1. The conflict placed enormous strain on the military, financial and manpower resources of Britain.

Cuộc chiến này đã tạo ra một gánh nặng to lớn cả về mặt quân sự, tài chính và nguồn nhân lực cho nước Anh.

2. Why do we allow the ‘road accident epidemic,’ which plunders lives and drains our financial resources?”

Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”

3. Recall that World Health magazine claimed that man is capable of wiping out tuberculosis forever, but he lacks “the financial resources and the political will.”

Như đã nói trên, tạp-chí Y-tế Thế-giới quả quyết rằng con người có đủ khả-năng để diệt hẳn được bệnh ho lao, nhưng họ thiếu “tài-chính và ý-lực chính-trị.”

4. The international community recognized that the IMF 's financial resources were as important as ever and were likely to be stretched thin before the crisis was over .

Cộng đồng quốc tế thừa nhận rằng các nguồn tài chính của IMF vốn rất quan trọng và có khả năng đã bị dàn trải trước khi cuộc khủng hoảng kết thúc .

5. And human resources are like natural resources; they're often buried deep.

Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

6. So, too, are financial flows and financial crises.

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

7. By 2001, Togo was embarked on an IMF Staff Monitored Program designed to restore macroeconomic stability and financial discipline but without any new IMF resources pending new legislative elections.

Đến năm 2001, Togo đã bắt tay vào chương trình giám sát nhân viên của IMF nhằm khôi phục lại nền kinh tế vĩ mô ổn định và kỷ luật tài chính nhưng không có bất kỳ nguồn tài chính mới nào của IMF đang chờ bầu cử nghị viện mới.

8. Financial control

Kiểm soát tài chính

9. Financial controls

Kiểm soát tài chính

10. See Related resources, below.

Hãy xem mục Tài nguyên có liên quan bên dưới.

11. We have resources, protocols.

các giao thức nhất định.

12. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

13. Corporate Financial Statements

Báo cáo tài chính công ty

14. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

15. I'm out of resources, Quinn.

Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

16. These are all scarce resources.

Tất cả những thứ này là nguồn lực khan hiếm.

17. They control all mineral resources.

Họ kiểm soát tất cả các nguồn tài nguyên khoáng sản.

18. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

19. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

20. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

21. Here are some good resources:

Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

22. The BSC aims to achieve a balance between non-financial and financial measures.

BSC đặt mục tiêu đạt được sự cân bằng giữa các biện pháp phi tài chính và tài chính.

23. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

24. From your financial records.

Từ báo cáo tài chính cá nhân

25. How's your financial aid?

Chương trình hỗ trợ tài chính của trường cô thế nào ạ?

26. Only business can actually create resources.

Doanh nghiệp thực sự có thể tạo ra các nguồn tài trợ.

27. Malawi has few exploitable mineral resources.

Malawi có ít nguồn tài nguyên khoáng sản khai thác.

28. Resources for businesses and scheduling partners:

Tài nguyên về doanh nghiệp và đối tác cung cấp dịch vụ đặt lịch:

29. We have very limited resources here.

Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

30. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

31. The financial losses were staggering.

Những tổn thất tài chính đáng kinh ngạc.

32. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

33. A material order implied the correct and effective usage of material resources to avoid manhandling or wastage of resources .

Trật tự vật chất hàm ý là sử dụng đúng đắn và hiệu quả các nguồn tài nguyên vật chất để tránh lạm dụng hoặc lãng phí tài nguyên .

34. See requirements for financial services

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

35. We administer our programs and resources appropriately.

Chúng ta thực hiện các chương trình và các nguồn tài liệu của mình một cách thích hợp.

36. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

37. Rather, they rely on their own resources.

Thay vì thế, họ tin cậy vào sức riêng của mình.

38. Whenever people cooperate, they use less resources.

Bất cứ khi nào con người ta hợp tác, họ sẽ dùng ít tài nguyên hơn.

39. Power and resources would be distributed fairly.

Việc sản xuất và phân phối của cải được tiến hành công bằng giữa các công dân.

40. The resources are overwhelmingly generated by business.

Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

41. There were few resources for an evacuation.

Có rất ít phương tiện cho một cuộc di tản.

42. I think these resources are incredibly valuable.

Tôi nghĩ các nguồn thông tin này vô cùng có giá trị, tới mức không thể tin được.

43. Look, invade, subdue them, take their resources.

Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

44. We worry about the emotional drain and the financial cost -- and, yes, there is a financial cost.

Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.

45. It gives financial support to breeders.

Nó hỗ trợ tài chính cho các nhà lai tạo.

46. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

47. Have you checked her financial records?

Anh đã kiểm tra hồ sơ tài chính của cô ta chưa?

48. The company was having financial problems.

Công ty này gặp khó khăn về tài chính.

49. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

50. Overall, their financial condition is good.

Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

51. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

52. Your financial situation is a mess.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

53. This has a cost and requires resources mobilization.

Công tác này sẽ phát sinh những chi phí và đòi hỏi phải huy động nguồn lực.

54. Consider the following suggestions from Ministering Resources (ministering.lds.org):

Hãy cân nhắc những đề nghị sau đây từ Ministering Resources (Nguồn Phục Sự) (ministering.lds.org):

55. The illegal mining and smuggling of mineral resources.

Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

56. And we can mobilize resources and political will.

Và chúng ta có thể huy động những nguồn lực và sự ủng hộ từ chính trị.

57. So, the plant’s roots will extract these resources.

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

58. How Financial Companies Encourage Bad Habits

Các công ty tài chính khuyến khích những thói quen xấu như thế nào

59. Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources.

Văn hoá, giác dục, nghiên cứu và đổi mới là những nguồn tài nguyên vô tận.

60. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

61. But to prepare you, we offer four resources.

Nhưng để chuẩn bị cho bạn, chúng tôi cung cấp bốn tài liệu.

62. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

63. Resources, medicine, the cure for cancer, geological discoveries.

Tài nguyên, thuốc men, chữa ung như, khám phá địa chất.

64. Planning can help assure that resources are available.

Kế hoạch hoá có thể giúp đảm bảo có được các nguồn tài nguyên đó.

65. If you don’t have abundant resources, don’t worry.

Nếu các em không có tiền của dồi dào thì đừng lo lắng.

66. • Kingdom Halls in lands with limited resources: 2,180

• Phòng Nước Trời ở những xứ giới hạn về tài chính: 2.180

67. Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).

Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).

68. “The financial health of economies has improved.

“Tình hình tài chính tại các nền kinh tế đã cải thiện.

69. Another global financial crisis could do this.

hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

70. Well, it's not just about financial support.

Nó không chỉ là về hỗ trợ tài chính.

71. SMS-based financial transactions and money management

Giao dịch tài chính dựa trên SMS và quản lý tiền

72. Financial commitment and address cost recovery issues.

Cam kết tài chính và giải quyết vấn đề thu hồi vốn.

73. Employment and financial problems are not unusual.

Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

74. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

75. Another victim of the financial tsunami maybe

Có lẽ là nạn nhân của khủng hoảng tài chính.

76. We've seen it in the financial crisis.

Chúng ta đã từng thấy nó trong cuộc khủng hoảng tài chính.

77. Think of the financial world, for example.

Hãy nghĩ về thế giới tài chính, ví dụ

78. It is embezzlement.’ —Tithing— God’s Financial Plan.

Đó là chiếm đoạt”.—Tithing—God’s Financial Plan.

79. Promote institutions’ stability and supervise financial institutions.

Xúc tiến sự ổn định của các thể chế và giám sát các thể chế tài chính.

80. Financial Accounting Course Comparison of Different Methods

Khóa học kế toán tài chính So sánh các phương pháp khác nhau