1. But this good news carries a sobering implication.

Nhưng tin vui này lại hàm ẩn một điều đáng lo ngại.

2. The clinical implication, it comes from the domain of autism.

Ứng dụng khoa học thuộc về mảng căn bệnh tự kỉ.

3. By implication, he there challenged God’s right to rule and His way of ruling.

Gián tiếp hắn thách đố quyền cai trị và cách cai trị của Đức Chúa Trời.

4. Another important implication of this includes the ability to get the influenza vaccine while pregnant.

Một ý nghĩa quan trọng khác của việc này bao gồm khả năng chủng ngừa cúm trong khi mang thai.

5. That is one implication of Jesus’ words: “The truth will set you free.” —John 8:32.

Lời Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”, ám chỉ điều này.—Giăng 8:32.

6. (John 1:1; Philippians 2:6-11) Further, the designation “god” carries an additional implication.

(Giăng 1:1, NW; Phi-líp 2:6-11) Ngoài ra, danh xưng “thần” còn một ngụ ý khác nữa.

7. So, too, are financial flows and financial crises.

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

8. Financial control

Kiểm soát tài chính

9. Financial controls

Kiểm soát tài chính

10. The Theological Wordbook of the Old Testament notes that it includes “the additional implication of taking appropriate action.”

Một sách tham khảo nhận định rằng từ ngữ đó bao hàm “ngụ ý hành động một cách thích hợp”.

11. According to the Theological Wordbook of the Old Testament, it includes “the additional implication of taking appropriate action.”

Theo sách Theological Wordbook of the Old Testament (Ngữ vựng Thần học Cựu Ước), nó cũng “ngụ ý hành động một cách thích hợp”.

12. The related modern Hebrew word shevita (labor strike), has the same implication of active rather than passive abstinence from work.

Từ tiếng Hebrew hiện đại có liên quan shevita (đình công), có cùng ý nghĩa về sự kiêng cữ hoạt động hơn là thụ động trong công việc.

13. Corporate Financial Statements

Báo cáo tài chính công ty

14. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

15. The implication of these articles was that lipstick and rouge were for teen girls who acted very provocatively with men.

Hàm ý những bài viết này là son môi và má hồng khiến cho những cô gái tuổi teen hành động rất khiêu khích với đàn ông.

16. The BSC aims to achieve a balance between non-financial and financial measures.

BSC đặt mục tiêu đạt được sự cân bằng giữa các biện pháp phi tài chính và tài chính.

17. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

18. From your financial records.

Từ báo cáo tài chính cá nhân

19. How's your financial aid?

Chương trình hỗ trợ tài chính của trường cô thế nào ạ?

20. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

21. The financial losses were staggering.

Những tổn thất tài chính đáng kinh ngạc.

22. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

23. See requirements for financial services

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

24. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

25. We worry about the emotional drain and the financial cost -- and, yes, there is a financial cost.

Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.

26. "Xiah" would be an implication of his desire to become not only a star in Korea, but also a star recognized all throughout Asia.

"Xiah" thể hiện hoài bão của Junsu trở thành một ngôi sao không chỉ trong phạm vi Hàn Quốc mà vươn rộng ra toàn châu Á.

27. It gives financial support to breeders.

Nó hỗ trợ tài chính cho các nhà lai tạo.

28. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

29. Have you checked her financial records?

Anh đã kiểm tra hồ sơ tài chính của cô ta chưa?

30. The company was having financial problems.

Công ty này gặp khó khăn về tài chính.

31. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

32. Overall, their financial condition is good.

Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

33. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

34. Your financial situation is a mess.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

35. The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.

Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

36. How Financial Companies Encourage Bad Habits

Các công ty tài chính khuyến khích những thói quen xấu như thế nào

37. He tried to demonstrate that no energy is lost in muscle movement, motivated by the implication that there were no vital forces necessary to move a muscle.

Ông cố gắng diễn đạt rằng không có sự mất đi của năng lượng trong sự chuyển động của cơ bắp, bắt nguồn từ suy luận là không cần một "lực sống" nào để lay chuyển cơ bắp.

38. Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).

Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).

39. “The financial health of economies has improved.

“Tình hình tài chính tại các nền kinh tế đã cải thiện.

40. Another global financial crisis could do this.

hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

41. Well, it's not just about financial support.

Nó không chỉ là về hỗ trợ tài chính.

42. SMS-based financial transactions and money management

Giao dịch tài chính dựa trên SMS và quản lý tiền

43. Financial commitment and address cost recovery issues.

Cam kết tài chính và giải quyết vấn đề thu hồi vốn.

44. Employment and financial problems are not unusual.

Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

45. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

46. Another victim of the financial tsunami maybe

Có lẽ là nạn nhân của khủng hoảng tài chính.

47. We've seen it in the financial crisis.

Chúng ta đã từng thấy nó trong cuộc khủng hoảng tài chính.

48. Think of the financial world, for example.

Hãy nghĩ về thế giới tài chính, ví dụ

49. It is embezzlement.’ —Tithing— God’s Financial Plan.

Đó là chiếm đoạt”.—Tithing—God’s Financial Plan.

50. Promote institutions’ stability and supervise financial institutions.

Xúc tiến sự ổn định của các thể chế và giám sát các thể chế tài chính.

51. Financial Accounting Course Comparison of Different Methods

Khóa học kế toán tài chính So sánh các phương pháp khác nhau

52. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

53. In 2008, Bahrain was named the world's fastest growing financial center by the City of London's Global Financial Centres Index.

Năm 2008, Bahrain trở thành trung tâm tài chính tăng trưởng nhanh nhất thế giới dựa theo Chỉ số trung tâm tài chính toàn cầu của City of London.

54. These aren't financial stats; this is culture.

Đó không phải là thống kê tài chính; đó là văn hóa.

55. In addition, his financial situation was precarious.

Kinh tế của gia đình anh cũng rất bấp bênh.

56. The Bible is not a financial guidebook.

Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

57. Yoshimune is known for his financial reforms.

Tokugawa Yoshimune được biết đến nhiều với những cải cách tài chính của ông.

58. leave to found a financial services firm?

lại nghỉ việc để sáng lập một công ty dịch vụ tài chính?

59. Following the regional financial crisis in 1998, Moldova has made significant progress towards achieving and retaining macroeconomic and financial stabilization.

Sau cuộc khủng hoảng tài chính khu vực năm 1998, Moldova đã có bước tiến lớn trong việc thực hiện và duy trì sự ổn định kinh tế vi mô và tài chính.

60. The financial system is under full state control.

Hệ thống tài chính được đặt dưới sự kiểm soát toàn bộ của nhà nước.

61. Our family went bankrupt in the financial crisis.

Bởi vì gia tộc chúng tôi đã phá sản trong khủng hoảng tài chính.

62. Since then, financial market conditions have improved dramatically.

Kể từ thời điểm đó, tình hình thị trường tài chính đã cải thiện rất nhiều.

63. Why do single mothers often face financial hardships?

Tại sao các bà mẹ một mình nuôi con thường gặp khó khăn về tài chính?

64. I also need financial support to implement expansion.

Tôi cũng cần hỗ trợ tài chính để mở rộng làm ăn.

65. PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

66. Further excavation is currently halted for financial reasons.

Việc tiếp tục khai quật hiện đang gặp trở ngại vì các lý do tài chính.

67. I'm gonna need to review your financial statements.

Tôi cần phải xem qua báo cáo tài chính của các cô.

68. lts political and financial influence is felt everywhere.

Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

69. We're prepared to make a sizable financial commitment.

Chúng tôi đã chuẩn bị một hợp đồng béo bở.

70. Buffett called them 'financial weapons of mass destruction.'

Buffett gọi chúng là "vũ khí tài chính hủy diệt hàng loạt".

71. It was the liberalization of international financial markets.

Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

72. They almost brought the entire financial system down.

Bọn họ gần như phá hủy toàn bộ hệ thống tài chính.

73. For canonical financial data, use the Earnings report.

Để biết dữ liệu tài chính chính thức, hãy sử dụng báo cáo Thu nhập.

74. There must be some kind of law against working for a financial institution right after you've been working in financial regulation, right?

Phải có luật cấm người làm cho cơ quan điều hành không được xin vào công ty tài chính chứ?

75. The report has a special section on Financial Sector Assessment, which summarizes the major findings of the recent Financial Sector Assessment Program.

Báo cáo có một phần Chuyên sâu tập trung vào Đánh giá Khu vực Tài chính, trong đó tóm tắt các kết quả của Chương trình Đánh giá Khu vực Tài chính.

76. Late in 1929, there was a financial crash.

Cuối năm 1929, xảy ra một cuộc khủng hoảng kinh tế.

77. Transportation, communications and financial services are becoming important.

Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

78. It's a big financial week for our town.

Sẽ gây hoang mang cho cả khu này mất.

79. Worked in the financial department at Union Allied.

Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

80. This year’s financial success is next year’s bankruptcy. . . .

Năm nay là chủ khoản kếch sù, năm tới biến thành con nợ...