1. Joëlle Farchy (1999) La Fin de l'exception culturelle ?

Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2014. ^ Joëlle Farchy (1999) La Fin de l'exception culturelle ?

2. The anal fin is somewhat lengthy, with 26–46 rays.

Vây hậu môn hơi dài, với 26-46 tia.

3. What if you actually saw the fin coming towards you?

Chuyện gì nếu việc đó thực sự sảy ra với cậu? tôi nghĩ thế.

4. This eel-like fish has three barbels on its head, with the second dorsal fin and the anal fin running the length of most of its body.

Loài cá giống cá chình này có 3 râu trên đầu của nó, với vây lưng thứ 2 và vây hậu môn chạy dài cơ thể của nó.

5. H. wyckii bears a resemblance to H. wyckioides, however H. wyckioides lacks serrations on the dorsal fin spine, has a shorter dorsal fin base, and shorter maxillary barbels.

H. wyckii trông giống như H. wyckioides, tuy nhiên H. wyckioides thiếu khía răng cưa trên gai vây lưng, gốc vây lưng ngắn hơn và râu hàm trên ngắn hơn.

6. The anal fin contains three spines and nine to 11 (usually 10) rays.

Vây hậu môn có ba gai và 9 đến 11 (thường là 10) tia.

7. The anal fin contains four unbranched and seven branched rays, and is rounded.

Vây hậu môn thì có 4 tia vây không nhánh và 7 tia vây phân nhánh, đỉnh thì cùn.

8. Reproductive males have an extremely developed pectoral fin spine, like that of Hoplosternum littorale.

Cá đực trưởng thành có một ngạnh vây ngực rất phát triển, như của Hoplosternum littorale.

9. Post-op.

Hậu phẫu.

10. Now, to reach the Tree, keep between the Whale's Fin and the Eye of Glaux.

Để đến được Cây Thần, cứ đi theo giữa Vây Cá Voi và Con Mắt của Glaux.

11. T. kimberleyensis can be identified from its fins, with five spines and 11–13 soft rays on the dorsal fin, three spines and 14–16 rays on the anal fin, and 12–13 pectoral rays.

T. kimberleyensis có thể được xác định từ những cái vây của nó như năm cái gai và 11 đến 13 tia vây ở vây lưng, ba cái gai và 14 đến 16 tia vây của vây hậu môn và 12 đến 13 tia vây của vây ngực.

12. They are silvery-colored fish that have a single dorsal fin, which is soft, without spines.

Chúng là những con cá có ánh bạc màu có một vây lưng duy nhất, và mềm mại, không có gai.

13. The anal fin is much larger than many fish having anywhere between 24 and 27 rays.

Vây hậu môn là lớn hơn nhiều so với nhiều loài cá có bất cứ nơi nào giữa 23 và 27 tia.

14. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

15. OCR Post Processing

Hậu Xử lý Nhận kí tự

16. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

17. The notacanthiforms are much more eel-like than the albuliforms; for instance, the caudal fin has disappeared.

Tuy nhiên, các loài Notacanthiformes giống cá chình hơn các loài Albuliformes; ví dụ, các vây đuôi đã biến mất.

18. It's made of metal and the brown stuff is Fin- Ply -- it's that formed lumber from Finland.

Nó làm bằng kim loại và thứ màu nâu là Fin- Ply tạo ra gỗ xẻ từ Phần Lan.

19. I'm a post-modernist.

Tôi là người hậu hiện đại.

20. It was slightly longer, with a wider wingspan, and larger control surfaces, with a fin under the tail.

Nó dài hơn, sải cánh dài hơn, và bề mặt điều khiển lớn hơn, với một bộ thăng bằng dưới đuôi.

21. You've had no post-op...

Anh không cần hậu phẫu...

22. How about the sawmill post?

Còn cái trạm nhà máy cưa?

23. It 's mostly post-menopausal .

hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

24. It's just post-op discomfort.

Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

25. Probably just a post-op complication.

Có lẽ chỉ là di chứng của hậu phẫu.

26. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

27. Money, drugs, Post-Traumatic stress disorder.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

28. This came from the same post?

Cùng một bưu điện à?

29. Estimates of the global value of the shark fin trade range from US$540 million to US$1.2 billion (2007).

Giá trị toàn cầu của ngành buôn bán vi cá mập ước tính dao động từ khoảng 540 triệu USD đến 1,2 tỷ USD (năm 2007).

30. The horses are at the post.

Mấy con ngựa sắp khởi hành.

31. But The Post, they liked it.

Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

32. As fin de siècle citizens, attitudes tended toward science in an attempt to decipher the world in which they lived.

Như các công dân lúc đó, thái độ mọi người có khuynh hướng hướng tới khoa học để cố giải mã thế giới mà họ sống.

33. He held this post until 1993.

Ông đã giữ chức vụ này cho đến năm 1993.

34. He left that post in 1998.

Bà rời bỏ chức vụ này năm 1998.

35. Muhammad resigned from the post, Sultan and Nayef predeceased King Abdullah, and Muqrin was removed from the post.

Muhammad từ chức, Sultan và Nayef mất trước Quốc vương Abdullah, và Muqrin bị bãi chức.

36. He's had two more post-op.

Cậu ta vừa hậu phẫu thêm 2 lần.

37. She's a post-modernist literature professor.

Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

38. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

39. You're a post-corneal transplant math teacher.

Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

40. I'll have Sara post it this morning.

Để sáng nay em kêu Sara đi bỏ thư.

41. Post-Mortem stab wounds were also discovered. "

Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

42. One historian calls Satin's writing "post-hip".

Một nhà sử học gọi tác phẩm của Satin là "post-hip" (hậu hippie).

43. We'll post up at the Dragon Inn.

Ta sẽ trọ tại Long Môn khách điếm.

44. Yeah, well, your invite's in the post.

Có, thiệp mời của anh sẽ gửi qua bưu điện.

45. It came by post, with a letter.

Được gửi qua bưu điện, cùng với lá thư.

46. No, blame it on the post office.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

47. Post sentries at all the outlying villages.

Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.

48. Post and telecommunications decreased by 1.3 percent .

Dịch vụ bưu chính viễn thông giảm 1,3% .

49. What about post-hair-transplant aphasia guy?

Còn gã vừa cấy tóc và mất chức năng ngôn ngữ?

50. Your carriage is behind the guard post

Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

51. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

52. There is a village shop and post office.

Trong làng, có một cửa hàng và bưu điện.

53. Because there's no market for post- office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

54. Because there's no market for post-office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

55. We usually hear about post-traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

56. I've got this post-nasal drip thing going.

Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

57. Post- conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

58. In 1913, he resigned his post as teacher.

Vào năm 1913, ông rời bỏ công việc giáo viên.

59. The dorsal fin has eight to 21 spines and six to 21 soft rays, usually running most of the length of the back.

Vây lưng của chúng có 8–21 gai và 6–21 tia vây mềm, thường chạy dọc theo phần lớn chiều dài lưng.

60. Reaching 3.0 m (9.8 ft) in length, this heavy-bodied shark can be readily identified by its elongated, keel-like first dorsal fin.

Chiều dài đạt 3,0 m, loài cá mập này có thể dễ dàng xác định bởi vây lưng đầu tiên thon dài, giống xương lưỡi hái.

61. The ticto barb is silver and gold with two black spots; one just before the pectoral fin and one near the back tail.

Chúng có màu bạc và vàng với hai đốm đen; một ngay trước khi vây ngực và một ở gần đuôi sau.

62. This is also known as "post-purchase intention".

Đây còn được gọi là "ý định hậu mua hàng".

63. Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

64. The current post of High Commissioner is vacant.

Chức vị Cố vấn cao cấp của Tổng tham mưu trưởng hiện nay bỏ trống.

65. Captain, this vehicle belongs to the army post.

Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

66. Shall I post it on the notice board?

Tôi có phải viết lên bảng không?

67. We usually hear about post- traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

68. About 40–50 scales occur between the operculum and the anus, and 36–40 around the body before the origin of the dorsal fin.

Có 40-50 vảy giữa nắp mang và hậu môn và 36-40 xung quanh cơ thể trước gốc của vây lưng.

69. You quit your post while in Indian territory?

Anh đã bỏ nhiệm sở... khi đang ở trong lãnh địa của người da đỏ?

70. Post-conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

71. The Board is claiming a Post Traumatic Stress

Hội đồng quản trị tuyên bố cậu chấn thương thần kinh.

72. Is this some sort of post-midlife crisis?

Đây có phải là thứ khủng hoảng sau tuổi trung niên?

73. The United States is a post-industrial country.

Hoa Kỳ là một quốc gia hậu công nghiệp.

74. Later, Ward used the Post Office's Rural Free Delivery service; he lobbied for a parcel post system that came about in 1906.

Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

75. The letter was deposited at the Bario post office and reached Switzerland with a Malaysian stamp but without a post office stamp.

Lá thư được gửi tại không có vấn đề như bài văn phòng và đến Thụy sĩ với một Malaysia tem nhưng mà không có một bưu điện dấu.

76. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

77. Napoleon ended lawlessness and disorder in post-Revolutionary France.

Napoléon đã chấm dứt thời kì vô luật pháp và hỗn loạn hậu Cách mạng Pháp.

78. About 4 km (2 1⁄2 mi) behind each major post there is a rapid reaction post, which includes backing mobile forces (tanks, etc).

Khoảng 4 km (2 1 ⁄ 2 mi) đằng sau mỗi điểm chính có một điểm phản ứng nhanh, bao gồm cả lực lượng di động (xe tăng,.v.v...).

79. How's the rest of post-college life treating you?

Phần còn lại của cuộc sống sau đại học đối xử với cậu thế nào?

80. And then I wrote a post about a banjo.

Khi đó tôi viết một vài về một cây đàn banjo.