1. An induction coil.

Một cuộn dây cảm ứng.

2. Joëlle Farchy (1999) La Fin de l'exception culturelle ?

Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2014. ^ Joëlle Farchy (1999) La Fin de l'exception culturelle ?

3. The deck's cooling.

Bàn cờ đang hạ nhiệt.

4. The anal fin is somewhat lengthy, with 26–46 rays.

Vây hậu môn hơi dài, với 26-46 tia.

5. What if you actually saw the fin coming towards you?

Chuyện gì nếu việc đó thực sự sảy ra với cậu? tôi nghĩ thế.

6. This eel-like fish has three barbels on its head, with the second dorsal fin and the anal fin running the length of most of its body.

Loài cá giống cá chình này có 3 râu trên đầu của nó, với vây lưng thứ 2 và vây hậu môn chạy dài cơ thể của nó.

7. H. wyckii bears a resemblance to H. wyckioides, however H. wyckioides lacks serrations on the dorsal fin spine, has a shorter dorsal fin base, and shorter maxillary barbels.

H. wyckii trông giống như H. wyckioides, tuy nhiên H. wyckioides thiếu khía răng cưa trên gai vây lưng, gốc vây lưng ngắn hơn và râu hàm trên ngắn hơn.

8. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

9. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

10. A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

11. Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

12. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

13. The anal fin contains three spines and nine to 11 (usually 10) rays.

Vây hậu môn có ba gai và 9 đến 11 (thường là 10) tia.

14. It is prepared by more rapid cooling.

Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

15. The anal fin contains four unbranched and seven branched rays, and is rounded.

Vây hậu môn thì có 4 tia vây không nhánh và 7 tia vây phân nhánh, đỉnh thì cùn.

16. Each coil carries an equal electric current in the same direction.

Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

17. Reproductive males have an extremely developed pectoral fin spine, like that of Hoplosternum littorale.

Cá đực trưởng thành có một ngạnh vây ngực rất phát triển, như của Hoplosternum littorale.

18. After successfully treating patients with our coil, we felt really enthusiastic.

Sau khi chữa trị thành công cho các bệnh nhân với cuộn dây, chúng tôi cảm thấy tràn đầy nhiệt huyết.

19. Now, to reach the Tree, keep between the Whale's Fin and the Eye of Glaux.

Để đến được Cây Thần, cứ đi theo giữa Vây Cá Voi và Con Mắt của Glaux.

20. T. kimberleyensis can be identified from its fins, with five spines and 11–13 soft rays on the dorsal fin, three spines and 14–16 rays on the anal fin, and 12–13 pectoral rays.

T. kimberleyensis có thể được xác định từ những cái vây của nó như năm cái gai và 11 đến 13 tia vây ở vây lưng, ba cái gai và 14 đến 16 tia vây của vây hậu môn và 12 đến 13 tia vây của vây ngực.

21. Falcon, we need a coil gun that can fire a small sun.

Falcon, ta cần một khẩu súng xoắn ốc mà có thể ngắm bắn vào mặt trời.

22. They are silvery-colored fish that have a single dorsal fin, which is soft, without spines.

Chúng là những con cá có ánh bạc màu có một vây lưng duy nhất, và mềm mại, không có gai.

23. The anal fin is much larger than many fish having anywhere between 24 and 27 rays.

Vây hậu môn là lớn hơn nhiều so với nhiều loài cá có bất cứ nơi nào giữa 23 và 27 tia.

24. The first coil could successfully treat only half of the patients in Bolivia.

Cuộn dây đầu tiên chỉ có thể chữa trị thành công cho một nửa số bệnh nhân ở Bolivia.

25. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

26. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

27. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

28. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

29. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

30. I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

Tôi thấy cô ở hàng lang

31. The notacanthiforms are much more eel-like than the albuliforms; for instance, the caudal fin has disappeared.

Tuy nhiên, các loài Notacanthiformes giống cá chình hơn các loài Albuliformes; ví dụ, các vây đuôi đã biến mất.

32. It's made of metal and the brown stuff is Fin- Ply -- it's that formed lumber from Finland.

Nó làm bằng kim loại và thứ màu nâu là Fin- Ply tạo ra gỗ xẻ từ Phần Lan.

33. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

34. This is a functional scale model of the original 1902 coil from Tesla's lab.

Đây là bản mô hình chức năng theo tỷ lệ bản gốc 1902 cuộn dây điện từ phòng thí nghiệm của Tesla.

35. It was slightly longer, with a wider wingspan, and larger control surfaces, with a fin under the tail.

Nó dài hơn, sải cánh dài hơn, và bề mặt điều khiển lớn hơn, với một bộ thăng bằng dưới đuôi.

36. Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

37. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

38. That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high-frequency oscillating magnetic field.

Cuộn dây đó được nối với một bộ khuếch đại sóng rađiô mà tạo ra một từ trường dao động với tần số cao.

39. Estimates of the global value of the shark fin trade range from US$540 million to US$1.2 billion (2007).

Giá trị toàn cầu của ngành buôn bán vi cá mập ước tính dao động từ khoảng 540 triệu USD đến 1,2 tỷ USD (năm 2007).

40. As fin de siècle citizens, attitudes tended toward science in an attempt to decipher the world in which they lived.

Như các công dân lúc đó, thái độ mọi người có khuynh hướng hướng tới khoa học để cố giải mã thế giới mà họ sống.

41. Carefully follow the manufacturer’s instructions for safe operation of heating and cooling equipment.

Nên theo sát các chỉ dẫn của nhà sản xuất để sử dụng lò sưởi và máy lạnh một cách an toàn.

42. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

43. That coil is connected to an R. F. amplifier that creates a high- frequency oscillating magnetic field.

Cuộn dây đó được nối với một bộ khuếch đại sóng rađiô mà tạo ra một từ trường dao động với tần số cao.

44. There's, um... we use it in the cooling jets on the containment module.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.

45. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

46. The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

47. OK, this looks like it controls the cooling system for the mainframe, which should be...

Ok, cái này trông giống như bộ điều khiển hệ thống làm mát, cái mà... có thể...

48. The dorsal fin has eight to 21 spines and six to 21 soft rays, usually running most of the length of the back.

Vây lưng của chúng có 8–21 gai và 6–21 tia vây mềm, thường chạy dọc theo phần lớn chiều dài lưng.

49. Reaching 3.0 m (9.8 ft) in length, this heavy-bodied shark can be readily identified by its elongated, keel-like first dorsal fin.

Chiều dài đạt 3,0 m, loài cá mập này có thể dễ dàng xác định bởi vây lưng đầu tiên thon dài, giống xương lưỡi hái.

50. The ticto barb is silver and gold with two black spots; one just before the pectoral fin and one near the back tail.

Chúng có màu bạc và vàng với hai đốm đen; một ngay trước khi vây ngực và một ở gần đuôi sau.

51. About 40–50 scales occur between the operculum and the anus, and 36–40 around the body before the origin of the dorsal fin.

Có 40-50 vảy giữa nắp mang và hậu môn và 36-40 xung quanh cơ thể trước gốc của vây lưng.

52. As with most Prolific killers, The cooling-off period Tends to shorten After each murder.

Cũng như phần lớn những sát nhân sung mãn, thời gian nghỉ có xu hướng ngắn lại sau mỗi vụ.

53. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

54. The name "cold cream" derives from the cooling feeling that the cream leaves on the skin.

Tên gọi "kem lạnh" xuất phát từ cảm giác mát mẻ khi kem lưu lại trên da.

55. Pixii found that the spinning magnet produced a pulse of current in the wire each time a pole passed the coil.

Pixii phát hiện rằng nam châm quay đã tạo ra một xung điện trong dây dẫn mỗi lần một cực đi ngang qua cuộn dây.

56. It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

57. While shark fin has very few nutrients, shark liver has a high concentration of vitamin A, which is used in the production of vitamin oils.

Trong khi vây cá mập có rất ít dinh dưỡng, gan cá mập có rất nhiều vitamin A được dùng để sản xuất dầu vitamin.

58. (Carr was referring to his "Utron Coil", which was round when viewed from above and square when viewed from the side.)

(Đề cập đến "Utron Coil" của Carr tròn khi nhìn từ phía trên và hình vuông khi nhìn từ bên cạnh).

59. It can also be received (but not decoded) by PCs with a coil antenna at the soundcard entrance and FFT-analysis software.

Nó cũng có thể nhận (nhưng không giải mã) được trên máy tính với một cuộn dây ăng-ten ở lối vào card âm thanh và phần mềm phân tích FFT.

60. Usually these treatments also contain menthol , which provides a cooling effect that reduces the sensation of itching .

Thường thì những loại thuốc này chứa tinh dầu bạc hà , có tác dụng làm mát và giảm cảm giác ngứa ngáy .

61. Hypsocormus was a fast-swimming predatory fish about 1 metre (3.3 ft) long, with a half moon-shaped caudal fin similar to that of a modern mackerel.

Hypsocormus là cá săn mồi bơi nhanh dài khoảng 1 mét (3,3 ft), có vây đuôi hình bán nguyệt giống như cá mackerel ngày nay.

62. The last recent cooling trend was during the Little Ice Age, which took place approximately between 1550 and 1850.

Gần đây nhất, Kỷ băng hà nhỏ diễn ra khoảng giữa 1550 và 1850.

63. Agilent Technologies used virtual prototyping to design cooling systems for the calibration head for a new high-speed oscilloscope.

Agilent Technologies đã sử dụng tạo mẫu ảo để thiết kế các hệ thống làm mát cho đầu hiệu chuẩn cho một dao động tốc độ cao mới.

64. The voltage applied between the two electrodes of the tubes, generated by an induction coil, was anywhere between a few kilovolts and 100 kV.

Điện áp đặt giữa hai điện cực của các ống, được tạo ra bởi một cuộn dây cảm ứng, nằm ở giữa một vài kV và 100 kV.

65. In addition to numerous face lifts over the years, there was a major suspension change from rear leaf to coil springs in late 2000.

Ngoài nhiều lần thay đổi vẻ ngoài qua các năm, có một sự thay đổi đáng kể của hệ thống treo sau từ loại nhíp lá sang loại lò xo xoắn vào cuối năm 2000.

66. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism .

Bây giờ không phải là lúc nhởn nhơ khuây khoả hoặc cứ cầu an , làm việc gì cũng từ từ .

67. Whether the net effect is warming or cooling depends on details such as the type and altitude of the cloud.

Mặc dù các hiệu ứng làm ấm hoặc làm lạnh phụ thuộc vào các yếu tố chi tiết như kiểu và độ cao của mây.

68. The global trend was towards increasing aridity caused primarily by global cooling reducing the ability of the atmosphere to absorb moisture.

Xu hướng toàn cầu là nghiêng về phía gia tăng sự khô hạn, gây ra chủ yếu bởi sự lạnh đi toàn cầu làm giảm khả năng hấp thụ hơi ẩm của khí quyển.

69. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

70. Heat pumps extract energy from shallow sources at 10–20 °C in 43 countries for use in space heating and cooling.

Bơm nhiệt trích năng lượng từ các nguồn nông ở 10-20 °C ở 43 quốc gia để sử dụng trong sưởi ấm không gian và làm mát.

71. For heavy vehicles, they have the advantage of spreading the load more widely over the vehicle's chassis, whereas coil springs transfer it to a single point.

Đối với xe hạng nặng nhíp có lợi thế của sự phân bố lực của xe lên khung gầm của xe, trong khi lò xo chuyển nó vào một điểm duy nhất.

72. The coil is usually held at the center of the spiral, suspending it in the air, or wedged by two pieces of fireproof netting to allow continuous smoldering.

Tâm vòng cuộn thường được giữ ở trung tâm đường xoắn ốc giúp treo nó trong không khí, hoặc nêm bằng hai miếng lưới chống cháy cho phép cháy âm ỉ liên tục.

73. The arch of the aorta has, not a simple two-dimensional curve, but a three-dimensional one, like a semicircular section cut out of a coil spring.

Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

74. Engineers are pumping water into three reactors to cool fuel rods after cooling systems were knocked out by the quake and tsunami .

Các kỹ sư đang bơm nước vào ba lò phản ứng để làm nguội các thanh nhiên liệu sau khi các hệ thống làm nguội bị động đất và sóng thần phá hỏng

75. And like all the dolphins in our community, we photographed Mugsy and tracked her little spots and nicks in her dorsal fin, and also the unique spot patterns as she matured over time.

Và cũng như tất cả con cá heo trong đàn được theo dõi, chúng tôi chụp hình Mugsy và quan sát mấy cái đốm nhỏ và cắt khía vây lưng của nó, cũng như vân da đặc biệt của chúng khi chúng trưởng thành theo thời gian.

76. Armalcolite breaks down to a mixture of magnesium-rich ilmenite and rutile at temperatures below 1,000 °C, but the conversion slows down with cooling.

Armalcolit phân hủy thành hỗn hợp của ilmenit và rutil giàu magiê ở nhiệt độ dưới 1000 °C, nhưng sự chuyển đổi chậm theo sự nguội lạnh.

77. Water needs to be removed from the basements of reactors 1 , 2 , and 3 before vital work on the cooling systems can begin .

Nước cần được xả khỏi các tầng hầm của các lò phản ứng 1 , 2 và 3 trước khi công việc quan trọng xử lý các hệ thống làm nguội có thể bắt đầu

78. The dorsal fin, which has 22 to 26 soft rays, acts as a suction cup, creating a vacuum to allow it to attach to larger marine animals, such as whales, dolphins, sharks, and sea turtles.

Vây lưng của nó đó có 22 - 26 vây tia mềm, có vai trò như một cốc hút, tạo ra một chân không để cho phép nó để bám vào các động vật biển lớn hơn, chẳng hạn như cá voi, cá heo, cá mập và rùa biển.

79. Nordau's treatment of these traits as degenerative qualities lends to the perception of a world falling into decay through fin de siècle corruptions of thought, and influencing the pessimism growing in Europe's philosophical consciousness.

Việc Nordau đối xử với những đặc điểm thoái hoá này làm cho nhận thức về một thế giới rơi vào suy thoái thông qua suy thoái suy thoái kinh tế, và ảnh hưởng đến chủ nghĩa bi quan phát triển trong ý thức triết học của châu Âu.

80. You said in court that you've come to believe that what she meant by that... was that you will be the one who will return Satan to this mortal coil.

Cô đã nói với tòa rằng cô tin rằng điều bà ấy muốn nói... đó là cô sẽ là người đưa quỷ Satan ( f'cine.net ) quay lại cõi trần gian này.