1. Just a filling.

Chỉ là trám thôi mà.

2. Filling the Need

Đáp ứng nhu cầu tâm linh

3. There's fluid filling his lungs.

Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

4. Learn more about filling in forms automatically.

Tìm hiểu thêm về cách tự động điền biểu mẫu.

5. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

6. They got me filling all this paperwork.

Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

7. And you know I have that loose filling.

Và anh biết em có mấy cái răng cần trám.

8. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

9. Feel breath filling every cell in your body.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

10. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

11. Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

12. Get in the kitchen and start filling sippy cups.

Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

13. The Reman mines have not been filling their quotas.

Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

14. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

15. Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

16. By the way, you're filling out the paperwork on this.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

17. Filling his head with tales of sea creatures and magic?

Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về 1 sinh vật biển và ma thuật?

18. Practice breathing properly, filling the lower part of your lungs.

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

19. We'll just spend some time filling in the holes in your research.

Chúng tôi sẽ dành thời gian bổ sung những sơ hở trong nghiên cứu của cô.

20. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

21. This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

22. Every day, new dangers present themselves, filling our peaceful streets with chaos.

Hằng ngày những mối hiểm họa mới xuất hiện, tạo sự hỗn loạn với cuộc sống bình yên.

23. Did her new position go to her head, filling her with pride?

Vị trí này có làm cho cô trở nên kiêu ngạo không?

24. Filling their tanks consumes about one third of the world’s production of oil. . . .

Đổ đầy những bình xăng đó mất khoảng một phần ba số dầu sản xuất trên thế giới...

25. The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

26. The German armed forces adopted it as a filling for artillery shells in 1902.

Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

27. It can be used to scoop other foods or served stuffed with a filling.

Nó có thể được dùng để ăn kèm món ăn khác, hoặc được nhồi bằng cách đổ đầy.

28. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

29. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

30. Exclamation point.

chấm than.

31. During the day, we were given purposeless work, digging trenches and then filling them up.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

32. The first step toward filling this need was taken in October 1946 when Nathan H.

Bước đầu tiên đáp ứng nhu cầu này được tiến hành vào tháng 10 năm 1946, khi anh Nathan H.

33. We can only imagine the anxious thoughts and fervent prayers filling her mind and heart.

Hẳn tâm trí cô tràn ngập những mối lo âu cùng lời cầu nguyện tha thiết.

34. There's no point.

Chưa hấp hối.

35. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

36. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

37. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

38. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

39. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

40. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

41. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

42. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

43. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

44. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

45. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

46. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

47. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

48. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

49. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

50. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

51. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

52. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

53. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

54. After filling up the tank of our car, I asked the attendant if Gloria could use the restroom.

Sau khi đổ đầy xe, tôi hỏi một nhân viên để xin cho Gloria dùng phòng vệ sinh.

55. The island's beaches are filling fast and will soon be crammed with five million of these summer visitors.

Bờ biển của hòn đảo đang đầy lên nhanh chóng và sẽ sớm chật ních bởi 5 triệu vị khách mùa hè này.

56. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

57. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

58. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

59. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

60. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

61. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

62. Well there's a good point

Nói hay đấy.

63. That is just my point.

Đó chỉ là quan điểm của tôi.

64. For filling, pork, lamb, beef, or any other kind of meat can be used; mixing several kinds is popular.

Thịt lớn, cừu, bò và các loại thịt khác có thể được sử dụng làm nhân; trộn một số loại cũng phổ biến.

65. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

66. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

67. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

68. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

69. Because Giuseppe Peano (1858–1932) was the first to discover one, space-filling curves in the 2-dimensional plane are sometimes called Peano curves, but that phrase also refers to the Peano curve, the specific example of a space-filling curve found by Peano.

Vì Giuseppe Peano (1858–1932) là người đầu tiên khám phá ra một đường cong phủ kín không gian nên một đường cong nhưng thế trong mặt phẳng thường được gọi là đường cong Peano.

70. I thought that was the point.

Em tưởng đó mới là điểm mấu chốt.

71. So at this point I'm smitten.

Nên ngay lúc đó, tôi bị mê hoặc Tôi bị cuốn theo.

72. Any wrong incision at this point-

Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

73. This marked an important turning point.

Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

74. What will John next point out?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

75. That's a point I find puzzling.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

76. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

77. Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

78. Only Americans from this point on. "

Giờ chỉ duy nhất người Mỹ thôi. "

79. Fifty over palp at one point.

Có lúc huyết áp tâm thu qua bắt mạch chỉ 50.

80. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.