1. Okuyama wrote that, through this film, Takita was filling a "spiritual loss" caused by the departure from tradition in modern Japan.

Okuyama viết rằng, thông qua bộ phim, Takita đã lấp đầy một "sự mất mát tinh thần" được gây ra bởi sự rời bỏ truyền thống trong một Nhật Bản hiện đại.

2. Just a filling.

Chỉ là trám thôi mà.

3. Filling the Need

Đáp ứng nhu cầu tâm linh

4. There's fluid filling his lungs.

Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

5. Learn more about filling in forms automatically.

Tìm hiểu thêm về cách tự động điền biểu mẫu.

6. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

7. They got me filling all this paperwork.

Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

8. And you know I have that loose filling.

Và anh biết em có mấy cái răng cần trám.

9. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

10. Feel breath filling every cell in your body.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

11. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

12. Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

13. Get in the kitchen and start filling sippy cups.

Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

14. The Reman mines have not been filling their quotas.

Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

15. Great loss.

Mất mát rất nhiều.

16. memory loss.

Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

17. Weight loss

Giảm cân

18. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

19. Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

20. By the way, you're filling out the paperwork on this.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

21. - Loss of appetite .

- Biếng ăn .

22. Filling his head with tales of sea creatures and magic?

Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về 1 sinh vật biển và ma thuật?

23. Practice breathing properly, filling the lower part of your lungs.

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

24. * loss of appetite

* chán ăn

25. It could be a fiscal loss... or even a loss of a life.

Nhẹ thì tổn hao tiền bạc. Nặng có thể là tính mạng.

26. * Trauma involving blood loss

* Chấn thương làm mất máu

27. I'm at a loss.

Tôi mù tịt rồi.

28. Cable laments his loss.

Cable than khóc sự mất mát của mình.

29. Hair loss trigger : Ringworm

Bệnh éc - pét mảng tròn gây rụng tóc

30. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

31. Sorry for your loss.

Ta rất tiếc về mất mát của cậu.

32. Hair loss trigger : PCOS

Hội chứng buồng trứng đa u nang gây rụng tóc

33. As a result, Job suffered illness, loss of wealth, and loss of his children.

Vì thế, Gióp mắc bệnh đau đớn, mất cả tài sản lẫn con cái.

34. We'll just spend some time filling in the holes in your research.

Chúng tôi sẽ dành thời gian bổ sung những sơ hở trong nghiên cứu của cô.

35. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

36. This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

37. It is used to treat low blood sugar or water loss without electrolyte loss.

Chúng được sử dụng để điều trị đường huyết thấp hoặc mất nước mà không mất chất điện giải.

38. Every day, new dangers present themselves, filling our peaceful streets with chaos.

Hằng ngày những mối hiểm họa mới xuất hiện, tạo sự hỗn loạn với cuộc sống bình yên.

39. Did her new position go to her head, filling her with pride?

Vị trí này có làm cho cô trở nên kiêu ngạo không?

40. Other symptoms may include jaundice , nausea , loss of appetite , weight loss , fatigue , weakness , and depression .

Các triệu chứng khác có thể gồm vàng da , buồn nôn , chán ăn , giảm cân , mệt mỏi , ốm yếu , và trầm cảm .

41. I'm sorry for your loss.

Tôi xin lỗi vì mất mát của cô.

42. Weakness, tremors, loss of abilities.

Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.

43. Something that causes memory loss.

.. chúng khiến cô ấy mất trí nhớ

44. syndrome of acute hearing loss.

Hội chứng Mất Thính giác Trầm trọng.

45. Their loss is often tragic.

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

46. We feel the great loss.

Tổn thất này vô cùng lớn lao.

47. It's classic loss of identity.

Mất nhận dạng kiểu cổ điển.

48. Filling their tanks consumes about one third of the world’s production of oil. . . .

Đổ đầy những bình xăng đó mất khoảng một phần ba số dầu sản xuất trên thế giới...

49. The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

50. The German armed forces adopted it as a filling for artillery shells in 1902.

Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

51. It can be used to scoop other foods or served stuffed with a filling.

Nó có thể được dùng để ăn kèm món ăn khác, hoặc được nhồi bằng cách đổ đầy.

52. You have to accept your loss.

Em phải chấp nhận sự mất mát của em.

53. Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss

Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

54. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

55. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

56. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

57. Sanjay Singhania... short term memory loss.

Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

58. I'm sorry for your loss, Thea.

Tôi xin lỗi về mất mát của cô, Thea.

59. I'm very sorry for your loss.

Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

60. Watch for memory loss and vomit.

Mất trí nhớ và nôn mửa.

61. I'm so sorry for your loss.

Tôi rất tiếc về sự mất mát của anh.

62. From July to September, the Luftwaffe's loss records indicate the loss of 1,636 aircraft, 1,184 to enemy action.

Từ tháng 7 đến tháng 9, báo cáo thiệt hại của Luftwaffe cho thấy bị mất 1.636 máy bay, trong đó 1.184 chiếc là do hoạt động của địch.

63. During the day, we were given purposeless work, digging trenches and then filling them up.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

64. The first step toward filling this need was taken in October 1946 when Nathan H.

Bước đầu tiên đáp ứng nhu cầu này được tiến hành vào tháng 10 năm 1946, khi anh Nathan H.

65. So exploding head syndrome, plus vision loss.

Rồi, hội chứng ù tai trong cộng với mất thị lực.

66. Indochinese tigers are also facing habitat loss.

Loài hổ Đông Dương cũng đang phải đối mặt với tình trạng mất môi trường sống.

67. "Loss Of A Steamer And 27 Lives".

"Cái chết của Trần Chủ soái và 27 nghĩa quân".

68. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

69. The resulting loss of cattle caused famine.

Chim bồ câu đầu tiên bị bỏ đói.

70. Their offspring inherited this loss of freedom.

Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

71. Today, we acknowledge a really terrible loss.

chúng ta phải ghi nhận một mất mẹt vô cùng khủng khiếp.

72. P. dissitiflorus is threatened by habitat loss.

P. dissitiflorus hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

73. I knew wound such loss would cause.

Tôi biết mất mát này lớn lao thế nào.

74. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

75. Estimated loss of consciousness was one minute.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

76. We can only imagine the anxious thoughts and fervent prayers filling her mind and heart.

Hẳn tâm trí cô tràn ngập những mối lo âu cùng lời cầu nguyện tha thiết.

77. Unsteady hips suggest a loss of power.

Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.

78. Convoy ON 125 was escorted without loss.

Trung đoàn 125 trinh sát đường không được trang bị máy bay He 50.

79. Loss of limb will not excuse you.

Gẫy tay ta cũng không tha đâu.

80. There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.