1. This area's filled with combustibles.

Khu vực này đầy chất đốt.

2. These clipboards are filled with numbers.

Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

3. The margins were filled with notes.

Lề sách đầy những ghi chú.

4. The future is filled with promise.

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

5. These woods are filled with them.

Xuất hiện đầy rẫy trong những khu rừng này.

6. The marketplace is filled with shrines.

Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

7. Filled With “Trouble and Hurtful Things”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

8. This conference is filled with wonderful ideas.

Buổi hội nghị này chứa đầy những ý tưởng tuyệt vời.

9. Her eyes were then filled with tears .

Nước mắt cô dâng tràn khoé mi .

10. And a briefcase filled with my cocaine.

Và cả cái va li chứa cần sa của tao.

11. And filled with sweet my bitter cup!

Và làm chén đắng của tôi tràn đầy ngọt ngào!

12. 7 Summertime is usually filled with activity.

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

13. Each of these are filled with chloroform.

Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

14. Filled with desperation, he even targeted policemen.

Không những không hoà giải, ông ta còn đưa cảnh sát đến đuổi những người tá điền.

15. The wound is just filled with maggots.

Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

16. This town is filled with thieves and cheats.

Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

17. Why is Habakkuk filled with hope and confidence?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

18. She noticed a small table filled with candles.

Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

19. Most psychology departments are filled with personality deficients.

Hầu hết các khoa tâm lý học đều đầy ắp những tâm hồn vơi cạn cá tính.

20. Booth, the vault is filled with priceless artifacts.

Booth, căn hầm đó chứa đầy hiện vật vô giá.

21. Bezalel and Oholiab filled with spirit (30-35)

Bết-xa-lê-ên và Ô-hô-li-áp tràn đầy thần khí (30-35)

22. It's nutritious and filled with tons of love!

Rất bổ dưỡng và chan chứa yêu thương!

23. It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide.

Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua (H2S).

24. Our hotel is luxurious and filled with conveniences.

" Khách sạn " của chúng tôi sang trọng và đầy đủ tiện nghi.

25. Empty vessels to be filled with infinite possibilities.

Những mạch máu rỗng lấp đầy với những khả năng vô song.

26. The earth has again become filled with violence.

Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

27. It's a tackle box filled with medical supplies.

Một chiếc hộp chứa đầy thiết bị y tế.

28. The lamp usually was filled with olive oil.

Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

29. This room is filled with Degas, Monet, all masterpieces.

Phòng này được lấp đầy bởi Degas, Monet, toàn kiệt tác.

30. Who wants to live a life filled with hate?

Ai lại muốn sống 1 cuộc đời đầy ghen ghét chứ?

31. Now I've got a slaughterhouse filled with rotten product.

Giờ thì lò mổ của tôi đầy thịt thối.

32. It's a magical place filled with breathtaking light shows

Đây là một nơi kỳ diệu đầy rẫy những màn trình diễn ánh sáng đáng kinh ngạc

33. We can be filled with joy, peace, and consolation.

Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

34. The entire center was filled with girls like her.

Cả trung tâm này có đầy những cô bé như cô

35. The village square was filled with hundreds of people.

Bãi đất giữa làng đã được lấp đầy bởi hàng trăm người.

36. Filled with fear, he reasons that he will die.

Vì sự sợ hãi choán lấy hết tâm trí, ông nghĩ rằng ông sẽ chết.

37. David’s life was filled with privileges, triumphs, and tragedies.

Cuộc đời Đa-vít có nhiều đặc ân, chiến thắng và bi kịch.

38. You know, it's, like, filled with virtue or something.

Các anh biết đấy, kiểu như " lần đầu tiên " của tôi đó.

39. It was filled with yellow tulips in full bloom.

Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

40. “Dad lived a life filled with happiness and joy.

“Cha tôi đã sống một cuộc đời ngập tràn hạnh phúc và niềm vui.

41. There's a van down the street filled with agents.

Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

42. She recounted her years alone, filled with heartache and loneliness.

Người ấy kể lại những năm tháng đơn độc của mình, đầy đau khổ và cô đơn.

43. The Lord’s response to us is always filled with love.

Sự đáp ứng của Chúa cho chúng ta thì luôn đầy dẫy tình thương yêu.

44. The world in which we live is filled with diversity.

Thế gian mà chúng ta đang sống vô cùng đa dạng.

45. I could be filled with gold , silver and precious gems .

Tôi có thể có đầy vàng , bạc , đá quý .

46. Patong means "the forest filled with banana leaves" in Thai.

Patong có nghĩa là "rừng đầy lá chuối" trong tiếng Thái.

47. You became filled with violence, and you began to sin.

Ngươi trở nên hung bạo quá đỗi và bắt đầu phạm tội.

48. Filled with complete confidence, he speaks in adoration of Jehovah.

Lòng tràn đầy niềm tin chắc triệt để, ông nói về Đức Giê-hô-va một cách sùng kính.

49. The entire canal track would be filled with fresh water.

Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

50. Newspapers are filled with reports of the current housing crisis.

Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

51. These tumbleweeds are all filled with things that are hard!

Mấy bụi cây này toàn những thứ cứng ngắc.

52. The land is soft and sweet, but filled with vipers.

Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

53. So again the land is filled with crime and violence.

Vậy xứ lại đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.

54. In Noah’s day, why was the earth “filled with violence”?

Vào thời Nô-ê, tại sao trái đất “đầy-dẫy sự hung-ác”?

55. How can we love days that are filled with sorrow?

Làm thế nào chúng ta có thể ưa thích những ngày đầy đau khổ?

56. But the competition was filled with chaos and violent collisions.

Nhưng sự phát triển đã diễn ra với nhiều sự hỗn loạn và những vụ va chạm kinh hồn.

57. Why did Caiaphas and the Sadducees become “filled with jealousy”?

Tại sao Cai-pha và người Sa-đu-sê sinh lòng “ganh ghét”?

58. 9 Our life as imperfect humans is filled with trouble.

9 Đời sống con người bất toàn đầy khó khăn bất trắc.

59. The house became filled with the scent of the perfumed oil.

Cả nhà thơm nức mùi dầu đó.

60. The gospel net is filled with people in all their variety.

Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

61. The earth today is filled with violence, strife, bloodshed, and pollution.

Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

62. It is a prophecy filled with hope but tinged with mourning.

Đó là lời tiên tri đầy hy vọng nhưng có hơi chút buồn thảm.

63. The world is filled with incredible objects and rich cultural heritage.

Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.

64. He was then placed in a barn and filled with hay .

Nó được đặt trong chuồng bò , và phủ lên trên bằng một lớp cỏ khô .

65. 22 That rousing conclusion is filled with meaning for us today.

22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

66. However , the smartphone market is already filled with well-established competitors .

Tuy nhiên , thị trường điện thoại thông minh đã gặp phải nhiều đối thủ tầm cỡ .

67. No message was ever filled with more good will toward men.

Không có một sứ điệp nào đầy ân trạch cho loài người như vậy cả.

68. Filled with nutritious food I have...... especially made " Exam Pass " lunches.

Có nhiều thức ăn dinh dưỡng... Ba đã đặc biệt làm buổi trưa " Thi Đậu ".

69. Like David, Moses could see that life is filled with trouble.

Giống như Đa-vít, Môi-se đã có thể thấy đời sống đầy gian khổ.

70. After gaining independence abruptly, Singapore faced a future filled with uncertainties.

Sau khi độc lập, Singapore đối diện với một tương lai đầy bất trắc.

71. The story is filled with colorful tales of love and witchcraft.

Câu chuyện chứa những mẩu chuyện đầy màu sắc về tình yêu và phù thủy.

72. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

73. The psalms are filled with thanks giving and praise for God.

Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:VERITAS ET MISERICORDIA.

74. Filled with holy spirit, she said: ‘Mary, Jehovah has blessed you.

Bà được tràn đầy thần khí thánh và nói: ‘Đức Giê-hô-va đã ban phước cho em!

75. The room swam before me as my eyes filled with tears .

Căn phòng như đang quay mòng mòng trước mắt tôi khi dòng nước mắt tuôn ra .

76. There are lakes filled with toxic grenades from World War I.

Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.

77. “Man, born of woman, is short-lived and filled with trouble.

“Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ.

78. Well, my last job was a long story filled with sighs

À, công việc gần nhất của mình có một quá khứ dài hơi đầy ngao ngán

79. The fourth was Bat House, filled with dangerous shrieking bats, and the fifth was Razor House, filled with blades and razors that moved about of their own accord.

Nhà thứ tư là Nhà Dơi, chứa những con dơi nguy hiểm đang kêu ré, và nhà thứ năm là Nhà Dao Cạo, chứa đầy những lưỡi gươm và dao cạo tự di chuyển.

80. Like other airships of that age, it was filled with flammable hydrogen.

Giống như hầu hết tàu chiến Nhật vào thời đó, chúng còn phụ thuộc vào các nồi hơi đốt bằng nhiên liệu hỗn hợp dầu-than.