1. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

2. So we asked him if he would be happy being the grandpa, to fill a gap.

Nên chúng tôi hỏi xem ông ấy có chịu làm ông nội để lấp khoảng trống không.

3. So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.

Tôi luôn tự nhủ phải tìm ra cách để cải thiện nó.

4. The 50 dollar note was issued in 1983 to fill the gap between the 20 and 100 dollar notes.

Mệnh giá $50 đã được thêm vào năm 1983 để bù đắp khoảng trống giữa tờ $20 và $100.

5. There's a gap ahead.

Phía trước có chỗ trống.

6. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

7. Sloane's gap was featured on a Numberphile video.

Lổ hỗng Sloane là một tiết mục trên video của Numberphile.

8. To fill that time, the commercial world provides a superabundance of material to fill leisure time.

Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

9. * the Church would fill the Americas and fill the world

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

10. Get the amoxicillin and fill a syringe.

Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

11. Spanning the Gap of Illiteracy

Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

12. It's a slight gap between your eight and nine.

có một khe hở nhỏ ở giữa răng số 8 và số 9 của anh.

13. Must there be a generation gap within the family?

Có một hố ngăn cách đương nhiên giữa các thế hệ tuổi tác trong gia đình không?

14. Fill me in.

Kể chi tiết cho tôi nào.

15. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

16. Fill his coffers!

Lấp đầy kho bạc của hắn!

17. Lauren Hutton has a gap between her front teeth .

Lauren Hutton bị hở răng cửa .

18. Society has created a new 20-year irrelevancy gap.

Xã hội đã tạo ra một khoảng cách 20 năm tuổi một cách bất hợp lý.

19. Experts said there was a gap between research and treatment .

Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

20. Fill a couple bags, shouldn't be too long.

Chất đầy vài cái túi, sẽ nhanh thôi.

21. Just fill in a little of the details.

Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

22. So on Linkedln you fill out a profile.

Vì vậy, trên LinkedIn bạn điền vào một hồ sơ.

23. Fill your hand, you son of a bitch!

Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

24. “The Song of the Sea” —A Manuscript That Bridges a Gap

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

25. A father should fill his children’s spiritual needs

Người cha cần đáp ứng nhu cầu tâm linh của con cái

26. That gap gets smaller every day.

Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

27. A computer with memory equaling man’s would fill a skyscraper

Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

28. Fill with Background Color

Điền với màu nền

29. I fill out forms.

Tôi điền các mẫu đơn.

30. A little wine and dine is sure to bridge the gap.

Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

31. Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

32. I'm offering you enough to fill a swimming pool.

Tôi đang chỉ ra một lượng đủ đổ đầy một hồ bơi.

33. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

34. And that gap continues to widen.

Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

35. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

36. I can close that gap for you.

Tôi có thể trám cái kẻ hở đó cho anh.

37. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

38. Can I fill you up?

Đễ tôi châm cho cô nghe.

39. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

40. Where necessary, a well-qualified ministerial servant may fill in.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

41. It's not like I made him fill out a questionnaire.

Con đâu có bắt ảnh trả lời bảng thăm dò ý kiến.

42. There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

43. A long-dead volcano could help fill a world with new life.

Một núi lửa đã chết từ lâu Có thể giúp chứa đựng một đời sống mới.

44. What are some needs of a teenager that a parent should fill?

Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?

45. Not just because it fills a gap, but because the timing is right. . . .

Không chỉ vì nó lấp chỗ thiếu sót mà còn vì nó ra đúng lúc....

46. I have had my fill of largemouth bass for a while.

Bố đã ăn đủ cá vược rồi.

47. “[It] would fill a library of several thousand volumes,” says Küppers.

Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

48. Fill your lungs when you take a breath, and speak slowly.

Hãy hít không khí vào đầy phổi, rồi nói chậm rãi.

49. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

50. How many litres does it take to fill a hot tub?

Cần bao nhiêu lít để đổ đầy bồn tắm nóng?

51. so what makes fluid fill the lining of a kid's lungs?

Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

52. Shelters are gonna fill up fast.

Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

53. Let P equal the probability that I fill in a square.

Gọi P là xác suất ta lấp đầy một ô vuông.

54. Between death and resurrection, there is a gap.”—the Lutheran catechism Evangelischer Erwachsenenkatechismus.

Giữa cái chết và sự sống lại, có một khoảng cách” (Sách giáo lý đạo Lutheran Evangelischer Erwachsenenkatechismus).

55. It orbits within a ~500 km wide "gap" or "notch" in the ring.

Quỹ đạo của nó nằm trong một "khoảng trống" hay "vùng khuyết" rộng xấp xỉ ~500 km bên trong vành đai.

56. Over time the gap between us sweetly closed.

Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

57. However, a significant gap still exists in terms of economic and employment opportunities.

Tuy vậy, có sự chênh lệch lớn giữa các khu vực địa lý và ngành nghề.

58. This Gembloux Gap, ideal for mechanized warfare, was a very dangerous weak spot.

Đó là "khe hở Gembloux", một địa điểm lý tưởng cho chiến tranh cơ giới, một ví trí xung yếu hết sức nguy hiểm.

59. I just jumped from the gap , " he added .

Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

60. One mile from the gap in the wall

Cách lỗ hổng # dặm

61. The gap only widened as the war went on.

Sự khác biệt chỉ nới rộng thêm ra khi cuộc chiến tiếp diễn.

62. So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears.

Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

63. You go down to the shore, you fill a cup of water.

Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

64. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

65. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

66. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

67. How can I fill my spiritual needs?

Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

68. Which tax form should I fill out?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

69. I'll fill my painting with the alphabet.

Tôi sẽ điền các chữ cái vào đó!

70. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

71. Almost everyone in this line, me included, has a hole to fill; a void.

Hầu hết những người đang xếp hàng đây, cả tôi nữa, đều muốn giải sầu, lấp đầy khoảng trống.

72. How can single people fill that need?

Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

73. Which tax form should I fill in?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

74. Ask your parents to fill out the worksheet on the right while you fill out the one on the left.

Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

75. He then had a spell with Gap before joining Niort in the summer of 2011.

Anh thi đấu ở Gap trước khi gia nhập Niort mùa hè năm 2011.

76. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

77. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

78. Or do you try to construct a bridge across the gap between the two of you?

Hay anh chị cố gắng xây một “chiếc cầu” nối liền khoảng cách giữa hai người?

79. But beautiful scenery did not fill the void.

Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

80. And let us drink our fill of alcohol.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.