1. The majestic jagged mountain called El Yunque (The Anvil)

Ngọn núi hùng vĩ lởm chởm tên là El Yunque (Cái đe)

2. Who hasn't heard him beating his anvil in the storm?

Ai mà chưa từng nghe thấy ông ta đập đe trong bão tố?

3. File printer (print to file

Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

4. Mammatus are most often associated with anvil clouds and also severe thunderstorms.

Mammatus thường được kết hợp với những đám mây vũ tích và cũng có giông bão nặng.

5. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

6. No cutting it.

Không cắt bớt.

7. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

8. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

9. File to fax (added to the file list

Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

10. Compressed File

Tập tin đã nén

11. Police file...

Hồ sơ cảnh sát.

12. Insert File

Chèn tập tinComment

13. File Exists

Tập tin đã có sẵn

14. Wife's nail file.

Giũa móng tay của vợ.

15. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

16. Invalid data file: %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

17. Pause playingCurrent File

Tạm dừng File Hiện tại

18. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

19. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

20. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

21. File an appeal

Gửi kháng nghị

22. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

23. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

24. Camera File Properties

Thuộc tính tập tin máy ảnh

25. Invalid data file %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

26. Copied database file

Đang đọc cơ sở dữ liệu

27. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

28. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

29. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

30. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

31. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

32. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

33. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

34. You read the file?

Cô đã đọc hồ sơ chưa?

35. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

36. The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

37. When the eardrum vibrates , it moves the tiny ossicles - from the hammer to the anvil and then to the stirrup .

Khi màng nhĩ rung thì nó làm cho các xương nhỏ bé tí trong lỗ tai cử động – từ xương búa đến xương đe rồi đến xương bàn đạp .

38. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

39. These clouds spread out at the top in this enormous anvil fashion stretching 10 miles up into the atmosphere.

Mây này lan ra từ đỉnh của cái đe khổng lồ trải dài 16km trong khí quyển này.

40. I ain't got no anvil, I ain't got no hearth, I ain't got no coal, I ain't got nothing.

Anh không có đe, không có lò, than, không có gì hết!

41. Uploading file %# to camera

Đang tải tập tin % # lên máy ảnh

42. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

43. They file reports daily.

Họ viết báo cáo hàng ngày.

44. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

45. You can save the file using any file extension or no extension at all.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

46. Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file.

Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

47. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

48. If the option " Use customized bell " is enabled, you can choose a sound file here. Click " Browse... " to choose a sound file using the file dialog

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

49. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

50. In my patient's confidential file.

Hồ sơ riêng tư của bệnh nhân.

51. Failed to toggle lock file " %# "

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

52. You can file a complaint.

Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

53. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

54. Did she take the file?

Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

55. Maybe he keeps on file.

Có thể hắn giữ trong các tập hồ sơ.

56. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

57. Gimp Levels File to Save

Tập tin cấp GIMP cần lưu

58. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

59. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

60. Converting %# to lossless file format

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

61. It was a police file.

Đó là hồ sơ cảnh sát.

62. & Store password in configuration file

& Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

63. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

64. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

65. She hacked my personal file.

Cô ta xâm nhập hồ sơ cá nhân của tôi.

66. Guidelines for text file sitemaps:

Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

67. The list of files must include one valid metadata file, either a spreadsheet or an XML file.

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

68. It can also be produced in the laboratory by compressing cristobalite in a diamond anvil cell to pressures above 40 GPa.

Nó cũng có thể được tạo ra trong phòng thí nghiệm bằng cách nén cristobalit trong một tế bào khuôn kim cương ở 40 GPa.

69. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

70. move the specified file or folder

chuyển tập tin hay thư mục đã chọn

71. But what about file siz #e ?

Nhưng còn kích cỡ tập tin thì sao ?

72. Unable to create modem lock file

Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

73. Gimp Gains Mixer File to Save

Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

74. Did you file the football yet?

Cậu nộp bài viết về Bóng bầu dục chưa đó?

75. Photograph Resizing Settings File to Save

Tập tin thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp cần lưu

76. I have an audio file match.

Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

77. Can I file a complaint here?

Tôi có thể khiếu nại ở đây?

78. On some list in some file.

Trong một vài danh sách của đống hồ sơ nào đấy.

79. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

80. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?