1. [ Fighting Continues ]

Tôi sẽ sử lý danh sách đen.

2. Fighting Indifference

Chống lại sự lãnh đạm

3. Fighting Leukemia

Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

4. And the Bertoia chair in the background is my favorite chair.

Và chiếc ghế Bertoia đằng sau là chiếc ghế yêu thích của tôi.

5. Fighting the enemy.

Giao chiến với kẻ thù.

6. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

7. Harvard revoked his chair.

Harvard đã thu hồi vị trí của ông.

8. Fighting broke out, forcing the troops to conduct a fighting withdrawal to Boston.

Giao tranh nổ ra, buộc quân đội phải rút quân đến Boston.

9. The chair is vacant.

Ghế đang trống.

10. The chair leg's broken.

Cái chân ghế bị gãy rồi.

11. Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

12. There's an electric chair?

Có ghế điện sao?

13. Geum JanDi Laundry, fighting!

Tiệm giặt đồ Geum Jan- Di, cố lên!

14. No fighting, no nothing.

Không giao tranh, không gì cả.

15. FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

16. Everybody fighting for territory.

Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

17. Species Fighting for Survival

Một số loài đang lâm nguy

18. Alvarez, hold the chair.

Alvarez, giữ chặt cái ghế.

19. Weren't they fighting together?

Chẳng phải nói cùng nhau kháng địch sao?

20. You know, half the time we're fighting, I don't know what we're fighting about.

Bố không biết ta cãi nhau vì chuyện gì

21. The Chandos Chair still exists, although it has now become a chair of physiology.

Lục nghệ đã ra đời trước Khổng Tử, nhưng đã trở thành một phần của triết học Khổng giáo.

22. Khương Vũ had directed the videos for "Tada Xmas" (2014) and "Fighting Fighting" (2016).

Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2018. ^ Khương Vũ đã đạo diễn hai video cho "Tada Xmas" (2014) và "Fighting Fighting" (2016).

23. Mike, " A " chair just crashed.

Mike, máy trạm " A " vừa ngưng hoạt động.

24. Step away from my chair.

Tránh ra khỏi ghế của ta.

25. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

26. Chair, Scottish Borders Equality Forum.

House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

27. Look at that poor chair!

Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

28. Let's make the chair griddy. "

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

29. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

30. So now we're fighting demons.

Vậy giờ chúng ta chiến đấu với quỷ cơ đấy.

31. How is that " fighting dirty "?

Thế này thì " chơi bẩn " quái gì?

32. Let's make the chair griddy."

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô."

33. Old lady in a chair?

Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

34. There's just one chair left.

Chỉ có một cái ghế còn lại.

35. I'm fighting to stay calm.

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

36. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

37. I hate fighting with chicks.

Họ thích chơi chọi gà.

38. Ever do much Indian fighting?

Đã từng chiến đấu với người da đỏ chưa?

39. The profanity and fighting continued.

Chửi tục và đánh nhau xảy ra như cơm bữa.

40. Why not go down fighting?

Vậy thì tại sao không chết vì chiến đấu cho oanh liệt chứ?

41. That's what we're fighting for!

Đấy là điều chúng ta chiến đấu để giành lấy!

42. People fighting over goods, medicine.

Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

43. Give her a fighting chance.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

44. I nearly fell off my chair.

Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

45. I think this chair needs pushing.

Tôi nghĩ cái ghế này cần được đẩy.

46. You don't get a chair, ponytail.

Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

47. She always gets the good chair.

Còn con mụ đấy lúc nào cũng có ghế ngon.

48. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

49. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

50. I lowered myself into a chair.

Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

51. You're zip-cuffed to that chair.

Mày bị cột dính vào cái ghế.

52. The woman with the broken chair,

Một người phụ nữ với một cái ghế bị gãy,

53. After fighting him in the earlier arcs of the series, the GetBackers avoid fighting from then on.

Sau khi bị phá tan tại Đông Bộ Đầu, quân Mông Cổ không giữ nổi Thăng Long nữa.

54. Back at fighting weight, looks like.

Về cường độ làm việc của cậu kia.

55. fighting their way into the trap.

Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

56. You better not be fighting again.

Bà không nên cãi lộn nữa.

57. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

58. He has giants fighting for him.

Cả người khổng lồ cũng chiến đấu cho hắn.

59. Actual fighting continued until August 21.

Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.

60. General Zhao, you did the fighting.

Triệu tướng quân, anh chiến đấu nhưng hắn hưởng bổng lộc

61. Fighting continued the following year, 1181.

Cuộc chiến kết thúc trong bế tắc vào năm 1184.

62. When parents ' fighting goes too far

Khi chuyện cãi cọ của bố mẹ đi quá xa

63. The one he was fighting with.

Người vật lộn với cậu ấy ban nãy!

64. It was used for cock fighting.

Nó được dùng cho việc chọi gà.

65. You and I, we're always fighting

Anh và em, chúng ta lúc nào cũng cãi nhau.

66. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

67. We have kept your father's chair free.

Chúng tôi vẫn giữ cái ghế của cha cô miễn phí.

68. "99.61% of votes name Chu KMT chair".

“99,79% đại biểu bầu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Chủ tịch nước”.

69. I am prepared to vacate this chair.

Tôi sẵn sàng bỏ trống chiếc ghế này.

70. I ain't gonna get no chair, Daddy.

Tôi không lên ghế đâu, bố già

71. You just broke my dad's fucking chair.

Cậu vừa làm gãy cái ghế chết tiệt của bố mình đó.

72. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

73. We should be working together, not fighting.

Hai ta nên hợp tác cùng nhau, không tranh giành.

74. Men together, fighting the forces of evil.

Đàn ông với nhau, chiến đấu với lực lượng độc ác

75. You have your fighting force right here.

Cậu có lực lượng chiến đấu ngay ở đây mà.

76. To put someone to death when fighting

Muốn dồn địch thủ vào chỗ chết, khi đánh nhau chìa khóa nằm ở sự tăng cường tập luyện

77. I' ve been fighting communism since #, actually

Tôi đã chiến đấu chống chủ nghĩa Cộng sản từ năm

78. Won't be long before the fighting starts.

Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.

79. Hasdrubal retreated without fighting the Roman army.

Hasdrubal đã rút lui mà không giao chiến với quân đội La Mã.

80. He was wounded fighting in the war.

Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.