1. I feel the end is approaching, but we will fight to the finish."

Tôi cảm thấy sắp kết thúc, nhưng chúng tôi sẽ chiến đấu tới cùng."

2. “I can always remember him saying, ‘Never start a fight, but be sure you finish it.’

“Tôi không bao giờ quên câu nói của ba tôi: Không nên gây chuyện đánh nhau, nhưng hễ đã đánh nhau thì phải kết-thúc trong chiến thắng!

3. He is totally committed to his war against the enthroned King, Christ Jesus, and he is determined to fight to the finish.

Hắn nhất quyết tranh chiến chống lại Vị Vua đương kim là Giê-su Christ và hắn nhất định đánh cho đến cùng.

4. I'm going to pick a fight.

Tôi chuẩn bị khiêu chiến.

5. This is a fight to the death.

Đây là một trận chiến sinh tử.

6. Start to finish.

Từ khởi đầu tới kết thúc.

7. The dough finances a party to fight lefties.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

8. That can mean a fight to the death.

Điều đó có nghĩa là một trận chiến đến chết.

9. A fight that we need them to join.

Một trận chiến mà chúng ta phải dấn thân.

10. Nothing to fight for.

Chẳng còn gì để đấu tranh.

11. Training for a fight?

Luyện tập chiến đấu à?

12. But I'm willing to fight for those who cannot fight for themselves.

Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

13. We cannot return to the surface to fight evil if we continue to fight each other.

Không thể nào chiến thắng được tội ác... trong khi các con còn xâu xé lẫn nhau.

14. They used a cultural approach to fight the Shah.

Họ sử dụng cách tiếp cận văn hóa để chống lại Shah.

15. Frankie is finally willing to arrange a title fight.

Cuối cùng, Frankie cũng bằng lòng đồng ý cho Maggie dự một giải đấu danh hiệu.

16. Nothing left to fight for.

Chẳng còn gì để chiến đấu cho nó nữa cả.

17. We fight to the end.

Chúng tôi sẽ chiến đấu tới tận cùng.

18. That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.

Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.

19. First to the finish, then?

Bước đầu để kết thúc hả?

20. Shirley is not one to give up without a fight.

Shirley không phải là người bỏ cuộc nếu không có ẩu đả.

21. To size sb up finish.

Để kích thước sb lên kết thúc.

22. It was like trying to fight with a blunted weapon....

Nó cứ như là đang chiến đấu bằng loại vũ khí cùn....

23. A great finish by Pacquiao.

Đòn dứt điểm tuyệt vời của Pacquiao.

24. Easily they flow, quickly to join you in a fight.

Dễ dàng chúng lan truyền, nhanh chóng chúng giúp ngươi trong một cuộc chiến.

25. Your fight against the terrorists is our fight.

Cuộc chiến chống lại bọn khủng bố là cuộc chiến chung của chúng ta.

26. We don't have to fight dirty.

Ta không cần phải chơi bẩn.

27. Click Save and continue to finish creating a new campaign.

Nhấp vào Lưu và tiếp tục để hoàn tất việc tạo chiến dịch mới.

28. Anyone can watch a fight, Tiger.

Ai cũng có thể xem các trận đấu, Lâm Hổ

29. Gungans no die'n without a fight.

Người Gungan sẽ không chết khi chưa chiến đấu.

30. Send them back to fight invaders.

Gởi họ về để chiến đấu với quân xâm lược.

31. You will fight to the end.

Các anh sẽ chiến đấu tới cùng.

32. I see you've come to fight.

Ta thấy rằng ngươi tới để chiến đấu.

33. We need to fight back vigorously!

Chúng ta cần hết sức kháng cự lại!

34. I'm 18, old enough to fight.

Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

35. 3 The best way to stop a bully is to fight back.

3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

36. This wasn't really a close fight.

Thậm chí còn không phải một trận giằng co.

37. Nancy said they'd had a fight.

Nancy nói bọn trẻ đã có 1 cuộc cãi cọ.

38. A tender bull before the fight.

Một con bò mộng dịu dàng trước khi lâm trận.

39. Let's fight - Hey wait a minute

Tôi sẽ thử xem đậu phụ Hàn Quốc thế nào.

40. I'm trying to fight back here!

Anh chỉ đang cố phản kháng thôi!

41. Because you fight like a knight.

Vì anh chiến đấu như một hiệp sĩ.

42. Got a little fight in ya.

Cũng biết chống cự à.

43. Chandler, a man who refuses to fight who reads the Bible.

Song, những người phản bác không đồng ý với cách ứng dụng câu Kinh Thánh này.

44. Henceforth, the two want to fight together for a better world.

Từ đó 2 người hợp tác cùng nhau để chiến đấu tới cùng.

45. Ifit makes anydifference to you, he put up quite a fight.

Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.

46. I'd fight a hundred more wars for Galahdans to know boredom.

Tôi đã tham gia hàng trăm trận chiến cho Galahdans để cảm thấy buồn chán.

47. I'd be glad to finish you.

Tao rất vui vì được kết liễu mày.

48. Coming back to finish the job?

Trở lại để hoàn thành công việc?

49. Will your men want to fight for you when they hear you wouldn't fight for them?

Nhưng liệu quân của ngươi có chiến đấu vì ngươi khi họ biết người sẽ không chiến đấu vì họ không?

50. I'm here to fight you to the death.

Hậu bối Phong Vu Tu, đặc biệt đến lĩnh giáo

51. □ fight discouragement?

□ chống sự chán nản?

52. You must go back to fight, to battle.

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

53. She only looks up to a man who's willing to fight for her.

Cổ chỉ ngưỡng mộ người đàn ông nào sẵn sàng chiến đấu vì cổ.

54. I learned to fight like a Dothraki screamer, a Norvoshi priest, a Westerosi knight.

Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

55. The fight?

Cuộc cãi vã á?

56. Fighters fight.

Võ sỹ luôn chiến đấu.

57. A tutor for your boy, knights to train him to fight and to ride.

Một gia sư dạy cho con cậu, một hiệp sĩ dạy cho nó cách chiến đấu và cưỡi ngựa.

58. A fight in progress at a smash club.

Một cuộc ẩu đả tại một câu lạc bộ đánh độ.

59. A fight would decide who could stay.

La Ẩn sư phụ chỉ có thể để các sư huynh đệ tỉ võ, quyết định đi ở.

60. ♪ There's a fight over seats ♪

♪ Người ta đang tranh dành chỗ ngồi ♪

61. Barzini would get an excuse to fight.

Tôi không muốn Barzini kiếm cớ để sinh sự nữa.

62. I want you to fight for me.

Con muốn cha chiến đấu vì con.

63. But to join hands in this fight.

mà là để chung tay góp sức trong cuộc chiến này.

64. Too kind and gentle to fight back?

Tốt bụng và lịch sự đến nỗi không đánh nhau?

65. You've always run away from a fight.

Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

66. He' s a punk.- Can' t fight

Đúng thế, hạng bét- Không biết đánh nhau

67. Not to fight in some mystical war.

Không phải để chiến đấu một cuộc chiến huyền bí gì đó.

68. 22 Ways To Fight Rising Food Prices

22 cách đối phó với giá cả lương thực leo thang

69. The Fight Against Poverty —A Losing Battle?

Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

70. Did it end in a food fight?

Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

71. Broke your kneecap in a street fight.

Bị gãy xương bánh chè do một trận ẩu đả ngoài phố.

72. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

73. I worked six and a half to eight hours a day to finish my quota.

Tôi phải làm từ sáu tiếng rưỡi đến tám tiếng mỗi ngày để hoàn thành chỉ tiêu khoán.

74. All medical personnel to the finish line!

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

75. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

76. So, I'm gonna fight it till I can't fight it anymore.

Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

77. Nia sent me to finish this matter.

Nia phái ta tới giải quyết vụ này

78. They weren't supposed to fight to the death, but...

Họ không cần phải chiến đấu tới chết, nhưng...

79. She said she has a big finish.

Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

80. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.