1. As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

Tôi là út trong năm đứa con, vì thế tôi cảm thấy mình là đứa con lạc loài.

2. Fifth Disease

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp

3. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

4. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

5. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

6. Take the wheel!

Cầm lái đi.

7. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

8. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

9. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

10. Walker's gonna plead the Fifth.

Walker sẽ sử dụng Tu chánh án thứ 5.

11. FIRST, FOURTH, AND FIFTH SUNDAYS

CÁC NGÀY CHỦ NHẬT ĐẦU TIÊN, THỨ TƯ VÀ THỨ NĂM

12. Lucia is Touya's fifth fiancée.

Lucia là vị hôn thê thứ năm của Touya.

13. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

14. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

15. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

16. This was her fifth career title.

Đây là gianh hiệu thứ 5 trong sự nghiệp đánh đơn của anh.

17. Between the fourth and fifth rib.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

18. I go down in the fifth.

Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

19. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

20. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

21. 8 The fifth chief for the fifth month was Shamʹhuth the Izʹrah·ite, and 24,000 were in his division.

8 Thủ lĩnh thứ năm cho tháng thứ năm là Sa-mê-hút người Dít-ra-hia, ban của ông có 24.000 người.

22. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

23. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

24. Fifth, do we quarrel over money?

Thứ năm, chúng ta có gây gổ về tiền bạc không?

25. But the fifth sheep didn’t come running.

Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

26. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

27. In the fifth, they harness nuclear energy.

Cuối cùng, trong giai đoạn thứ năm, họ khai thác năng lượng hạt nhân.

28. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

29. The fifth book of the Old Testament.

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

30. Walker was supposed to plead the Fifth.

Tưởng là Walker sẽ dùng Tu chánh án số 5.

31. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

32. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

33. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

34. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

35. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

36. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

37. This is what we call a perfect fifth.

Đó chính là một quãng năm chẵn.

38. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

39. But the fifth commandment gave me an epiphany:

Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh:

40. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

41. Fifth, use the new language as much as possible.

Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

42. And if that happens, I could plead the Fifth.

Và nếu như vậy, tôi sẽ viện dẫn Tu chánh án số 5.

43. I'll go up eight four for the fifth round

Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

44. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

45. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

46. In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

47. 38 And thus ended the eighty and fifth year.

38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

48. If you wanna climb a fifth floor fire escape...

Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

49. And thus passed away the sixty and fifth year.

Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

50. The Fifth Air Force had two heavy bomber groups.

Không lực 5 có hai liên đoàn oanh tạc cơ hạng nặng.

51. You hid your plot behind two fifth-grade officials!

Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

52. The fifth commissioner serves as president the first year.

Đứng đầu chính phủ là Thủ tướng với nhiệm kỳ 5 năm.

53. 3rd and 4th Battalions to the fifth rendezvous point.

Trung đoàn 2, 3 và 4 tới cứ điểm số 5

54. It also placed fifth on IDC's smartphone vendor leaderboard.

Hãng cũng có tên trong danh sách top 5 nhà cung cấp smartphone đầu bảng của IDC.

55. More like a fifth of tequila and ass-kicking.

Tôi cứ ngỡ mình chỉ vừa uống 3 xị Tequila rồi thiếp đi 1 giấc.

56. Park placed fifth in the category of best producer.

Park xếp vị trí thứ năm trong hạng mục nhà sản xuất tốt nhất.

57. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

58. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

59. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

60. For the mumps, right?, we need one over one- fifth.

Với quai bị ta sẽ cần 1- 1/ 5.

61. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

62. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

63. Do you know the paleontology section, fifth floor, stack 437?

Anh có biết khu vực cổ sinh vật học, tầng 5, ngăn 437?

64. Messe Düsseldorf organises nearly one fifth of premier trade shows.

Messe Düsseldorf tổ chức gần một phần năm các hội chợ thương mại hàng đầu tất cả thế giới.

65. "AFF BIDC U16: Rain Wreak Havoc on Fifth Match Day".

Truy cập 16 tháng 6 năm 2015. ^ “AFF BIDC U16: Rain Wreak Havoc on Fifth Match Day”.

66. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

67. They are the second and fifth longest such bridges, respectively.

Chúng đứng thứ hai và thứ năm dài nhất của loại cầu nổi, theo thứ tự vừa nói.

68. The fry will be free-swimming after the fifth day.

Cá bột sẽ bơi tự do sau ngày thứ năm.

69. My client exercises his right to plead the Fifth Amendment.

Áp dụng tu chính án số 5, thân chủ của tôi sẽ giữ im lặng.

70. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

71. All the fifth-graders are assigned an eighth-grade buddy.

Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

72. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

73. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

74. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

75. Tuition for the fifth year of the master's degree is waived.

Đến năm Nguyên Đĩnh thứ năm, Kiến Đức phạm tội, tước vị bị xóa bỏ.

76. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

77. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

78. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

79. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

80. So fifth- grade math is where that's going on right now?

Vậy thì toán học lớp năm là những gì anh đang làm bây giờ?