1. Fifth Disease

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp

2. (verse 6) and the actual coming, or arrival, of the bridegroom (verse 10).

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

3. Burning branches (verse 7)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

4. (Clue: Reread verse 6.)

(Gợi ý: Đọc lại câu 6).

5. That's just the first verse.

Đó mới là khúc dạo đầu thôi

6. * Verse groupings and contextual summary statements

* Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

7. Pruning, digging, and nourishing (verse 4)

Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)

8. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

9. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

10. Walker's gonna plead the Fifth.

Walker sẽ sử dụng Tu chánh án thứ 5.

11. Verse 5: “The caper berry bursts”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

12. FIRST, FOURTH, AND FIFTH SUNDAYS

CÁC NGÀY CHỦ NHẬT ĐẦU TIÊN, THỨ TƯ VÀ THỨ NĂM

13. Lucia is Touya's fifth fiancée.

Lucia là vị hôn thê thứ năm của Touya.

14. It's called the verse of the sword.

Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

15. This was her fifth career title.

Đây là gianh hiệu thứ 5 trong sự nghiệp đánh đơn của anh.

16. This Bible verse has given millions hope.

Câu Kinh Thánh này mang lại hy vọng cho hàng triệu người.

17. Between the fourth and fifth rib.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

18. I go down in the fifth.

Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

19. 8 The fifth chief for the fifth month was Shamʹhuth the Izʹrah·ite, and 24,000 were in his division.

8 Thủ lĩnh thứ năm cho tháng thứ năm là Sa-mê-hút người Dít-ra-hia, ban của ông có 24.000 người.

20. Fifth, do we quarrel over money?

Thứ năm, chúng ta có gây gổ về tiền bạc không?

21. Verse 4: “The daughters of song grow faint”

Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

22. Most modern translations rightly omit this spurious verse.

Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

23. The first verse of the poem speaks about:

Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

24. Verse 9 identifies an aggressor, a small horn.

Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

25. But the fifth sheep didn’t come running.

Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

26. In the fifth, they harness nuclear energy.

Cuối cùng, trong giai đoạn thứ năm, họ khai thác năng lượng hạt nhân.

27. The fifth book of the Old Testament.

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

28. Walker was supposed to plead the Fifth.

Tưởng là Walker sẽ dùng Tu chánh án số 5.

29. The same verse shows that Jehovah heard Jesus “favorably.”

Câu Kinh Thánh đó cũng cho thấy Đức Giê-hô-va “nhậm lời” Chúa Giê-su cầu nguyện.

30. (Verse 45) Events began to unfold at remarkable speed.

A-háp bèn lên xe mình, đi đến Gít-rê-ên” (câu 45).

31. This is what we call a perfect fifth.

Đó chính là một quãng năm chẵn.

32. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

33. But the fifth commandment gave me an epiphany:

Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh:

34. (Revelation 21:4) “This verse really moved me,” recalls Kim.

(Khải-huyền 21:4) Kim nhớ lại: “Câu này đã thật sự làm tôi cảm động.

35. The next verse, however, describes how the burden was eased.

Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.

36. The phrase “truly penitent” in verse 24 means sincerely repentant.

Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

37. (Verse 19) The people felt sorry because they had sinned.

Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

38. What quality do you see in Cornelius in verse 25?

Theo câu 25, bạn thấy Cọt-nây có đức tính nào?

39. His French verse far more nuanced than his native German.

Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

40. Fifth, use the new language as much as possible.

Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

41. And if that happens, I could plead the Fifth.

Và nếu như vậy, tôi sẽ viện dẫn Tu chánh án số 5.

42. I'll go up eight four for the fifth round

Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

43. In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

44. 38 And thus ended the eighty and fifth year.

38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

45. If you wanna climb a fifth floor fire escape...

Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

46. And thus passed away the sixty and fifth year.

Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

47. The Fifth Air Force had two heavy bomber groups.

Không lực 5 có hai liên đoàn oanh tạc cơ hạng nặng.

48. You hid your plot behind two fifth-grade officials!

Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

49. The fifth commissioner serves as president the first year.

Đứng đầu chính phủ là Thủ tướng với nhiệm kỳ 5 năm.

50. So, though I was exhausted, I began singing the first verse.

Vì vậy, mặc dù đã kiệt sức, nhưng tôi cũng bắt đầu hát câu đầu tiên.

51. The regulated verse forms also prescribed patterns based upon linguistic tonality.

Các hình thức cận thể thi cũng đưa ra những cấu trúc dựa trên Giọng điệu ngôn ngữ học(linguistic tonality).

52. (Ge 39 Verse 3) However, Joseph faced a very serious test.

(Câu 3) Tuy nhiên, Giô-sép phải đối diện với một sự thử thách rất nặng nề.

53. And according to Mic 6 verse 12, “their tongue is tricky.”

Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

54. 3rd and 4th Battalions to the fifth rendezvous point.

Trung đoàn 2, 3 và 4 tới cứ điểm số 5

55. It also placed fifth on IDC's smartphone vendor leaderboard.

Hãng cũng có tên trong danh sách top 5 nhà cung cấp smartphone đầu bảng của IDC.

56. More like a fifth of tequila and ass-kicking.

Tôi cứ ngỡ mình chỉ vừa uống 3 xị Tequila rồi thiếp đi 1 giấc.

57. Park placed fifth in the category of best producer.

Park xếp vị trí thứ năm trong hạng mục nhà sản xuất tốt nhất.

58. Verse 12: How have we been trained by God’s undeserved kindness?

Câu 12: Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời dạy chúng ta điều gì?

59. (Verse 1) Isaiah is not actually viewing the Sovereign Lord Jehovah.

Ông tường thuật: “Tôi thấy Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” (Câu 1).

60. For the mumps, right?, we need one over one- fifth.

Với quai bị ta sẽ cần 1- 1/ 5.

61. Do you know the paleontology section, fifth floor, stack 437?

Anh có biết khu vực cổ sinh vật học, tầng 5, ngăn 437?

62. Messe Düsseldorf organises nearly one fifth of premier trade shows.

Messe Düsseldorf tổ chức gần một phần năm các hội chợ thương mại hàng đầu tất cả thế giới.

63. "AFF BIDC U16: Rain Wreak Havoc on Fifth Match Day".

Truy cập 16 tháng 6 năm 2015. ^ “AFF BIDC U16: Rain Wreak Havoc on Fifth Match Day”.

64. Ps 19:14 —What practical lesson can we learn from this verse?

Thi 19:14—Chúng ta có thể rút ra bài học thực tế nào từ câu Kinh Thánh này?

65. They are the second and fifth longest such bridges, respectively.

Chúng đứng thứ hai và thứ năm dài nhất của loại cầu nổi, theo thứ tự vừa nói.

66. The fry will be free-swimming after the fifth day.

Cá bột sẽ bơi tự do sau ngày thứ năm.

67. My client exercises his right to plead the Fifth Amendment.

Áp dụng tu chính án số 5, thân chủ của tôi sẽ giữ im lặng.

68. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

69. Many translations of this verse differ slightly from the New World Translation.

Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này hơi khác với Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ).

70. [Lu 2 Verse] 47 would fit in well with the latter view.”

[Lu-ca 2:47] Câu 47 phù hợp với quan điểm sau, tức lời tranh luận thành công của cậu bé”.

71. All the fifth-graders are assigned an eighth-grade buddy.

Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

72. But on this occasion President Monson said, “Let’s sing the seventh verse.”

Nhưng nhân dịp này, Chủ Tịch Monson nói: 'Chúng ta hãy hát câu thứ bảy.'

73. Before and after athletic events, sometimes only the first verse is used.

Trước và sau mỗi sự kiện thể thao, đôi khi chỉ hát phiên khúc đầu.

74. AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

75. Citing an example, in the same verse, Jehovah states: “I loved Jacob.”

Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

76. Tuition for the fifth year of the master's degree is waived.

Đến năm Nguyên Đĩnh thứ năm, Kiến Đức phạm tội, tước vị bị xóa bỏ.

77. So fifth- grade math is where that's going on right now?

Vậy thì toán học lớp năm là những gì anh đang làm bây giờ?

78. Yeah, I think that fifth shower got the interview off me.

Rồi, tớ nghĩ lần tắm thứ 5 đã gột sạch sự bẩn thỉu của buổi phỏng vấn.

79. The fifth one, however, is the seed that grows our story.

Tuy nhiên, tiên đề thứ năm là những gốc rễ của để câu chuyện của chúng ta bắt đầu

80. Jacob, the fifth son of Sariah and Lehi, wrote this book.

Gia Cốp, con trai thứ năm của Sa Ri A và Lê Hi, đã viết sách này.