1. A fierce struggle between Ibn Saud's most senior sons, Saud and Faisal, erupted immediately after Ibn Saud's death.

Một cuộc đấu tranh mãnh liệt giữa hai con trai lớn của Ibn Saud là Saud và Faisal bùng phát ngay sau khi vị quốc vương khai quốc này từ trần.

2. Fierce?

Dữ tợn này?

3. Fierce hunters.

Thợ săn dữ tợn.

4. It looks fierce.

Trông nó hung tợn quá.

5. Their attack is too fierce!

Kiếm hắn thật quá lợi hại.

6. I want to look fierce.

Tôi muốn trông dữ tợn.

7. But since she is so fierce,

Chỉ tại tính tình nó quá hung dữ,

8. And a hidden bribe,* fierce rage.

Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.

9. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

10. They would be without self-control, fierce.

Họ thiếu tự chủ, hung dữ.

11. It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

12. They can be as fierce as any dragon.

Họ cũng có thể hung tợn giống như một con rồng.

13. Everyone except their fierce Korean rival , LG Electronics .

Mọi công ty ngoại trừ đối thủ Hàn Quốc cạnh tranh dữ dội , hãng Điện tử LG .

14. • Despite fierce opposition, of what are we confident?

• Dù bị chống đối kịch liệt, chúng ta tin chắc điều gì?

15. You are even more fierce then an animal.

Nhìn cậu khác gì con đười ươi không?

16. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

17. No signs of struggle reported.

Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

18. Arm in arm for struggle.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

19. The bessi are a fierce but primitive tribe.

Người Bessi là một bộ lạc hung tợn nhưng man mọi.

20. The sound of hearty laughter mingled with fierce bargaining.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

21. A fierce creature with long claws and sharp teeth.

Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

22. Among his converts was a fierce yaksha named Naradeva.

Trong số những chúng sinh được ông giáo hóa có một dạ xoa (yaksha) hung dữ tên là Naradeva.

23. It is a struggle within ourselves.

Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

24. It's one long struggle for survival.

Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

25. A Long Struggle Reaches a Climax

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

26. Many families struggle with wayward children.

Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

27. But it was a hard struggle .

Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

28. It's the essence of class struggle.

Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

29. You are moving into a world of fierce competition.

Các em đang đi vào một thế giới cạnh tranh khốc liệt.

30. Fierce fighting lasted until 23 January but the front was stabilised.

Cuộc chiến khốc liệt kéo dài đến ngày 23 tháng 1 nhưng mặt trận đã ổn định.

31. They won a fierce relegation battle and eventually stayed up.

Họ đã chiến thắng một cuộc chiến trụ hạng khốc liệt và cuối cùng trụ hạng lại.

32. And these winds up there can be very, very fierce.

Và những cơn gió trên kia có thể rất, rất dữ tợn.

33. " You will be strong and fierce just like your father. "

" Con sẽ mạnh mẽ và hung bạo như cha con. "

34. I've seen friends struggle with drugs before.

Trước đây, tôi đã thấy những người bạn của mình tranh giành nhau loại thuốc đó.

35. Consider the feelings that some struggle with.

Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

36. My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

37. A sharp eye, a fierce dedication, and very sharp claws.

một con mắt sáng, một ý chí mãnh liệt và những móng vuốt sắc bén.

38. Northampton and Honolulu, with six destroyers, continued the fierce action.

Northampton cùng tàu tuần dương hạng nhẹ Honolulu và sáu tàu khu trục tiếp tục cuộc chiến đấu ác liệt.

39. DO YOU ever struggle with negative feelings?

Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

40. Concerned humanists struggle with the growing problem.

Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

41. The spiritual struggle to clean up your act.

Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

42. Helping Those Who Struggle with Same-Gender Attraction

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

43. 4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!

4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

44. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

45. So the Wei nation still has generals as fierce as tigers!

Hoá ra nước Ngụy vẫn còn hổ tướng!

46. Teaching in Spanish was a struggle for me.

Quả khó khăn cho tôi khi phải dạy chị ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

47. There's no sign of a struggle in here.

Không có dấu hiệu của một vụ ẩu đả ở đây.

48. Government forces are in a fierce fight to wrest Zawiya from rebel control .

Lực lượng chính phủ đang đấu tranh giành quyền kiểm soát Zawiya từ những kẻ nổi loạn .

49. “There are so many things we struggle with now.

“Chúng tôi đang phải đối mặt với nhiều khó khăn.

50. The struggle left the officer with serious head injuries.

Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

51. 10 In some cases, it really is a struggle.

10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

52. I helped to raise funds for the military struggle.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

53. All of us struggle with inherent weakness and imperfection.

Mỗi người trong chúng ta phải chống cự lại sự yếu đuối và sự bất toàn cố hữu.

54. I belong here and have a fierce pride in being its earl.

Tôi thuộc về nơi này và lấy làm tự hào là Tộc trưởng của nó

55. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

56. It was agonizing for us to see him struggle.

Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

57. The factory's manager was Henry Clay Frick, a fierce opponent of the union.

Người quản lý nhà máy là Henry Clay Frick, một đối thủ hung tợn của công đoàn.

58. In "Single Ladies", Beyoncé emphasizes her aggressive and sensual alter ego Sasha Fierce.

Trong "Single Ladies", Beyoncé đã nhấn mạnh nghệ danh mạnh mẽ và gợi cảm Sasha Fierce.

59. And in his fierce indignation he shows no regard for king and priest.

Trong cơn phẫn nộ dữ dội, ngài không châm chước cả vua lẫn thầy tế lễ.

60. The adults have to struggle to feed their growing family.

Bố mẹ chúng phải vật lộn để nuôi đàn con đang ngày một lớn.

61. * Do you struggle with chronic feelings of anxiety or worry ?

* Bạn có vật vã với những cảm giác lo âu hoặc hồi hộp không dứt không ?

62. The war became a struggle for political supremacy in Europe.”

Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

63. However, Marneuli is also the location where Jehovah’s Witnesses have suffered fierce mob attacks.

Tuy nhiên, Marneuli cũng là nơi Nhân Chứng Giê-hô-va từng bị tấn công dã man.

64. The smoke is blown by fierce winds which are generated by the aurora.

Đám khói sẽ bị những cơn gió dữ dội tạo ra bởi cực quang thổi bay.

65. The Takeda main body held firm, despite fierce rotating attacks by the Uesugi.

Trung quân Takeda chống trả kiên cường, bất chấp những đợt tấn công xoay vòng dữ dội của quân Uesugi.

66. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

67. When I win a struggle, I feel better about myself.”

Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

68. He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

69. When my father was killed, there was fierce competition to replace him as jarl.

Khi cha ta bị giết, đã có một cuộc tranh giành kịch liệt để chiếm vị trí Jarl.

70. But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

Nhưng khi các môn đồ trung thành của Giê-su công khai rao giảng tin mừng này, sự chống đối dữ dội bộc phát.

71. On most islands, struggle committees and militia were set up.

Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

72. We all struggle with painful problems and events at times .

Cuộc sống chúng ta đôi khi cũng phải chật vật với những tình huống và những khó khăn đau khổ .

73. The time and my intents are savage- wild; More fierce and more inexorable far

Thời gian và ý định của tôi là dã man, hoang dã, khốc liệt và mủi lòng hơn xa

74. Even now I struggle to describe the anguish that we felt.

Đến giờ tôi vẫn thấy khó miêu tả sự đau khổ mà chúng tôi đã trải qua.

75. 14, 15. (a) Which two influences struggle to control the mind?

14, 15. a) Hai ảnh hưởng nào giành nhau kiểm soát trí chúng ta?

76. (b) Who makes our struggle to cultivate humility even more difficult?

(b) Ai làm cho việc vun trồng tính khiêm nhường càng thêm khó khăn?

77. It's okay to struggle, to feel uncomfortable in your own skin.

Việc đấu tranh, để cảm thấy... không thoải mái là không sao cả.

78. In Elijah’s day, that struggle had taken an especially ugly turn.

Vào thời Ê-li, cuộc chiến này ngày càng gay gắt hơn.

79. So I plunged into this struggle, and I asked four questions.

Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

80. So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.