1. They won a fierce relegation battle and eventually stayed up.

Họ đã chiến thắng một cuộc chiến trụ hạng khốc liệt và cuối cùng trụ hạng lại.

2. After seven days of fierce fighting, the battle in the north for Tel el Eisa salient petered out.

Sau 7 ngày chiến đấu ác liệt, trận chiến tại phía bắc để giành giật khúc lồi Tel el Eisa đã dần dần kết thúc.

3. Fierce?

Dữ tợn này?

4. Fierce hunters.

Thợ săn dữ tợn.

5. It looks fierce.

Trông nó hung tợn quá.

6. Their attack is too fierce!

Kiếm hắn thật quá lợi hại.

7. First, they killed nearly 130 soldiers in a fierce battle at Muhamalai, the crossing-point between government- and LTTE-controlled area in the north of the country.

Đầu tiên, họ đã giết chết gần 130 binh sĩ trong một trận chiến ác liệt tại Muhamalai, điểm đi qua giữa chính phủ và LTTE kiểm soát khu vực ở phía bắc của đất nước.

8. I want to look fierce.

Tôi muốn trông dữ tợn.

9. Trapped in a crossfire, the leading French warships were battered into surrender during a fierce three-hour battle, while the centre succeeded in repelling the initial British attack.

Bị kẹt giữa tuyến, các tàu hàng đầu của Pháp bị tấn công dữ dội trong một trận chiến kéo dài ba giờ, đạo quân chủ lực đã có thể và đẩy lùi được đợt tấn công đầu tiên của Anh.

10. But since she is so fierce,

Chỉ tại tính tình nó quá hung dữ,

11. And a hidden bribe,* fierce rage.

Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.

12. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

13. They would be without self-control, fierce.

Họ thiếu tự chủ, hung dữ.

14. They can be as fierce as any dragon.

Họ cũng có thể hung tợn giống như một con rồng.

15. Everyone except their fierce Korean rival , LG Electronics .

Mọi công ty ngoại trừ đối thủ Hàn Quốc cạnh tranh dữ dội , hãng Điện tử LG .

16. Battle after battle, they returned victorious.

Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

17. • Despite fierce opposition, of what are we confident?

• Dù bị chống đối kịch liệt, chúng ta tin chắc điều gì?

18. You are even more fierce then an animal.

Nhìn cậu khác gì con đười ươi không?

19. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

20. The bessi are a fierce but primitive tribe.

Người Bessi là một bộ lạc hung tợn nhưng man mọi.

21. The sound of hearty laughter mingled with fierce bargaining.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

22. A fierce creature with long claws and sharp teeth.

Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

23. Among his converts was a fierce yaksha named Naradeva.

Trong số những chúng sinh được ông giáo hóa có một dạ xoa (yaksha) hung dữ tên là Naradeva.

24. The battles included The Battle of Wadi, The Battle of Hanna, and the Battle of Dujaila.

Các trận đánh này bao gồm Trận Wadi, Trận Hanna và Trận Dujaila.

25. You are moving into a world of fierce competition.

Các em đang đi vào một thế giới cạnh tranh khốc liệt.

26. Fierce fighting lasted until 23 January but the front was stabilised.

Cuộc chiến khốc liệt kéo dài đến ngày 23 tháng 1 nhưng mặt trận đã ổn định.

27. And these winds up there can be very, very fierce.

Và những cơn gió trên kia có thể rất, rất dữ tợn.

28. " You will be strong and fierce just like your father. "

" Con sẽ mạnh mẽ và hung bạo như cha con. "

29. Battle formations.

Bọn chúng đang dàn trận.

30. My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

31. A sharp eye, a fierce dedication, and very sharp claws.

một con mắt sáng, một ý chí mãnh liệt và những móng vuốt sắc bén.

32. Northampton and Honolulu, with six destroyers, continued the fierce action.

Northampton cùng tàu tuần dương hạng nhẹ Honolulu và sáu tàu khu trục tiếp tục cuộc chiến đấu ác liệt.

33. Battle of Greenbrier River 3 October – Confederates withdraw after inconclusive battle.

Trận Greenbrier River - 3 tháng 10 - Quân miền Nam rút lui sau trận chiến bất phân thắng bại.

34. Siege of Jinju (1592) Battle of Haengju Battle of Chilchonryang, a naval battle of the Seven Year War in 1597.

Trận vây hãm Jinju (1592) Trận Haengju Trận Chilchonryang, trận thủy chiến trong Chiến tranh Bảy Năm in 1597.

35. Battle plans, defenses.

Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

36. Prepare for battle

Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu

37. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

38. Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

39. Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

40. So the Wei nation still has generals as fierce as tigers!

Hoá ra nước Ngụy vẫn còn hổ tướng!

41. Government forces are in a fierce fight to wrest Zawiya from rebel control .

Lực lượng chính phủ đang đấu tranh giành quyền kiểm soát Zawiya từ những kẻ nổi loạn .

42. The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

43. Battle of Myeongnyang, a naval battle of 1597 in the Seven Year War.

Trận Myeongnyang, trận thủy chiến vào năm 1597 trong Chiến tranh Bảy Năm.

44. A superstition before battle.

Sự mê tín trước khi ra trận.

45. I'm tired from battle.

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

46. Battle of Kelly's Ford 17 March – Indecisive cavalry battle during the American Civil War.

Trận Kelly's Ford - 17 tháng 3 - quân kỵ binh hỗn chiến bất phân thắng bại.

47. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

48. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

49. The battle is over.

Trận chiến kết thúc rồi.

50. I belong here and have a fierce pride in being its earl.

Tôi thuộc về nơi này và lấy làm tự hào là Tộc trưởng của nó

51. The Battle of Najaf was a major battle in the 2003 invasion of Iraq.

Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.

52. The factory's manager was Henry Clay Frick, a fierce opponent of the union.

Người quản lý nhà máy là Henry Clay Frick, một đối thủ hung tợn của công đoàn.

53. In "Single Ladies", Beyoncé emphasizes her aggressive and sensual alter ego Sasha Fierce.

Trong "Single Ladies", Beyoncé đã nhấn mạnh nghệ danh mạnh mẽ và gợi cảm Sasha Fierce.

54. And in his fierce indignation he shows no regard for king and priest.

Trong cơn phẫn nộ dữ dội, ngài không châm chước cả vua lẫn thầy tế lễ.

55. Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

56. You've just been in battle!

Cô vừa lâm trận đó.

57. In the battle of Guandu,

Để tại hạ mạo muội thử xem.

58. This is not a battle.

Đây không phải là tranh chấp giữa các môn phái võ lâm.

59. I will die in battle.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

60. However, Marneuli is also the location where Jehovah’s Witnesses have suffered fierce mob attacks.

Tuy nhiên, Marneuli cũng là nơi Nhân Chứng Giê-hô-va từng bị tấn công dã man.

61. The smoke is blown by fierce winds which are generated by the aurora.

Đám khói sẽ bị những cơn gió dữ dội tạo ra bởi cực quang thổi bay.

62. The Takeda main body held firm, despite fierce rotating attacks by the Uesugi.

Trung quân Takeda chống trả kiên cường, bất chấp những đợt tấn công xoay vòng dữ dội của quân Uesugi.

63. As before, Yarborough's role was with the Battle Fleet, screening the dreadnoughts of the battle line.

Giống như trước đây, vai trò của Yarborough là cùng Hạm đội Chiến trận, hộ tống các thiết giáp hạm dreadnought trong hàng chiến trận.

64. I had a daily battle.

Tôi phải tranh đấu hằng ngày.

65. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

66. He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

67. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

68. You've just been in battle.

Cô vừa lâm trận đó.

69. When my father was killed, there was fierce competition to replace him as jarl.

Khi cha ta bị giết, đã có một cuộc tranh giành kịch liệt để chiếm vị trí Jarl.

70. But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

Nhưng khi các môn đồ trung thành của Giê-su công khai rao giảng tin mừng này, sự chống đối dữ dội bộc phát.

71. Bubo, sharpen the battle claws.

Bubo, hãy mài sắc các móng vuốt chiến đấu.

72. Our battle will be legendary!

Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

73. The Battle of the Wilderness.

Trận chiến của sự hoang dã.

74. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

75. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

76. It was the scene of the Battle of Kapyong, a major battle of the Korean War.

Đây là nơi diễn ra trận Kapyong, một trận lớn trong chiến tranh Triều Tiên.

77. The time and my intents are savage- wild; More fierce and more inexorable far

Thời gian và ý định của tôi là dã man, hoang dã, khốc liệt và mủi lòng hơn xa

78. 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.

79. In these “last days,” more and more people are “fierce, without love of goodness.”

Trong “ngày sau-rốt” này, ngày càng nhiều người “dữ-tợn, thù người lành”.

80. The news of the battle coincided with the death of King Michal the day before the battle.

Tin tức về trận chiến trùng với cái chết của vua Michal ngay trước trận chiến.