1. Means they're cured.

Nghĩa là chúng đã được chữa trị.

2. Skins are rough-cured in the field and handed over to dealers, who send them for further treatment to Indian tanning centres.

Da được xử lý thô trong lĩnh vực này và bàn giao cho các đại lý, người gửi chúng để điều trị thêm cho các trung tâm thuộc da Ấn Độ.

3. And you can be cured.

Và cậu có thể chữa được bệnh.

4. I can't be cured anyway.

Dù sao cũng không chữa hết bệnh

5. Not to imply I'm cured.

Không có nghĩa thầy đã khỏi bệnh.

6. This disease can't be cured.

Căn bệnh này vô phương cứu chữa

7. Cured me of drinking and wickedness.

Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

8. Rotate the two locking cylinders counterclockwise.

Xoay 2 ống khóa chặn ngược chiều kim đồng hhồ.

9. Now these two cylinders start to rotate.

Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

10. It sounds like one of the cylinders.

Nghe có vẻ như một trong những cái xy-lanh.

11. But your methods have cured my madness.

Nhưng các ông đã giúp tôi khỏi bệnh điên.

12. Jesus Christ “cured all who were suffering.”

Chúa Giê-su “chữa lành tất cả những người đau bệnh” (MA-THI-Ơ 8:16).

13. Most importantly, these cylinders and this snow trap air.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

14. My little trip to the afterlife cured it.

Chuyến đi của tôi đến thế giới bên kia đã chữa cho lành căn bệnh đó luôn rồi.

15. In many cases , acute leukemia can be cured .

Trong nhiều trường hợp , bệnh bạch cầu cấp tính có thể chữa được .

16. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

Có bao giờ bác sĩ nào chữa được một người khỏi tính ghen tị không?”

17. 18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

18. Jesus cured the sick and even raised the dead.

Chúa Giê-su đã chữa lành nhiều người bệnh và ngay cả làm cho người chết sống lại.

19. When Jesus forgave people their sins, they were cured.

Khi Chúa Giê-su tha tội cho người ta, họ được chữa lành bệnh.

20. C. trachomatis infection can be effectively cured with antibiotics.

Nhiễm trùng Chlamydia có thể được chữa khỏi một cách hiệu quả với thuốc kháng sinh.

21. Early stages of syphilis are easily cured with antibiotics .

Các giai đoạn giang mai ban đầu dễ dàng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

22. There was a complication when we cured the industrial disease.

Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

23. Globally, an estimated 50–95% of people treated are cured.

Nhìn chung, 50–80% bệnh nhân được điều trị lành bệnh.

24. She had the greyscale as a baby and was cured.

Cô ta bị vẩy xám từ bé và đã chữa khói.

25. I'm afraid I'm the only one left who's been cured.

E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

26. Many diseases that cannot be completely cured are still treatable.

Nhiều bệnh không thể chữa khỏi hoàn toàn vẫn có thể tiếp tục điều trị.

27. Which is cured very quickly When we meet our fate

Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

28. When Paradise is restored, earth will be cured of its “fever”

Khi Địa Đàng tái lập, trái đất sẽ được chữa lành khỏi “cơn sốt”

29. Now, you were firing on all cylinders back at the motel.

Mày đã bắn phá hết mọi thứ ở chỗ phòng trọ rồi.

30. I preferred to stay in Madrid and have Diego cured here.

Tôi đã quyết định ở lại Madrid chữa trị cho Diego.

31. The leprosy that Naaman had been cured of came upon Gehazi.

Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

32. Says Matthew 8:16: “He cured all who were faring badly.”

Ma-thi-ơ 8:16 viết là “Ngài...chữa được hết thảy những người bịnh”.

33. Jesus was impressed, and he cured her daughter. —Mark 7:24-30.

Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

34. Louis fell ill with dysentery, and was cured by an Arab physician.

Louis bị ngã bệnh kiết lỵ và được chữa khỏi bệnh bởi một bác sĩ người Ả Rập.

35. We read that Jesus miraculously cured lepers, epileptics, and blind or paralyzed ones.

Chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su đã dùng phép lạ để chữa bệnh cho những người bị phong cùi, động kinh, mù hay bại liệt.

36. Examples include spaghetti (thin rods), rigatoni (tubes or cylinders), fusilli (swirls), and lasagne (sheets).

Các ví dụ bao gồm spaghetti (dây mỏng), rigatoni (ống hoặc hình trụ), fusilli (xoáy), và lasagne (tấm).

37. We cured his bleeding disorder, removed all the damaged cells we could find.

Chúng ta đã chữa khỏi rối loạn chảy máu loại bỏ mọi tế bào xấu mà ta đã tìm thấy.

38. The vehicle was reported to have contained 60 litres of petrol, gas cylinders, and nails.

Chiếc xe được báo cáo đã chứa 60 lít xăng, bình xăng và đinh.

39. At Bethzatha, however, Jesus cured a man who had been sick for 38 years.

Tuy nhiên, tại Bết-da-tha, Chúa Giê-su đã chữa lành cho một người bị bệnh suốt 38 năm.

40. In the morning, those blinds are going to open whether you're cured or not.

Sáng mai, cửa sổ kia sẽ mở... cho dù ông đã khỏi bệnh hay là chưa.

41. In the evening, the people of Capernaum bring him their sick ones to be cured.

Vào buổi tối, dân trong thành lại đem những người bệnh đến để được ngài chữa lành.

42. Even cloths and aprons that Paul wore were taken to sick people, who were cured.

Thậm chí khăn và tạp dề mà ông từng dùng cũng có thể chữa bệnh.

43. Six thousand children each year who would have previously died of this disease are cured.

6000 trẻ em mỗi năm, đáng lẽ không qua khỏi căn bệnh này, thì nay đã được chữa trị.

44. Jesus felt power flow from him, but he did not see who had been cured.

Chúa Giê-su cảm thấy sức mạnh ra khỏi mình nhưng không thấy người được chữa lành.

45. None that could not be cured by a ration of grain and a day of rest.

Không gì không thể giải quyết được bằng một khẩu phần thóc và một ngày nghỉ.

46. The maiden is apparently referring to the shepherd’s fingers as gold cylinders and to his nails as chrysolite.

Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

47. A distinguishing feature of the basic Yak-12, just like Yak-10, were engine cylinders with individual cowlings.

Một nét đặc trưng tiêu biểu cơ bản của Yak-12, giống như Yak-10, động cơ xylanh hình trụ có nắp đậy máy riêng lẻ.

48. He gets cured, and I get to learn a valuable lesson about the milk of human kindness.

Anh ta được chữa khỏi. Tôi học được bài học giá trị về lòng tốt con người.

49. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

50. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

51. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

52. 10 Because he cured many, all those who had serious diseases were crowding around him to touch him.

10 Vì ngài chữa lành nhiều người nên tất cả những người bị bệnh nặng đều chen nhau để chạm vào ngài.

53. In front of all, she tells the truth about her illness and that she has just been cured.

Trước đám đông, bà nói thật về căn bệnh của mình cũng như việc vừa được chữa lành.

54. (Mark 2:12) Jesus also cured the blind, the dumb, and the lame, and his followers did likewise.

Chúa Giê-su cũng chữa lành cho người mù, người câm và người què, và môn đồ ngài cũng làm vậy.

55. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

56. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

57. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

58. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

59. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

60. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

61. The main dish , nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem - bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

62. The main dish is nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem – bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

63. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

64. The Assyrians, and later the Babylonians, wrote their history on clay tablets, as well as on cylinders, prisms, and monuments.

Người A-si-ri, và sau này người Ba-by-lôn, ghi lại lịch sử của họ trên những bảng đất sét cũng như trên ống hình trụ, lăng trụ và bia tưởng niệm.

65. (Matthew 4:24; 11:28, 29) He cured one woman who had unsuccessfully sought help from physicians for 18 years.

Ngài đã chữa lành cho một người đàn bà suốt 18 năm đi hết thầy thuốc này đến thầy thuốc khác nhưng không kết quả.

66. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

67. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

68. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

69. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

70. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

71. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

72. (Matthew 8:2, 3) On another occasion a woman sought to be cured by inconspicuously touching the fringe of his garment.

Vào một dịp khác một người đàn bà đã tìm cách để được chữa bệnh bằng cách lén rờ vào gấu áo của ngài.

73. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

74. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

75. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

76. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

77. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

78. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

79. Note that those who were cured by Jesus were not carefully singled out from the crowd —a trick employed by charlatans.

Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.

80. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.