1. Hoist the colours!

Kéo cờ lên.

2. Colours to be printed

Màu sắc cần in

3. Mr Boyle, run up the colours.

Boyle, kéo cờ đi.

4. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

5. It changed colours like the chameleon.

Nó thay đổi màu sắc như tắc kè hoa.

6. Partridge is the colour most commonly seen; the partridge variant colours are rare, and the other colours extremely rare.

Biến thể gà so là màu sắc thường thấy nhất; các biến thể đa sắc màu hiếm, và các màu khác cực hiếm.

7. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

8. Those in bold are borne on the Colours.

Ngô bung được dải đều trên các nia mẹt.

9. To splash you with my colours of life

Được tô điểm em bằng sắc màu cuộc sống của anh

10. The colours are usually the "Troop Colours" which may have a particular historical significance to the troop or to the local community.

Màu sắc thường thường là màu của đoàn mà có ý nghĩa lịch sử đặc biệt nào đó đối với đoàn Hướng đạo hay là đối với cộng đồng địa phương.

11. Manchester City's home colours are sky blue and white.

Manchester City có màu xanh da trời và trắng.

12. The colours of the flag – blue, red, white, and yellow – represent the main colours of the national flags of all ten ASEAN member states.

Màu sắc lá cờ – xanh dương, đỏ, trắng, và vàng – đều là các màu chủ đạo trên quốc kỳ mười nước thành viên ASEAN.

13. The colours were harsher and brighter than traditional pigments.

Các màu này thô nhám và sáng hơn các thuốc nhuộm truyền thống.

14. The Hsieh's true colours are faker than our masks.

Diện mạo của tộc Tạ Thị này còn giả hơn cái mặt nạ của chúng tôi nữa.

15. Why do you think I don't wear the colours?

Tại sao anh nghĩ là tôi không mặc đồi màu mè, Jack?

16. Dark green and purple are the traditional Wimbledon colours.

Xanh lá cây đậm và tía là những màu truyền thống của Wimbledon.

17. The team's third jersey is in the club's official colours.

Trang phục thứ ba của đội là màu sắc chính thức của câu lạc bộ.

18. The colours used on Holi are derived from natural sources.

Những màu sắc được sử dụng trên Holi có nguồn gốc từ các nguồn tự nhiên.

19. He sees his papacy as a coat of many colours.

Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

20. To pick your Home screen's fonts, icons, shapes and colours:

Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

21. British newspaper readers followed the events, presented in strong moralising colours.

Các độc giả của tờ báo Anh đã theo dõi các sự kiện, được trình bày bằng màu sắc đạo đức mạnh mẽ.

22. The official colours are Pantone shades 1235 (yellow) and 201 (red).

Những màu sắc chính là Pantone shades 1235 (vàng) và 201 (đỏ).

23. Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

24. The choice of these colours was not based on the historical use of the tricolour, but the simple addition of gold to Württemberg's colours of red and black.

Việc lựa chọn các màu này không dựa trên việc sử dụng cờ tam tài trong lịch sử, mà chỉ đơn giản là thêm màu vàng vào hai màu đen và đen của Württemberg.

25. Their coats are mostly dark colours, but some do have white markings.

Lông khoác của chúng chủ yếu là màu đen, nhưng một số không có những mảng trắng.

26. The preparation of desired colours was a lengthy process, sometimes taking weeks.

Việc chuẩn bị cho màu sắc mong muốn là cả một quá trình dài, đôi khi mất đến vài tuần.

27. Eastern mitres are usually gold, but other liturgical colours may be used.

Chiếc mũ mitra của các giáo hội phương đông thường có vàng, nhưng các màu phụng vụ khác có thể được sử dụng.

28. The club's home colours are royal blue shirts with white shorts and socks.

Màu sắc nhà của câu lạc bộ là áo sơ mi màu xanh hoàng gia với quần short trắng và vớ.

29. However, there is no standard association of belt colours with particular ranks and different schools and organizations assign colours independently; see Rank in Judo for examples of variation within an art.

Tuy nhiên, không có sự liên kết mang tính tiêu chuẩn nào của các màu sắc của đai với các cấp bậc cụ thể và các hệ phái cũng như các tổ chức khác nhau mà phân định màu sắc một cách độc lập; xem Xếp hạng trong judo cho các ví dụ của biến thể trong khuôn khổ một môn võ thuật.

30. The breed has 11 colours accepted by the Poultry Club of Great Britain.

Loài này có 11 màu được Câu lạc bộ Gia cầm của Anh Quốc chấp nhận.

31. In that land there are gold and silver and bright colours in plenty.

Trên vùng đất đó có vàng, bạc và tràn ngập màu sắc tươi vui.

32. Coat colours are also described in wolf terms, dark wolf colour, light wolf colour.

Màu lông cũng được mô tả bằng thuật ngữ sói, màu sói tối, màu sói nhạt.

33. The following symbols, colours and typefaces indicate the state of items in your account.

Ký hiệu sau, màu sắc và dạng phông chữ sau biểu thị trạng thái của các mục trong tài khoản của bạn.

34. Four colours are recognised in the Entente Européenne standard: black, blue, cuckoo and white.

Bốn màu được ghi nhận theo tiêu chuẩn Entente Européenne: đen, xanh dương, cúc cu và trắng.

35. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

36. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

37. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

38. Blue birds occur, in Mendelian proportion, twice as often as each of the other colours.

Các giống gà xanh xảy ra, theo tỷ lệ Mendelian, gấp đôi so với các màu khác.

39. The red and white colours represented the colours of the national flag of Peru, while the mysterious shapes represented Machu Picchu, a UNESCO World Heritage site and one of the New Seven Wonders of the World.

Các màu đỏ và trắng đại diện cho màu sắc trên lá cờ quốc gia của Peru, trong khi các hình dạng bí ẩn đại diện cho Machu Picchu, một di sản thế giới UNESCO và là một trong bảy kỳ quan thế giới mới.

40. If your product is multicoloured (such as jewellery), submit up to 3 colours, separated by "/".

Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

41. Luxembourg had no flag until 1830, when patriots were urged to display the national colours.

Luxembourg không có lá cờ cho đến năm 1830, khi những người yêu nước yêu cầu phải trưng bày màu sắc quốc gia.

42. These colours were retained until the 1920s, when the club introduced an all-blue shirt.

Những màu sắc kể trên được giữ lại cho đến những năm 1920, khi câu lạc bộ giới thiệu một chiếc áo sơ mi màu xanh và quần màu trắng.

43. The following are the approximate colours of the Hong Kong flag in different colour models.

Sau đây là sắc độ gần đúng của khu kỳ Hồng Kông trong các mẫu màu khác nhau.

44. The Ganga Mela marks the official end of "The Festival of Colours" or Holi in Kanpur.

Ganga Mela đã chính thức đánh dấu sự kết thúc của “Lễ hội Màu sắc” hay còn gọi là Holi ở Kanpur.

45. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

46. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

47. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

48. The ginger colour is dominant and carries the other three main colours - black, tan, and white.

Màu gừng chiếm ưu thế và mang ba màu chính khác - đen, nâu và trắng.

49. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

50. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

51. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

52. Supporter groups encouraged match-going fans to wear green and gold, the colours of Newton Heath.

Các nhóm cổ động viên khuyến khích các fan vào sân cổ vũ trong trang phục xanh lục và vàng, màu sắc truyền thống của Newton Heath.

53. He recognised the faces, the colours, the perfumes... his house... but he didn't know the language.

Ông nhận ra những gương mặt, màu sắc, mùi hương ngôi nhà của ông nhưng ông không biết ngôn ngữ.

54. The 5.25 in (13.3 cm) TFT HD, multi-touch screen is capable of 16 million colours.

Màn hình 5,25 in (13,3 cm) TFT HD,cảm ứng đa chạm 16 triệu màu.

55. Because of the colours they wear, Roma are often nicknamed i giallorossi meaning the yellow-reds.

Vì màu áo của mình, đội bóng cũng thường được gọi là i giallorossi có nghĩa là vàng-đỏ.

56. India also has a great diversity in terms of weaves, fibers, colours, and material of clothing.

Ấn Độ cũng có sự đa dạng về dệt, sợi, màu sắc và chất liệu quần áo.

57. Some of the traditional natural plant-based sources of colours are: Orange and red The flowers of palash or tesu tree, also called the flame of the forest, are typical source of bright red and deep orange colours.

Một số loại thực vật có màu sắc truyền thống như:... Cam và đỏ Những bông hoa của Palash hay cây tesu còn được gọi là ngọn lửa của cánh rừng, là nguồn điển hình của màu đỏ tươi và cam đậm.

58. Blue and white were initially the club's primary colours, the team's nickname was the "Blue-and-White".

Xanh dương và trắng là các màu chủ đạo của câu lạc bộ, mặc dù biệt danh của đội là "Blue-and-White".

59. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

60. The background colours of the flag, yellow and orange, are identified as Pantone 116 and 165 respectively.

Những màu nền của quốc kỳ là vàng và cam lần lượt được xác định là Pantone 116 và 165.

61. Noctilucent clouds are generally colourless or pale blue, although occasionally other colours including red and green occur.

Mây dạ quang nói chung không màu hay có màu lam nhạt mặc dù đôi khi các màu khác như đỏ hay lục cũng có thể xảy ra.

62. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

63. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

64. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

65. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

66. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

67. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

68. Black Species of grapes, fruits of amla (gooseberry) and vegetable carbon (charcoal) offer gray to black colours.

Đen Một số loại nho, trái của Amla (gooseberry) và than thực vật (than củi) cho màu xám với màu đen.

69. Ukiyo-e's flat perspective and unmodulated colours were a particular influence on graphic designers and poster makers.

Phối cảnh phẳng và màu sắc không được điều chuyển (gradient) của ukiyo-e là một luồng ảnh hưởng đặc biệt đối với các nhà thiết kế đồ hoạ và các nhà sản xuất poster.

70. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

71. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

72. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

73. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

74. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

75. We recommend using icons with solid colours, full bleed, no rounded corners, and no unnecessary gradients or effects.

Bạn nên sử dụng các biểu tượng có màu đồng nhất, tràn lề hoàn toàn, không có các góc tròn và không có gradient hoặc hiệu ứng không cần thiết.

76. I used to look deep into her eyes and they'd just change colours get all fiery and green.

Tôi thường nhìn thật sâu vô đôi mắt cổ và nó... nó đổi màu. Bừng cháy và... và xanh...

77. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

78. They play in tangerine shirts, colours they inherited from Dundee United after purchasing the floodlights from Tannadice Park.

Trang phục thi đấu của họ là áo màu quýt, được kế thừa từ màu của Dundee United sau khi mua lại dàn đèn ở Tannadice Park.

79. The national flag of Zimbabwe is made up of five different colours: Green, gold, red, black and white.

Quốc kỳ Zimbabwe gồm có 5 màu khác nhau: xanh lá cây, vàng, đỏ, đen và trắng.

80. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.