1. Give me the other boot.

Đưa anh chiếc giày kia.

2. And it's codswallop to boot.

Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

3. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

4. The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

5. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

6. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

7. Snapped it in two under his boot.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

8. That isn't just any manky old boot.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

9. Beauty, brains, and a big heart to boot.

thông minh và có một trái tim hào hiệp.

10. Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

11. One of you has gotta shoot the boot.

Một người phải húp cái giày thôi.

12. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

13. Yes, sir, and a great war hero to boot.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

14. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

15. After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

16. Why are they all standing around that manky old boot?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

17. Car boot sales generally take place in the summer months.

Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

18. Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

19. The peninsula's shape gives it the nickname lo Stivale (the Boot).

Hình dạng của bán đảo khiến nó có biệt danh là Lo Stivale (Giày ống/ủng).

20. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

21. He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

22. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

23. As of 12 November 2015 Thailand Division 1 League Golden Boot: 2008 "Tanongsak Promdard".

Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 Chiếc giày vàng Thailand Division 1 League: 2008 ^ “Tanongsak Promdard”.

24. And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?

Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

25. Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

26. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

27. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

28. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

29. As with Windows 8, all certified devices must ship with UEFI Secure Boot enabled by default.

Giống như Windows 8, tất cả các thiết bị được chứng nhận phải vận chuyển với UEFI Secure Boot theo mặc định.

30. These tend to be popular in winter when there are fewer normal outdoor car boot sales.

Vào mùa đông thì thường bán hàng trên ô tô ngoài trời ít hơn bình thường.

31. Suppose I was to tell you that Ed Bailey has a small derringer hidden in his boot?

Giả sử như tôi nói tên Ed Bailey đó... có một khẩu súng nhỏ giấu trong giày?

32. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

33. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

34. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

35. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

36. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

37. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

38. Starting with Boot Camp 1.2, the remote has had some functionality when a user is running Windows.

Với bản đầu tiên Boot Camp 1.2, điều khiển từ xa đã có sẵn một số chức năng cho người dùng sử dụng hệ điều hành Windows.

39. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

40. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

41. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

42. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

43. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

44. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

45. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

46. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

47. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

48. Earlier I thought of stealing a kiss from you, although you are very young and unattractive to boot!

Mới vừa đây, tôi đã tính hôn trộm cô một cái, mặc dù cô còn quá trẻ và không có gì hấp dẫn.

49. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

50. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

51. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

52. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

53. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

54. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

55. There were trace amounts of sucrose and a spec of dirt the killer dragged in here on his boot.

Có một lượng nhỏ saccarôzơ và đất bẩn dính trên giày của tên giết người.

56. Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

57. The club is nicknamed "The Shopmates" in reference to the local boot and shoe industry, which was largely workshop-based.

CLB có biệt danh là "The Shopmates" dựa trên công nghiệp làm ủng và giày của địa phương, nơi có rất nhiều phân xưởng.

58. Battery B, 526th Field Artillery, sir.

Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

59. We must stabilize the damping field.

Chúng ta phải thiết lập trường giảm xóc.

60. I find purse in cane field.

Tôi tìm thấy cái bóp trong cánh đồng mía.

61. My passcard to the field office.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

62. Here is in the field hospital.

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

63. Like the reeds in the field

♪ Như lau sậy trên cánh đồng

64. Ke$ha) in the field Interpret.

Ke$ha vào ô Interpret (Tìm kiếm).

65. The field has never been whiter.

Cánh đồng chưa bao giờ trắng xóa như vậy.

66. A field laborer is busy plowing.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

67. It's no star field i recognize.

Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

68. In 1932, the fourth-largest oil field in the United States, Wilmington Oil Field, was discovered; much of this field was underneath Long Beach and the harbor area itself.

Năm 1932, đây là khu vực dầu lớn thứ tư tại Hoa Kỳ, với việc phát hiện thêm mỏ dầu Wilmington với hàng trăm giếng dầu cung cấp nguồn thu cho khu vực nói chung và thành phố cảng Long Beach nói riêng.

69. Before I entered the professional field.

Trước khi tôi dấn thân vào lĩnh vực chuyên môn.

70. Not all field commanders will resist.

Với lực lượng thế khó có quân đội nào có khả năng chống cự.

71. This is the most advanced field.

Đây là nơi tinh tú nhất.

72. Cosmetic surgery is a rich field.

Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

73. Field visits enhanced the learning experience.

Các chuyến khảo sát thực địa cũng giúp học hỏi được nhiều kinh nghiệm.

74. We fell through more times than I can remember, usually just putting a ski or a boot through the snow.

Chúng tôi ngã nhiều lần hơn là tôi có thể nhớ, thường ngay khi đặt ván trượt hoặc giày trên tuyết.

75. Economists do likewise in their own field.

Những nhà kinh tế học cũng hành động tương tự trong lĩnh vực riêng của họ.

76. The shuttle causes a destabilized warp-field.

Có khả năng thao tác không gian, tạo ra một warp hole tuỳ ý.

77. This entire prison's one big magnetic field.

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ.

78. Outstanding field service experiences may be reenacted.

Có thể diễn lại những kinh nghiệm nổi bật.

79. This mortal life is our playing field.

Cuộc sống trần thế này là sân chơi của chúng ta.

80. (Chicago: Field Museum of Natural History, 1992).

(Chicago: Bảo tàng lịch sử tự nhiên Field, 1992).