1. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

2. So this is the first of our dangerous numbers, the strength of the Higgs field.

Cho nên đây là con số đầu tiên trong hai số nguy hiểm cùa chúng ta cường độ của trường Higgs.

3. Its strength at the equator – 0.2 gauss (20 μT) – is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field.

Cường độ của nó tại xích đạo bằng - 0,21 gauss (21 μT) - xấp xỉ bằng một phần mười hai cường độ từ trường bao quanh Sao Mộc và hơi yếu hơn so với từ trường của Trái Đất.

4. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

5. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

6. YR: Yeah, two-meter span.

- Sải cánh dài 2 mét.

7. The barrier is powered by an 8.3 Tesla superconducting electromagnet, which is about 100,000 times the strength of earth's magnetic field.

Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

8. The word "weak" derives from the fact that the field strength is some 1013 times less than that of the strong force.

Thuật ngữ "yếu" xuất phát từ thực tế rằng cường độ của nó nhỏ hơn 1013 so với lực mạnh.

9. Do you want the phase meter?

Chị có cần dùng máy đo pha không?

10. The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:-using a longer password;-using a mixture of upper-and lower-case letters;-using numbers or symbols, such as #, as well as letters

Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

11. Data from Mariner 10 led to its discovery in 1974; the spacecraft measured the field's strength as 1.1% that of Earth's magnetic field.

Dữ liệu từ Mariner 10 đã dẫn tới khám phá nó vào năm 1974; tàu vũ trụ đã đo cường độ từ trường khoảng 1,1% của từ trường Trái Đất.

12. The Free Zone provides access to a 14 meter deep water port and a 7 meter deep inner harbor.

Khu vực tự do cho phép tiếp cận cảng nước sâu 14 mét và bến cảng sâu bên trong 7 mét.

13. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

14. What are you doing with the meter?

Anh làm gì cái đồng hồ thế?

15. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

16. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

17. Start mark, half meter back of the center

Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

18. The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.

Cường độ điện trường bị ảnh hưởng lớn bởi các vật dẫn điện gần nó, và nó đặc biệt mạnh khi nó bị buộc phải lượn theo những vật sắc nhọn.

19. Oh, I am protected by a meter maid.

Ôi, tôi được bảo vệ bởi một cô cảnh sát đi viết vé phạt.

20. As the DAM's spectrum extended up to 40 MHz, astronomers concluded that Jupiter must possess a magnetic field with a strength of about 1 milliteslas (10 gauss).

Vì dải phổ của DAM mở rộng đến 40 MHz, các nhà thiên văn học kết luận rằng Sao Mộc phải có từ trường với cường độ khoảng 1 militesla (tức 10 gauss).

21. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

22. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

23. The cost of desalination varies; Israel is now desalinating water for a cost of 53 cents per cubic meter, Singapore at 49 cents per cubic meter.

Israel hiện đang khử muối cho nước với chi phí 53 cent mỗi mét khối, Singapore với giá 49 cent trên mét khối.

24. Save your strength.

Giữ sức đi.

25. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

26. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

27. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

28. Sometimes even more, when I do it off the meter.

Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

29. It says, " couldn't find the meter, but here's 4 bucks. "

Viết thế này:'không tìm thấy máy đo, nhưng có 4 đô đây. "

30. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

31. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

32. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

33. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

34. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Khoảng tầm 5 watt trên 1m vuông đất.

35. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

36. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

37. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

38. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

39. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

40. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

41. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

42. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

43. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

44. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

45. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

46. One cubic meter of wood will store one tonne of carbon dioxide.

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

47. On April 1, Hardy won the gold in the 50-meter breaststroke.

Vào ngày 1 tháng 4, Hardy giành tấm huy chương vàng tại nội dung 50-m ếch.

48. Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim.

Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

49. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

50. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

51. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

52. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

53. But without training, without some kind of light meter, how would you know?

Nhưng nếu không được đào tạo, thiếu các thiết bị đo ánh sáng, Làm sao mà bạn biết được?

54. Most estimates are that, this century, we will get at least one meter.

Hầu hết các tính toán cho rằng, trong thế kỷ này, mực nước biển sẽ dâng lên ít nhất 1 mét.

55. In the 50-meter breaststroke, Hardy won gold in a time of 30.03.

Trong lượt bơi chung kết 50-m ếch, Hardy giành vàng với thời gian 30.03.

56. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

57. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

58. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

59. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

60. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

61. All depends on the arm's strength.

Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

62. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

63. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

64. Strength to you, sheiks of Sinai.

Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

65. I need to siphon his strength.

Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

66. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

67. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

68. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

69. She is losing strength fast, Doctor.

Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

70. This is less common due to the increased installation cost of the second meter.

Điều này ít phổ biến hơn do chi phí lắp đặt tăng lên của đồng hồ thứ hai.

71. A partial mine collapse on August fifth trapped them more than 500 meter underground .

Một phần của một hầm mỏ bị sụp vào ngày 5 tháng 8 khiến họ bị mắc kẹt dưới lòng đất sâu hơn 500 mét .

72. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

73. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

74. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

75. But this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.

Nhưng chiếc kính viễn vọng 5 mét này -- có tiêu cự khoảng một phần tư dặm.

76. It's light, accurate, good for soft targets in the 8 to 1200 meter range.

Nó nhẹ, chuẩn xác, phù hợp với mục tiêu không giáp khoảng cách từ 800 đến 1200m.

77. The first of them is a 170-meter granite spire symbolizing the Juche ideology.

Đầu tiên là một viên đá granite 170 mét tượng trưng cho hệ tư tưởng Juche (Chủ thể).

78. You've got to keep up your strength.

Anh phải dưỡng sức nữa mà.

79. We preach in the strength of Jehovah;

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

80. Joshua's strength didn't kill the master builder.

Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.