1. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

2. Each of these lines should contain three pieces of data (plus a fourth optional field), in the format:

Mỗi dòng này phải chứa 3 phần dữ liệu (cùng với một trường thứ 4 tùy chọn), theo định dạng:

3. Height (number of fax lines

Chiều cao (số các dòng fax

4. Byzantine horse-archers had taken to the field and subjected Abu Ubaidah and Yazid's troops to intense archery preventing them from penetrating their Byzantine lines.

Quân cung kỵ của Byzantine đã gia nhập chiến trường và bắn tên ào ạt vào quân của Abu Ubaidah và Yazid để ngăn chặn họ chọc thủng phòng truyến của người Byzantine.

5. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

6. * from IV lines

* lây truyền qua đường tĩnh mạch

7. Three wavy lines.

Ba đường gợn sóng..

8. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

9. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

10. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

11. Phone lines are tapped.

Đường dây điện thoại bị nghe lén.

12. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

13. The whites of your eyes are full of red lines,

Lòng trắng mắt cô có đầy những đường gân đỏ.

14. The properties of geodesics differ from those of straight lines.

Các tính chất của các đường trắc địa khác so với các đường thẳng.

15. The SRT operates all of Thailand's national rail lines.

SRT quản lý toàn bộ các tuyến đường sắt ở Thái Lan.

16. Now you're just taking lines out of the song.

Bây giờ thì các cậu đã nói hết lời bài hát.

17. Approximately 700 km (430 mi) of power lines and 2,100 km (1,300 mi) of telephone lines were downed by the storm, severely disrupting communications.

Khoảng 700 km (430 dặm) chiều dài đường dây điện và 2.100 km (1.300 dặm) đường dây điện thoại đã bị hư hỏng do bão, dẫn đến việc thông tin liên lạc bị gián đoạn nghiêm trọng.

18. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

19. The Need for Both Lines

Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

20. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

21. The seal has two lines.

Đàn hồ có hai dây.

22. Lines are crawling with calamari.

Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

23. Width for the grid lines

Bề dày đường lưới

24. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

25. Don't let those lines sag.

Đừng để dây chùng.

26. MK: And all of the lines of the paper are actually --

Và tất cả những dòng kẻ của tờ giấy này thật ra

27. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

28. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

29. Lines are crawling with them.

Chúng bám sát những đường dây.

30. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

31. Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

32. (Chicago: Field Museum of Natural History, 1992).

(Chicago: Bảo tàng lịch sử tự nhiên Field, 1992).

33. They've cut into all our other secure lines of communication.

Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

34. I was thinking more along the lines of... cash refinancing.

Tôi đã nghĩ... tiền mặt từ tái cấp vốn.

35. ... little field of alfalfa for the rabbits.

... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

36. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age- matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

37. Publication bias affects every field of medicine.

Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

38. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

39. All the phone lines are jammed.

Mọi đường dây đều kẹt.

40. There could be gas lines anywhere.

Có thể vướng đường dây dẫn ga

41. We're 200 miles behind the lines.

Chúng ta đang ở sau phòng tuyến 200 dặm.

42. Lines I and q are perpendicular.

Dòng l và q là vuông góc.

43. So these lines are actually perpendicular.

Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

44. Your palm lines are still there.

Dòng bàn tay của anh vẫn còn ở đó.

45. And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.

Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.

46. Look, we're behind the enemy lines.

Nhìn xem, chúng ta đang ở sau chiến tuyến địch.

47. Society was organised along feudal lines.

Xã hội được tổ chức theo các dòng dõi phong kiến.

48. Dashed gray lines show disputed boundaries.

Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

49. Well, the fuel lines are clean.

À, xăng đã sạch, bu-gi đã sạch.

50. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

51. Who's bleeding the lines on 3?

Ai xả khí ở đường số 3 thế?

52. A typical staff contains five lines.

Một khuông nhạc điển hình gồm 5 dòng.

53. KPMG has three lines of services, including audit, tax and advisory.

KPMG có 3 kênh dịch vụ chính: Kiểm toán, Thuế, và Tư vấn quản lý.

54. you see the first few lines of messages in your inbox.

cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

55. The vote split along lines of age, education, class and geography.

Kết quả bỏ phiếu thể hiện rõ qua tuổi tác học vấn, tầng lớp và địa lý.

56. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

57. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

58. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

59. He transformed the monarchy along Western lines of an "enlightened ruler".

Ông đã biến đổi chế độ quân chủ dọc theo phương Tây của một "bậc giác ngộ".

60. Two interlocking fish on a field of lavender.

Hai con cá lồng vào nhau trên một cánh đồng hoa oải hương.

61. (b) What two convincing lines of evidence will we now consider?

(b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?

62. Eventually the men of the patrol limped back to our lines.

Cuối cùng những người trong đội trinh sát khập khiễng trở về phòng tuyến của chúng tôi.

63. Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

64. My war was in the field of intelligence.

Cuộc chiến của tôi là ở trong lĩnh vực tình báo.

65. The field of view may be severely limited.

Phạm vi quan sát có thể bị giới hạn nghiêm trọng.

66. These are trials in a field of sorghum.

Đây là những thử nghiệm trên cánh đồng trồng lúa miến.

67. A symbol for a field of spiritual labor.

Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

68. Or encroach on the field of the fatherless.

Hay lấn cánh đồng trẻ mồ côi cha.

69. It looked like a beautiful field of flowers.

Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

70. In 1932, the fourth-largest oil field in the United States, Wilmington Oil Field, was discovered; much of this field was underneath Long Beach and the harbor area itself.

Năm 1932, đây là khu vực dầu lớn thứ tư tại Hoa Kỳ, với việc phát hiện thêm mỏ dầu Wilmington với hàng trăm giếng dầu cung cấp nguồn thu cho khu vực nói chung và thành phố cảng Long Beach nói riêng.

71. You'll notice, of course, that the puppet is made out of cane lines.

Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

72. Her birth revolutionized the field of reproductive medicine.

Sự kiện này là cuộc cách mạng trong ngành sản khoa.

73. Emphasize regular use of magazines in field service.

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

74. René of Anjou temporarily united the claims of junior and senior Angevin lines.

René của Anjou tạm thời kết hợp các tuyên bố của dòng junior và cấp cao Angevin.

75. The field of American comedy includes many Jews.

Lĩnh vực hài kịch Mỹ cũng có nhiều người Do Thái.

76. I think your phone lines are unmanned.

Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

77. The lines themselves directed you farther east.

Bản thân các Nét vẽ chỉ dẫn bạn đi xa hơn về phía đông.

78. He also began offering "900" phone lines.

Ông cũng bắt đầu cung cấp các dòng điện thoại "900".

79. Write your answers on the lines below.

Hãy ghi ra câu trả lời trên các hàng kẻ phía dưới.

80. Opening day... long lines of savory half-bloods and one hungry Cyclops.

Ngày mở cửa... một hàng dài á thần và một Độc Nhãn đói khát.