1. By 1927 field service was organized to the point that Sunday was designated as the most suitable day for participating in the house-to-house preaching work.

Đến năm 1927, công việc rao giảng được tổ chức một cách qui củ và Chủ Nhật được chọn là ngày thích hợp nhất để rao giảng từng nhà.

2. Outline essentials for field service bag, including Bible, Reasoning From the Scriptures, the booklet Good News for All Nations, tracts, pencil, current offer and magazines, house-to-house record, and so forth.

Nêu ra những điều cần phải có trong cặp rao giảng, bao gồm Kinh-thánh, sách Lý-luận, sách mỏng “Tin Mừng Cho Khắp Muôn Dân”, giấy mỏng, viết chì, các ấn phẩm hiện thời và các tạp chí, giấy ghi chép nhà này sang nhà kia, và những điều khác tương tự.

3. I-17 shelled an oil field up the beach from Santa Barbara and damaged a pump house in Elwood in February 1942.

Chiếc I-17 đã nã pháo từ dưới biển vào kho dự trữ dầu tại Santa Barbara và phá hư nhà máy bơm tại Elwood vào tháng 02 năm 1942.

4. Mohammed Khader, a Palestinian worker who spent two decades in Israel, as his retirement plan, he decided to build a four-floor house, only by the first field operation at his neighborhood, the house was flattened to the ground.

Mohammed Khader, một công nhân Palestine đã dành hai thập kỷ ở Israel cho kế hoạch nghỉ hưu ở đây, ông ta đã xây dựng một ngôi nhà 4 tầng, chỉ sau trận chiến đầu tiên, ngôi nhà hoàn toàn bị san bằng.

5. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

6. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

7. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

8. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

9. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

10. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

11. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

12. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

13. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

14. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

15. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

16. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

17. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

18. Full house!

Mùn xấu!

19. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

20. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

21. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

22. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

23. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

24. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

25. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

26. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

27. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

28. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

29. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

30. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

31. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

32. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

33. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

34. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

35. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

36. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

37. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

38. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

39. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

40. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

41. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

42. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

43. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

44. In this House.

Ở Hạ viện này.

45. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

46. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

47. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

48. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

49. Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

50. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

51. Battery B, 526th Field Artillery, sir.

Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

52. We must stabilize the damping field.

Chúng ta phải thiết lập trường giảm xóc.

53. I find purse in cane field.

Tôi tìm thấy cái bóp trong cánh đồng mía.

54. My passcard to the field office.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

55. Here is in the field hospital.

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

56. Like the reeds in the field

♪ Như lau sậy trên cánh đồng

57. Ke$ha) in the field Interpret.

Ke$ha vào ô Interpret (Tìm kiếm).

58. The field has never been whiter.

Cánh đồng chưa bao giờ trắng xóa như vậy.

59. A field laborer is busy plowing.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

60. It's no star field i recognize.

Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

61. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

62. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

63. In 1932, the fourth-largest oil field in the United States, Wilmington Oil Field, was discovered; much of this field was underneath Long Beach and the harbor area itself.

Năm 1932, đây là khu vực dầu lớn thứ tư tại Hoa Kỳ, với việc phát hiện thêm mỏ dầu Wilmington với hàng trăm giếng dầu cung cấp nguồn thu cho khu vực nói chung và thành phố cảng Long Beach nói riêng.

64. Before I entered the professional field.

Trước khi tôi dấn thân vào lĩnh vực chuyên môn.

65. Not all field commanders will resist.

Với lực lượng thế khó có quân đội nào có khả năng chống cự.

66. This is the most advanced field.

Đây là nơi tinh tú nhất.

67. Cosmetic surgery is a rich field.

Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

68. Field visits enhanced the learning experience.

Các chuyến khảo sát thực địa cũng giúp học hỏi được nhiều kinh nghiệm.

69. House is a junkie.

House là con nghiện.

70. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

71. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

72. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

73. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

74. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

75. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

76. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

77. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

78. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

79. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

80. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.