1. His wife sent a copy to Fidel Castro.

Vợ ông đã gửi một bản hồi ký này cho Fidel Castro.

2. The party was initially critical of Fidel Castro.

Đảng Xã hội Nhân dân ban đầu ban đầu kịch liệt phê phán Fidel Castro.

3. December 2: Fidel Castro openly describes himself as a Marxist–Leninist.

2 tháng 12: Fidel Castro công khai nhận mình là người theo chủ nghĩa Marx-Lenin.

4. In his youth, he was an ardent follower of Fidel Castro and the Cuban Revolution.

Thời trai trẻ, ông là người nhiệt thành ủng hộ Fidel Castro và cuộc Cách mạng Cuba.

5. 1961 – The Prime Minister of Cuba, Fidel Castro, proclaims Cuba a socialist nation and abolishes elections.

1961 – Thủ tướng Cuba Fidel Castro tuyên bố rằng Cuba là một nhà nước xã hội chủ nghĩa.

6. The Church Committee stated that it substantiated eight attempts by the CIA to assassinate Fidel Castro in 1960–1965.

Ủy ban của Thượng nghị sĩ Frank Church tuyên bố họ chứng minh được sự tồn tại của 8 lần CIA mưu toan ám sát Fidel Castro trong giai đoạn 1960-1965.

7. When the new revolutionary government led by Fidel Castro came to power in 1959, the economic and political situation changed.

Khi chính phủ cách mạng do Fidel Castro đứng đầu lên nắm quyền vào năm 1959, tình hình kinh tế và chính trị thay đổi.

8. During the 26th of July Movement in the Cuban Revolution, the revolutionaries led by Fidel Castro always killed the foremost man in a group of President Batista's soldiers.

Trong cuộc Cách mạng Cuba, lực lượng cách mạng của phong trào 26 tháng 7 luôn tiêu diệt kẻ đi đầu trong các nhóm quân của chính quyền Bastia.

9. The former President and First Secretary of the Communist Party of Cuba, Fidel Castro died of natural causes at 22:29 (CST) in the evening of 25 November 2016.

Cựu Tổng bí thư kiêm Chủ tịch nước Cuba, Fidel Castro qua đời vì tuổi già hồi 22:29 (CST) vào tối ngày 25 tháng 11 năm 2016.

10. Several failed assassination plots utilizing CIA-recruited operatives and anti-Castro Cubans directly against Castro undermined the CIA's credibility.

Một số không thành công âm mưu ám sát sử dụng CIA-tuyển dụng tác xã và chống Cuba trực tiếp chống Castro làm suy yếu của CIA uy tín.

11. Castro travelled to Mexico to reorganize the movement in 1955 with several other exiled revolutionaries (including Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, and Juan Almeida Bosque).

Castro trốn sang Mexico để tổ chức các phong trào vào năm 1955 với một nhóm 82 nhà cách mạng lưu vong (bao gồm cả Fidel Castro, Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, Huber Matos và Juan Almeida Bosque).

12. Whereas Fidel excelled as a student, Raúl turned in mostly mediocre performances.

Trong khi Fidel Castro là một sinh viên xuất sắc, Raul chỉ đạt học lực trung bình.

13. Gadot has been the main model for fashion brand Castro in 2008–16.

Gadot là người mẫu chính cho thương hiệu thời trang Castro trong năm 2008-2016.

14. Castro himself arrived in Havana on 8 January after a long victory march.

Fidel Castro đến La Habana vào ngày 8 tháng 1 sau một cuộc diễn hành thắng lợi kéo dài.

15. President Raúl Castro took the "unprecedented step" of expressing public regret about the death of Zapata.

Chủ tịch Raul Castro đã làm một việc chưa có tiền lệ là bày tỏ công khai sự hối tiếc về cái chết của Zapata.

16. During its first decade in power, the Castro government introduced a wide range of progressive social reforms.

Trong thập niên đầu tiên nắm quyền, chính phủ Fidel Castro tiến hành các cải cách xã hội cấp tiến trên quy mô rộng.

17. Fidel Castro’s legacy is one of firing squads, theft, unimaginable suffering, poverty and the denial of fundamental human rights.

Di sản của Fidel Castro là những cuộc hành quyết, bòn rút, khổ đau không tưởng, nghèo đói và sự đàn áp quyền con người.

18. The recording featured his Quinteto together with an orchestra, the singer Edmundo Rivero and Luis Medina Castro reciting texts.

Bản thu âm gồm Quinteto của ông cùng với một dàn nhạc, ca sĩ Edmundo Rivero và Luis Medina Castro ngâm thơ.

19. Historians often attest the Bay of Pigs fiasco made Castro even more popular, adding nationalistic sentiments in support of his economic policies.

Cuộc xâm lược thường được công nhận như là đánh dấu việc biến Castro trở nên nổi tiếng hơn, tạo ra thêm các tình cảm quốc gia ủng hộ cho các chính sách kinh tế của ông.

20. The Cão de Castro Laboreiro is recognised by the Fédération Cynologique Internationale in Group 2, Section 2.2 Mastiffs, Mountain Type, Portugal (breed number 150).

Chó chăn cừu Bồ Đào Nha được công nhận bởi Liên minh nghiên cứu chó quốc tế trong Nhóm 2, Mục 2.2 Mastiff, Chó núi, Bồ Đào Nha (số 150).

21. Instead, Fidel Jr. was estranged from his father until he stayed with him after a visit in Mexico, prior to his father's return to lead the Cuban Revolution.

Thay vào đó, đứa con trai đó bị cha mình ghẻ lạnh cho đến khi ông sống cùng cha sau một chuyến thăm đến Mexico, trước khi cha ông trở lại Cuba để dẫn dắt cuộc Cách mạng Cuba.

22. Governor Castro first stated that an inmate was responsible, and survivors initially reported that an inmate shouted "We will all die here!" before setting fire to his bedding.

Người ta đã cho rằng người đàn ông không xác định đã hét lên: "Tất cả chúng ta sẽ chết ở đây!" trước khi châm lửa.

23. The casket carrying his ashes then lay in state for Cubans to pay homage to Castro at the José Martí Memorial in Havana on 28 and 29 November.

Cỗ quan tài mang tro của ông sau đó đặt trong tiểu bang cho Cuba để tỏ lòng tôn kính Castro tại Đài tưởng niệm Martí José ở Havana vào ngày 28 và 29 tháng.

24. On 26 March 1962, the IRO became the United Party of the Cuban Socialist Revolution (PURSC), which, in turn, became the Communist Party on 3 October 1965, with Castro as First Secretary.

Ngày 26 tháng 3 năm 1962, ORI đã trở thành Đảng Thống Nhất Cách mạng Xã hội Chủ nghĩa Cuba (PURSC) và sau đó trở thành Đảng Cộng sản Cuba vào ngày 3 tháng 10 năm 1965.

25. Díaz-Balart is the aunt of anti-Castro Republican Party U.S. Representative Mario Diaz-Balart (Florida's 25th congressional district) and his brother, former U.S. Congressman Lincoln Diaz-Balart, and TV anchor Jose Diaz-Balart.

Díaz-Balart là bác gái của Dân biểu Hạ viện Hoa Kỳ chống lại Castro Mario Diaz-Balart (hạt dân biểu thứ 25 của Florida) và người anh trai, cựu dân biểu Hoa Kỳ Lincoln Diaz-Balart, cũng như người dẫn chương trình truyền hình Jose Diaz-Balart.

26. When Dilson Maciel de Castro Jr. lost his job in São Paulo, he and his wife moved to Recife, a major port city in northeast Brazil, so they could live with his parents.

Khi Dilson Maciel de Castro Jr. bị mất việc làm của mình ở São Paulo, anh và vợ của anh dọn nhà đến Recife, một thành phố cảng lớn ở miền đông bắc Brazil để họ có thể sống với cha mẹ của anh.