1. And they are in an active blood feud.

Và họ đang có mối thâm cừu đại hận.

2. You turned a fixable monetary problem into a blood feud.

Mày đã biến một vấn đề có thể giải quyết bằng tiền thành một món nợ máu.

3. It started a feud between us Turners and the Wilsons.

Nó đã gây ra một mối thù truyền kiếp giữa nhà Turner chúng tôi và nhà Wilson.

4. Lovecraft had a long feud with Thomas Wayne over deals and politics.

Lovecraft có mối thù truyền kiếp với Thomas Wayne vì các hợp đồng và chính trị.

5. You've brought the Federation into the middle of a blood feud, Admiral.

Ông đã lôi Liên Minh vào mối thù riêng của một hành tinh, Đô đốc.

6. In September, Kane began a feud with Rey Mysterio that lasted through Survivor Series.

Vào tháng 9 năm 2008, Kane bắt đầu mối thù với Rey Mysterio mà kéo dài qua Survivor Series.

7. The two continued to feud through Greatest Royal Rumble and Backlash with their matches ending in draws.

Cả hai tiếp tục thù hận thông qua Greatest Royal Rumble và Backlash (Bạo Liệt Chấn Hám) với trận đấu kết thúc với các kết quả hòa.

8. This would lead to a feud between Kane and Edge, whom Kane defeat at Vengeance despite interference from Snitsky.

Kane vẫn có khả năng đánh bại Edge tại Vengeance, bất chấp sự can thiệp từ Snitsky.

9. Hooke himself publicly criticised Newton's theories of light and the feud between the two lasted until Hooke's death.

Chính Hooke đã phê bình lý thuyết của Newton về hạt ánh sáng và sự phản đối giữa hai người kéo dài cho tới tận khi Hooke qua đời.

10. In the 1980s, he was convicted of shooting dead a man in a nightclub during a feud, but was quickly pardoned.

Trong thập niên 1980, ông bị kết án bắn chết một người đàn ông tại một câu lạc bộ đêm với động cơ hận thù, song nhanh chóng được xá tội.

11. Athaulf attacked, captured, and later executed Sarus, continuing the feud between their families that had begun with Sarus and Alaric.

Athaulf liền xua quân tấn công, bắt giữ, rồi chém đầu Sarus, tiếp tục mối thù không đội trời chung giữa gia tộc của họ đã bắt đầu với Sarus và Alaric.

12. Soon other wives of players begin doing likewise, leading the team's coach, Professor Hartley, to call them henpecked, while Professor Boland takes the women's side, resulting in a campus feud.

Nhanh chóng những người vợ của các cầu thủ khác bắt đầu làm tương tự, dẫn đến việc huấn luyện viên đội bóng, Giáo sư Hartley, gọi cầu thủ là bị vợ dắt mũi, trong khi Giáo sư Boland về phe của những người phụ nữ, kết quả là bất đồng trong trường.

13. The feud between Sexton and Osgood and Hudson reached its apogee after a 4–2 home defeat to West Ham United on Boxing Day 1973, after Chelsea had led 2–0 at half-time; the pair were both sold a few months later.

Sự thù hằn giữa Sexton và Osgood cũng như Hudson lên đến đỉnh điểm sau trận thua 4–2 trên sân nhà trước West Ham United và Ngày tặng quà 1973, sau khi Chelsea đã vươn lên dẫn trước 2–0 sau hiệp một; bộ đôi bị bán vài tháng sau đó.

14. Commentary by Atwood and others such as economist Raj Patel, ecologist William Reese, and religious scholar Karen Armstrong, are woven into various stories that explore the concepts of debt and payback, including an Armenian blood feud, agricultural working conditions, and the Deepwater Horizon oil spill.

Bình luận của Atwood và những người khác như nhà kinh tế học Raj Patel, nhà sinh thái học William Reese và học giả tôn giáo Karen Armstrong, được lồng vào nhiều câu chuyện khám phá các khái niệm về nợ và hoàn vốn, bao gồm mối thù máu Armenia, điều kiện làm việc nông nghiệp và vụ tràn dầu Deepwater Horizon.