1. Dummy, go on and fetch it!

Hậu đậu à, em quay lên lấy đi!

2. Go fetch the Frog.

Đi kêu tên Nhái.

3. Fetch the chest.

Giữ cái hòm.

4. I'll fetch you a blanket.

Ta sẽ lấy cho nàng môt cái chăn.

5. Sirrah, fetch drier logs:

Đồ xỏ lá, lấy các bản ghi khô:

6. Shall I fetch a doctor?

Để em kiếm bác sĩ nghe?

7. Can you fetch me some?

Con có thể mang cho mẹ một chút được không?

8. A criminal, of all people, to come and fetch me?

Một kẻ tội phạm trong tất cả mọi người, đến và đón tôi?

9. VAL, how's Fetch Retrieve doing in the market today?

VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

10. Could you fetch it from the parlor please, Miss Avocet?

Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?

11. Perhaps he could be bartered, fetch us a good price.

Có lẽ hắn sẽ đổi chác được một món hời đấy

12. Some DBMSs try to reduce this effect by using block fetch.

Một số DBMS cố gắng giảm hiệu ứng này bằng cách sử dụng tìm nạp khối.

13. To help her do this, Marie tirelessly comes to fetch her.

Để giúp cô làm điều này, chị Marie không quản công khó đến đón cô.

14. If fakes could fetch a fortune, how much will the real ones worth?

Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

15. Tiger teeth, claws, bones, and pelts, including those of young cubs, all fetch a high price.

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

16. We also fetch firewood from the bush, a two hours’ walk away.

Ngoài ra, vợ chồng chúng tôi đi nhặt củi trong rừng, cách hai tiếng đi bộ.

17. Pork, if not cooked well, can carry trichinosis, and rabbit can carry tularemia.

Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

18. And you carry it alone.

Bệ hạ chịu gành nặng đó một mình

19. Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

20. Fetch Retrieve is one of the hottest Internet companies in the world, John.

Fetch Retrieve là một trong những công ty Internet nổi tiếng trên toàn thế giới, John

21. I need you... to fetch me a ship's sail to cover my delivery.

Tôi cần ông tìm cho tôi một cánh buồm để che hàng.

22. I told you to fetch some water from the well in the wood.

Tao bảo mày đi lấy nước dưới giếng ngoài bìa rừng.

23. * The whole point of fetch is to bring the stick back when I throw it.

Có mỗi việc mang cái que lại đây khi tao quẳng đi thôi.

24. Oerwise, may the king, my lord, send chariots to fetch u lest our servants kill us.

Khanh nên về với chánh đạo, khuyên Tề công giữ lấy đức nghĩa, giúp cho vua ta bọn ta đồng lòng, cốt nhục bọn ta hòa hợp.

25. Carry you?

Bồng bà?

26. Carry what?

Dằn vặt chuyện gì?

27. Carry-on

Hành lý xách tay

28. Carry arm.

Bồng súng.

29. The men of the regiment will fetch water from the lake, build fires...... and provide every comfort you desire

Người của trung đoàn sẽ lấy nước từ hồ, làm lò sưởi...... cung cấp mọi thứ các bạn muốn

30. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

31. Mosquitoes carry malaria, dengue, and yellow fever

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da

32. Carry torch forward!

Đem đuốc lại đây!

33. At one stop, Alyosha gets out to fetch some water, but the train leaves without him.

Tại một điểm dừng, Alyosha xuống tàu để lấy nước, nhưng con tàu đã chạy và bỏ anh lại.

34. And no heir to carry the name Batiatus.

Và không có người kế tục cái tên Batiatus.

35. We had no electricity, we cooked on a charcoal stove, and we walked half a mile each way to fetch drinking water.

Chúng tôi không có điện, nấu nướng bằng than, và đi bộ một kilômét mỗi bận để mang về nước uống.

36. Rivers and streams carry sediment in their flows.

Sông và suối mang theo trầm tích trong dòng chảy của chúng.

37. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

38. I'll carry the instruments.

Để tôi xách đồ cho.

39. Well, captain, when you say carry arm, you mean to carry this little gun?

Đại úy, khi ông nói " bồng súng, " có phải ông nói ôm cây súng nhỏ này?

40. Carry parasols only, forever.

Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

41. In addition, many animals and birds carry this parasite.

Nhiều loài chim và động vật có vú cũng thực hiện hành vi này.

42. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

43. Come on, carry me.

Tới đây, bồng tôi đi.

44. To them, this boy was like their precious cargo of fragrant gums and oils —valued merchandise that would fetch a profit in faraway Egypt.

Đối với họ, chàng trai trẻ này có giá trị như nhũ hương và dầu, những thứ hàng hóa sẽ đem lại món hời béo bở tại xứ Ai Cập xa xôi.

45. Besides the neurotoxins, they also carry cardiotoxins and fasciculins.

Bên cạnh các độc tố thần kinh, cũng mang cardiotoxins và fasciculins.

46. Licensed to carry a firearm?

Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

47. Dwell and carry on trade in it and settle in it.”

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

48. Big bodies lose less heat and can carry more insulation.

Cơ thể to lớn mất ít nhiệt hơn và dễ cách nhiệt hơn.

49. Too selfish and weak to carry out his own plan?

Quá vị kỷ và quá yếu hèn để rồi theo kế hoạch của hắn ư?

50. You can carry me out!

Cậu cứ việc khiêng tôi ra!

51. Want me to carry you?

Muốn ta bồng con không?

52. That's why I carry rebar.

Đó là lý do tao mang thép theo.

53. But action flicks where they carry swords and fly around.

Phải là thể loại phim hành động, đao kiếm múa lượn vèo vèo ấy.

54. The moon is full, yet they carry torches and lamps.

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

55. I saw them carry it in.

Tôi đã thấy họ khiêng vào.

56. Do you still carry parasols only?

Chị vẫn tích trữ ô che nắng thôi sao?

57. Can carry 10 fully equipped soldiers.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

58. Carry on right to the end!

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

59. Radio could carry sound without wires.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

60. Walk softly and carry an armoured tank division, I always say.

Cứ đi từ từ và mang theo sư đoàn thiết giáp, tôi luôn nói thế.

61. and carry word to me if any should fall to mistreatment.

đi tuần và cảnh báo cho tôi biết khi có ai đó bị ngược đãi.

62. They could carry 800 tin loaves.

Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

63. Carry the water up the slope.

Gánh nước lên dốc.

64. How come you carry a rifle?

Sao ông lại xài súng trường?

65. You don't have to carry that.

Cô không cần phải dằn vặt chuyện đó.

66. I'll carry you on my shoulders.

Để tôi khiêng cậu trên vai tôi.

67. Oh, you carry a handkerchief now?

Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?

68. You cannot carry your grief alone.

Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

69. The tank could carry 24 Rubin missiles and 48 Bur rockets.

Xe tăng có thể mang được 24 tên lủa Rubin và 48 đạn phản lực Bur.

70. They could carry me above the clouds and into the headwinds.

Chúng có thể đưa ta lên các tầng mây và đón các cơn gió.

71. In these command positions, Biriuzov helped plan and carry out the expulsion of all German forces from the Ukraine, and then helped plan and carry out the liberation of Bulgaria and Yugoslavia.

Biriuzov có công trong việc lên kế hoạch và triển khai kế hoạch đánh lui quân Đức khỏi Ukraina, rồi giải phóng Bulgaria và Nam Tư.

72. Prior to the debate, the leader of the Conservative People's Party, Bendt Bendtsen, mistook her for an office girl and asked her to fetch him coffee.

Trước khi tranh luận, nhà lãnh đạo Đảng Nhân dân bảo thủ, Bendt Bendtsen, đã nhận lầm cô là một cô phục vụ nên yêu cầu cô kiếm cho mình một ly cà phê.

73. Do you always carry on so highhanded?

Anh lúc nào cũng cao tay vậy sao?

74. I will carry him if I must!

Tôi sẽ dìu cậu ta khi có thể.

75. I think you carry a terrible burden.

Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp

76. We have a nuke, and we have a drone to carry it.

Chúng tôi có vũ khí hạt nhân và máy bay không người lái để chở nó.

77. But they come over the Wall and raid, steal, carry off women.

Nhưng họ tới từ phía Bức Tường, cướp phá, bắt cóc phụ nữ.

78. And what was so amazing to me about that -- well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the BB gun, and I'd go get it.

Và với tôi điều đó thật tuyệt vì khi đó ông sẽ vẫn ngồi trong ghế tựa là kêu lớn lên bảo tôi đi lấy khẩu BB, và tôi đi lấy nó.

79. Let it carry to Crassus and Pompey as distant thunder promising storm and blood!

Hãy để nó vang đến Crassus và Pompey như tiếng sấm rền hứa hẹn giông tố và máu me!

80. As I have done, I will carry you and bear you and rescue you.

Ta sẽ bồng ẵm, gánh vác và giải thoát các con như đã từng làm.