1. It puts her in a festive, celebratory mood.

Điều đó làm cho cô ấy cảm thấy nôn nao, cảm giác hưng phấn.

2. Dress quickly.

Thay quần áo nhanh lên.

3. It's a bridesmaid's dress.

Nó là đồ của phụ dâu.

4. Her dress looked cheap.

Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền.

5. Is it a spiritual occasion, or is it only a festive and merry period?

Có phải đây là một dịp thiêng liêng, hoặc chỉ là một lễ hội nhộn nhịp?

6. Evening dress is desired.

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

7. The silk chiffon Antoinette dress.

Cái váy voan lụa Antoinette.

8. Could you please dress decently?

Có nên cơm cháo không đây?

9. She wears a black dress.

Cổ mặc một bộ đồ đen.

10. My dress isn't too creased?

Quần áo tôi có nhăn quá không?

11. Modesty in Dress and Grooming

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

12. In wintertime an ice rink is constructed in the center and festive celebrations run throughout December.

Trong mùa đông, một sân băng được xây dựng ở trung tâm và các lễ kỷ niệm lễ hội chạy suốt tháng mười hai.

13. Sloppy dress leads to sloppy manners.

Cách ăn mặc luộm thuộm dẫn đến cách cư xử luộm thuộm.

14. Even if they dress in rags.

Dù chọ mặc trên người là giẻ rách.

15. Mother, may I wear your dress?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

16. ● Dress modestly, and maintain good hygiene.

● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

17. Unbutton the top of your dress.

Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

18. Culture , sports and tourism festivals are a new festive form , which has developed rapidly since Vietnam 's international integration .

Lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch là loại hình lễ hội mới , phát triển nhanh chóng từ khi Việt Nam đổi mới và hội nhập .

19. You dress like a proper swordsman now.

Cậu cũng mặc y hệt 1 kiếm khách.

20. Does this dress make me look fat?

Có phải cái áo này làm cho tôi có vẻ mập hơn?

21. Especially the ones who dress like prostitutes.

Đặc biệt nếu em đó ăn mặc như gái điếm.

22. 18 min: “Modesty in Dress and Grooming.”

18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

23. We had 70 actors dress in black.

Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

24. Does Your Style of Dress Glorify God?

Cách ăn mặc của anh chị có tôn vinh Đức Chúa Trời?

25. It is more than how you dress.

Điều đó có ý nghĩa nhiều hơn là lối ăn mặc của các em.

26. Well-Arranged Dress Shows Reverence for God

Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

27. The dress, the reception, the guest list.

Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

28. Get the dress and lunch with mom.

Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

29. I didn't want your tacky dress anyhow!

Dù thế nào đi nữa tao cũng không muốn mặc cái váy xanh lòe loẹt của mày.

30. It's the dress that makes the bride.

Chính cái áo đã làm nên cô dâu.

31. Your father's buttons... from his dress coat.

Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

32. Dress modestly; talk reverently; listen to uplifting music.

Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

33. Dress and Appearance—“Let the Holy Spirit Guide”

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

34. It was Passover, a festive time, and large families traveled together in long caravans through the lush spring countryside.

Đó là Lễ Vượt Qua, vào thời điểm lễ hội, các gia đình cùng nhau hợp thành đoàn người hành hương đi qua vùng quê đang mùa xuân cây lá sum suê.

35. * Our dress represents what is important to us.

* Quần áo chúng ta tiêu biểu cho điều gì là quan trọng đối với chúng ta.

36. Dress and Appearance: “Let the Holy Spirit Guide”

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

37. (Keiko means practice, gi means dress or clothes.)

(Keiko trong tiếng Nhật có nghĩa là rèn luyện, luyện tập, gi nghĩa là quần áo, trang phục.)

38. The dress is a light-colored ivory cocktail dress in a style that was in vogue in the 1950s and 1960s.

Trang phục là chiếc đầm cocktail màu trắng ngà, theo phong cách thịnh hành những năm 1950 và 1960.

39. They think I work in a dress shop.

Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

40. I had to buy her a prom dress.

Tôi còn phải mua váy khiêu vũ cho con bé.

41. Never lower your dress standards for any occasion.

Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

42. 20 min: Our Dress and Grooming Honors Jehovah.

20 phút: Ngoại diện của chúng ta mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

43. “Dress modestly; talk reverently; listen to uplifting music.

′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

44. What principles should govern our dress and grooming?

Những nguyên tắc nào nên chi phối cách ăn mặc và ngoại diện của chúng ta?

45. My mom said they went with the dress.

Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

46. You're angry because they make you wear a dress.

Ông tức giận vì tôi đã làm ông phải mặc áo đầm.

47. 13. (a) What is meant by “well-arranged dress”?

13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

48. Why do Jehovah’s Witnesses maintain high standards of dress?

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giữ tiêu chuẩn cao về cách ăn mặc?

49. In 1954, Shostakovich wrote the Festive Overture, opus 96; it was used as the theme music for the 1980 Summer Olympics.

Năm 1954, Shostakovich viết "Khúc dạo đầu Lễ hội" (Festive Overture), opus 96, được sử dụng làm nhạc chủ đề cho Thế vận hội Mùa Hè 1980 và Lễ trao giải Nobel 2009.

50. Barefoot, regularly kind of dress, all legs and tits.

Chân trần, quần áo bình thường, toàn đùi và ngực.

51. Dress in a way that befits a Christian minister.

Hãy ăn mặc phù hợp với tư cách của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

52. Louis, can you help me button up my dress?

Louis, anh giúp em gài nút áo được không?

53. I'd like to see you in a silk dress.

Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

54. My dress was billowing and had long pink sleeves.

Chiếc váy của tôi bị gió thổi bay và có tay áo dài màu hồng.

55. How has the world’s spirit influenced standards of dress?

Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

56. The Bible encourages Christians to “dress in becoming manner.”

Kinh Thánh cũng khuyên họ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” (1 Ti-mô-thê 2:9).

57. This is the dress she wore to the gala.

Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

58. Highlanders can thank James Graham, 3rd Duke of Montrose for the repeal in 1782 of the Dress Act 1746 prohibiting the wearing of highland dress.

Người dân Highlands có thể biết ơn James Graham vì bãi bỏ luật cấm mặc trang phục vải len kẻ ô vuông vào năm 1782.

59. This is dress-up for grown men with toy guns.

Đó là bộ đồ ngụy trang cho một gã trai trưởng thành với mấy khẩu súng đồ chơi.

60. They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. "

Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

61. You look like you got some missiles underneath that dress.

Vì có vẻ như em có giấu vài quả tên lửa dưới váy...

62. She had a high IQ and a low-cut dress.

Cô ấy có hai thứ: IQ cao và những bộ váy cổ rộng.

63. They ought to list that dress on the stock exchange.

Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

64. Styles of dress and grooming have deteriorated in recent years.

Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

65. I've got the one of you in that dancing dress

anh vừa bắt kịp hình ảnh của em trong bộ đồ múa đó

66. " Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak.

Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

67. In her Sunday dress, all covered in snot and mud.

Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

68. 20 min: Reflecting God’s Standards in Our Dress and Grooming.

20 phút: Phản ánh tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời qua ngoại diện và cách phục sức.

69. Slides had been taken at a dress rehearsal in India.

Người ta chụp phim chiếu đèn tại buổi tập diễn ở Ấn Độ.

70. I think you've tried on every dress in the city.

Mẹ nghĩ con thử hết váy trong thành phố rồi đấy.

71. Put on the blue dress I bought you from Bergdorf's.

Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

72. The yellow Nanette Lepore lace dress Spears wore in the episode was sold for US$1,525, and the embroidered rust dress was sold for US$1,925.

Chiếc đầm bó hiệu Nanette Lepore mà Spears mặc trong tập phim được bán với mức giá 1.525 đô-la Mỹ trong khi chiếc đầm thêu chào bán với giá 1.925 đô-la Mỹ.

73. In 834, the king revised the colors of official dress.

Năm 834, quốc vương cho sửa đổi màu sắc của lễ phục chính thức.

74. Christians should clothe themselves “in well-arranged dress, with modesty.”

Tín đồ đấng Christ phải ăn mặc “một cách gọn-ghẽ và khiêm tốn” (I Ti-mô-thê 2:9, 10, NW).

75. Yeah, and I got pumpkin all over my dress too.

Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

76. Vicky, go upstairs, put on a dress or something nice.

Vicky, lên lầu thay đồ hay thứ gì đó tử tế vào.

77. The traditional Belarusian dress originates from the Kievan Rus' period.

Bài chi tiết: Văn hoá Belarus Trang phục truyền thống Belarus xuất phát từ giai đoạn Kievan Rus.

78. Some of the best ones now dress up as clowns.

Một vài trong số những người giỏi nhất hiện nay ăn mặc như một chú hề.

79. I got this dress at a thrift store for $ 1.

Em mua bộ cánh này ở cửa hàng đồ cũ với giá chỉ 1 $.

80. You'd wear that long dress and put your hair up.

Mẹ mặc một cái áo dài và bới tóc lên.