1. He was, uh-- he was left to fend for himself

Nó bị, ờ, bị bỏ bơ vơ tự kiếm cái ăn

2. The scientists actually tested the soldier bees ' ability to fend off a robber .

Các nhà khoa học đã tiến hành thử nghiệm khả năng chiến đấu của ong lính .

3. Like “sheep without a shepherd,” they were starving spiritually and left to fend for themselves.

Họ “như chiên không có người chăn”, đói khát về thiêng liêng và bị bỏ mặc.

4. They were left to fend for themselves in the open ocean for eight days before rescue aircraft belatedly arrived.

Họ bị bỏ lại tự chống chọi giữa biển khơi trong tám ngày cho đến khi máy bay cứu nạn đến nơi.

5. Touya's group crosses paths with her during their travels, helping to fend off a group of ruffians attacking her.

Nhóm của Touya đi qua con đường với cô ấy trong chuyến đi của họ, giúp đỡ để chống lại một nhóm những kẻ bạo hành tấn công cô ấy.

6. Only a group of young girls, dubbed the Leprechauns, can wield the ancient Dug Weapons needed to fend off invasions from those dangerous creatures.

Chỉ có một nhóm các cô gái trẻ tuổi, được gọi là Leprechauns, có thể sử dụng vũ khí Dug Weapons cổ đại để chống lại sự xâm lăng của những con quái vật nguy hiểm này.

7. Juneau's 100+ survivors (out of a total complement of 697) were left to fend for themselves in the open ocean for eight days before rescue aircraft belatedly arrived.

Hơn 100 thủy thủ đoàn còn sống sót trong tổng số 697 người của chiếc Juneau đã lênh đênh trên biển trong tám ngày trước khi được máy bay cứu hộ đến cứu.

8. The Medicine Seller always proceeds in the same manner, using his knowledge of the supernatural to fend off the mononoke until he can learn the spirit's shape (Katachi), truth (Makoto) and reasoning (Kotowari).

Dược Phu luôn hành động theo một phương thức, sử dụng kiến thức về siêu nhiên của anh để chống lại mononoke cho tới khi anh biết được Hình (Katachi), Chân (Makoto) và Căn (Kotowari) của linh hồn.

9. To Doo-young who lost his parents in an accident as a teenager and had to fend for himself since then, the news of Doo-shik coming home is an extra stress to deal with.

Để Doo-young mất cha mẹ của mình trong một tai nạn như một thiếu niên và đã phải tự bảo vệ mình kể từ đó, tin tức của Doo-sik trở về nhà là một căng thẳng thêm để giải quyết.