1. I am no master of fencing.

Tại hạ không phải sư phụ dạy kiếm thuật.

2. This approach is sometimes called 'geo-fencing'.

Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

3. You were always useless at fencing in school, Tristan.

Mày luôn bét môn đánh kiếm ở trường, Tristan.

4. After World War II, German authorities persecuted academic fencing as duels until 1951, when a Göttingen court established the legal distinction between academic fencing and dueling.

Sau chiến tranh thế giới thứ 2, nhà cầm quyền Đức tìm mọi cách để kìm hãm các cuộc Đấu kiếm hoàng gia như những cuộc đấu tay đôi cho đến năm 1951, khi một Tòa án tại Göttingen, Đức xây dựng những Luật khác nhau giữa Đấu kiếm hoàng gia và đấu tay đôi.

5. I've been known to mess with things like chain link fencing.

Tôi được biết đến với khả năng can thiệp vào những thứ như hàng rào dây xích.

6. This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

7. The disciplines were diverse: ranging from history, geography, law and technology, to languages, military studies, fencing and diplomacy.

Các nguyên tắc đa dạng: từ lịch sử, địa lý, luật pháp và công nghệ, đến ngôn ngữ, học tập quân sự, hàng rào và ngoại giao.

8. Effective team building incorporates an awareness of team objectives.

Xây dựng đội ngũ hiệu quả kết hợp nhận thức về các mục tiêu của nhóm.

9. At team events, medals awarded only for team results.

Trong những cuộc thi đồng đội, huy chương chỉ được trao dựa trên kết quả toàn đội.

10. Swim team.

Và trong đội tuyển bơi lội.

11. Go, team-

Tiän lãn!

12. Team leader.

Toán trưởng.

13. Alpha team...

Xới tung hết lên.

14. Team identity can be created by motivating team members commit to team goals and have pride in performance.

Bản sắc nhóm có thể được tạo ra bằng cách thúc đẩy các thành viên trong nhóm cam kết với các mục tiêu của nhóm và tự hào về hiệu suất.

15. Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

16. Alpha Team report.

Đội Alpha, báo cáo tình hình.

17. Team, go green.

Cả đội, bật đèn xanh.

18. lnvestigative Team Reshuffled

Đội Điều Tra Bị Cải Tổ

19. To complete the team designations, Lao pilots were designated as the "C Team".

Để hoàn thành các thứ bậc của nhóm, các phi công Lào được chỉ định là "Đội C".

20. Team learning climate also displays a significant, positive relationship with team adaptive performance.

Không khí học tập nhóm cũng hiển thị một mối quan hệ tích cực, đáng kể với hiệu suất thích ứng của nhóm.

21. I brought the team

Chú dẫn theo đội...

22. VULTURE TEAM, SAY AGAIN.

Đội Kền Kền, nói lại đi.

23. He leads the team.

Kiêm dẫn dắt cho đội.

24. Team C, reel it in.

Tổ C, kéo lưới.

25. You stupid naive team Americans...

Đồ dân Mỹ ngu ngơ, khờ khạo...

26. The hockey team there is...

Đội khúc côn cầu ở đó...

27. Cobra team, do you copy?

Đội Hổ Mang, nghe rõ không?

28. Demoted to the cooking team!

Cho đi làm hoả đầu quân!

29. Overseas operations NlS Harimao Team

Tổ Harimao - Ban Ngoại vụ - Viện tình báo quốc gia.

30. You called the forensics team?

Các cậu gọi đội giám định pháp y chưa?

31. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

32. Response team has been dispatched.

Đội phản ứng nhanh đã được cử đi.

33. This is the core team.

Đây là đội ngũ nhân viên nòng cốt của công ty.

34. Each team plays seven fixtures.

Mỗi khẩu đội cố định 7 người.

35. Chief of assault team, Jochensu.

Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

36. Wait for the forensics team.

Đợi đội giám định pháp y tới

37. Captain of the basketball team.

Đội trưởng đội bóng rổ.

38. Vulture Team approaching the tents.

Đội Kền Kền đang tiếp cận khu kều trại.

39. Seal Team Green, Stalker Two.

Đội 2 lên máy bay 2.

40. Placements are listed in finishing order: A red team placement indicates that the team was eliminated.

Placements are listed in finishing order: Chữ red chỉ các đội đã bị loại.

41. Team-related issues can include trouble with inter-team communication; lack of experience or required cross-functionality; lack of commitment/drive/motivation (i.e. poor team building and management).

Các vấn đề liên quan đến nhóm có thể bao gồm sự cố với thông tin liên lạc giữa các nhóm; thiếu kinh nghiệm hoặc yêu cầu chức năng chéo; thiếu cam kết / động lực / động lực (nghĩa là xây dựng và quản lý nhóm tồi).

42. Livestock on the islands were not subject to taxes or fencing laws, and so many animals, including hogs, sheep, cattle and horses, were brought to the islands.

Chăn nuôi trên những hòn đảo này không phải chịu thuế hay luật hàng rào, và rất nhiều loài động vật, bao gồm cả lợn, cừu, bò, ngựa, đã được đưa đến các đảo này.

43. The workload of the team, especially the testing team, is spread out more evenly throughout the lifecycle.

Khối lượng công việc của nhóm, đặc biệt là các nhóm thử nghiệm, được trải ra đồng đều hơn trong suốt vòng đời.

44. Once the highest bidding MLB team was determined, the player could then only negotiate with that team.

Khi mà mức giá cao nhất được xác định, cầu thủ chỉ có thể thỏa thuận với đội bóng đó.

45. It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.

Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

46. He started his playing career in Hertha BSC's youth team and joined the second team during 2009.

Anh bắt đầu sự nghiệp ở đội trẻ Hertha BSC và gia nhập đội hai năm 2009.

47. He had a team of camels.

Anh ta có bầy lạc đà.

48. He coached your little league team.

Ông ấy huấn luyện đội tuyển trẻ của con.

49. Mommy can team up with you

Mẹ có thể cùng một đội với con để tham gia

50. Half the lacrosse team was gay.

Nửa đội bóng vợt bị gay đó.

51. I was on the prosecution team.

Tôi ở trong đội khởi tố.

52. Evil Team is not so terrific.

Đội Hắc Y không giỏi chút nào.

53. In 1931, a team of archaeologists

Một bước đột phá là chính Smith đã công???

54. You're his team and his friends.

2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

55. It didn't have any paved roads in it, it didn't have the concrete slabs, it didn't have fencing to portion off your trailer slot from other trailer slots.

Đường đi không được lát gạch, cũng không được đổ bê-tông, Khu ấy cũng không có hàng rào để ngăn cách các ô đỗ xe.

56. And so his team stepped aside.

Bởi thế nên đội tổ chức của ông cũng quyết định đứng ngoài.

57. Team C follows the target until...

Tổ C theo dôi muc tiêu cho đến khi...

58. I love being on Team Nigel!

Mình cực thích ở cùng với Nigel.

59. Without you the team is doomed!

Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

60. A-team, rip apart the rectory.

Nhóm A, lùng sục nhà linh mục đi.

61. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

62. Bravo Team, why aren't you moving?

Đội Bravo, sao không di chuyển?

63. A technician with the gasline team.

Một kỹ thuật viên trong đội đường ống khí.

64. I'm nothing without my stunt team.

Toa không là gì nếu không có đội đóng thế của tao.

65. That's a Nuclear Emergency Search Team.

Đó là đội Tìm kiếm Vũ khí hạt nhân Khẩn cấp.

66. They guided a team of fourteen.

Họ dẫn dắt một nhóm gồm 14 người.

67. Scott's team ended up on foot.

Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

68. Gideon, it's from the football team.

Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

69. The team consists of four athletes.

Chạy tiếp sức bao gồm bốn vận động viên.

70. In November 2001, the team was awarded the AFC Team of the Month by the Asian Football Confederation.

Trong tháng 11 năm 2001, đội bóng đã được trao đội AFC của tháng của Liên đoàn bóng đá châu Á.

71. Rescue the Princess: The good team must try to save a princess who is guarded by the evil team.

Rescue the Princess: Phe thiện phải cố giải cứu công chúa đang bị phe ác canh giữ.

72. Players pick a server, and then choose from six classes of either the evil team or the good team.

Người chơi lựa một server, và sau đó chọn một trong sáu class của phe ác hay phe thiện.

73. It's about working together as one team.

Đó là về việc làm việc cùng nhau như một đội.

74. Just really excited for the whole team.

Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

75. No forensics team this is total chaos!

Không có đội giám định pháp y

76. My team just saved your life, son.

Đội của tôi vừa cứu cậu đấy, con trai.

77. Tex: LET'S FIND THAT LAB, TIGER TEAM.

Tìm phòng thí nghiệm đó thôi, đội Mãnh Hổ.

78. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

79. It's the entire team down for EHOME.

Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

80. My team analyzed Red Tornado's dermal covering.

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.