1. Understandably, they were anxious, fearful.

Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

2. Bid our fearful thoughts be still;

Xin Ngài cất đi những ý nghĩ lo sợ của chúng con;

3. A slight thing she is, but fearful!

Mảnh khảnh mà đáng sợ quá!

4. I sleep badly, I wake with fearful thoughts.

Ngủ không ngon và thức dạy với những suy nghĩ hoảng hốt.

5. " Virtue is bold, and goodness never fearful. "

" Đức hạnh là dũng cảm, và lòng tốt không bao giờ phải sợ cả "

6. People are fearful of what lies in store.

người ta đều thấy hoang mang, lo cho ngày sau.

7. People in the streets are noisy and fearful.

Người ta trên đường phố la lối om sòm và kinh hãi.

8. A very fearful moment for this family had passed.

Một khoảnh khắc đầy lo âu cho gia đình này đã qua.

9. More and more people are fearful of contracting AIDS.

Càng ngày càng nhiều người sợ mắc bệnh liệt kháng.

10. In what way is Sennacherib, not Hezekiah, left with fearful emotions?

San-chê-ríp chứ không phải Ê-xê-chia rơi vào cảm xúc sợ hãi như thế nào?

11. Powerful humans tend to be fearful of sharing power with others.

Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.

12. Gao's officers have, by this point, all fearful of Lü's authority.

Các thuộc hạ của Cao Biền lúc này đều lo sợ quyền uy của Lã Dụng Chi.

13. " And how can a man die better Than facing fearful odds "

" Còn cái chết nào huy hoàng hơn khi dám đối đầu hiểm nguy

14. I am no longer fearful of life and anxious about the future.

Tôi không còn sợ hãi hay lo lắng về tương lai.

15. Why do you think death can be fearful to those who are living wickedly?

Các em nghĩ tại sao cái chết có thể là nỗi sợ hãi đối với những người đang sống tà ác?

16. 23 In the end, it is Sennacherib, not Hezekiah, who is left with fearful emotions.

23 Cuối cùng, chính San-chê-ríp, chứ không phải Ê-xê-chia, đã rơi vào xúc cảm sợ hãi.

17. A university student , fearful of being identified , told CNN that the city was cordoned off .

Một sinh viên đại học , xin phép được giấu tên , đã bảo CNN rằng thành phố đã bị phong toả .

18. Many are fearful that AIDS will become the most death-dealing epidemic of the century.

Nhiều người sợ rằng bệnh liệt kháng (AIDS) sẽ trở nên bệnh dịch gây ra nhiều chết chóc nhất trong thế kỷ này.

19. Why should God’s servants not be fearful when they are vilified by human opponents?

Tại sao tôi tớ Đức Chúa Trời không sợ hãi khi bị kẻ thù lăng mạ?

20. (Psalm 55:1-4) Jacob was fearful when about to meet his estranged brother, Esau.

(Thi-thiên 55:1-4) Gia-cốp rất lo sợ khi sắp gặp Ê-sau, người anh xa cách đã lâu.

21. Fearful landlords have canceled contracts for buildings that the Witnesses have long used as meeting places.

Nhiều chủ nhà đã sợ hãi hủy bỏ hợp đồng cho mướn những tòa nhà mà Nhân Chứng đã từ lâu dùng làm nơi hội họp.

22. In fact, he did not know what response he should make, for they became quite fearful.

Vì Phi-e-rơ không biết mình nói chi, tại cả ba đều sợ-hãi.

23. People everywhere are fearful that they will be robbed, cheated, or harmed in some way.

Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.

24. The family, fearful for his life, took away all of his weapons, all of his tools.

Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

25. There are very rare cases of people who lack amygdalas completely, and they're profoundly impaired in recognizing fearful expressions.

Rất hiếm khi có người thiếu hoàn toàn hạch amygdala, những người này có rất ít khả năng nhận ra những biểu hiện sợ hãi của người khác.

26. It has led millions of persons into fearful dealings with demons who pose as the souls of the dead.

Điều này đã khiến hàng triệu người đi đến chỗ có những liên lạc đáng sợ với các quỉ vì chúng giả vờ làm như linh hồn của người chết.

27. The more pessimistic computer professionals are forecasting stock market crashes, small-business failures, and a run on banking institutions by fearful depositors.

Những chuyên gia máy điện toán bi quan hơn thì tiên đoán rằng thị trường chứng khoán sẽ sụp đổ, các tiểu công nghiệp sẽ thất bại, và vì lo sợ nên những người có tài khoản trong ngân hàng sẽ nằng nặc đòi tiền.

28. 2 However, strange as it may seem, there are those who are not becoming fearful and fainting with a sense of helplessness.

2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

29. When this aspect of training is overlooked, some remain fearful of the preaching work, lose their joy in serving Jehovah, and fail to endure.”

Khi chúng ta chểnh mảng không huấn luyện họ về phương diện này, thì một số người vẫn sợ sệt làm công việc rao giảng, mất niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va và không có tính chịu đựng”.

30. And she danced , and must dance , over fields and meadows , in rain and sunshine , by night and day ; but at night it was the most fearful .

Và cô bé cứ thế mà nhảy , và phải nhảy suốt trên những cánh đồng và thảo nguyên , trong mưa dông và nắng gắt , ngày cũng như đêm ; nhưng vào ban đêm thì đáng sợ hơn hết .

31. (2 Timothy 3:1-5) Jesus Christ foretold that during the last days, there would be “fearful sights.”—Luke 21:7-11; Matthew 24:3-14.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Chúa Giê-su Christ tiên tri rằng trong những ngày cuối cùng này người ta “thất-kinh mất vía”.—Lu-ca 21:7-11; Ma-thi-ơ 24:3-14.

32. A permissive parent, an indulgent friend, a fearful Church leader are in reality more concerned about themselves than the welfare and happiness of those they could help.

Một người cha hay mẹ để cho con cái mình phạm tội, một người bạn quá khoan dung đối với lỗi lầm của bạn mình, một vị lãnh đạo Giáo Hội thường sợ sệt đều thật sự quan tâm đến bản thân họ hơn là sự an lạc và hạnh phúc của những người mình có thể giúp đỡ.

33. Greek philosopher Plutarch (c.46-120 C.E.) wrote of those in the world below: “[They] raised a cry of wailing as they underwent fearful torments and ignominious and excruciating chastisements.”

Nhà triết học Hy Lạp là Plutarch, sống cách đây khoảng 1.900 năm, đã viết về những người ở cõi âm: “[Họ] kêu gào vì phải chịu những cực hình đáng sợ, bị trừng phạt một cách nhục nhã và đau đớn”.

34. Jesus said: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.”

Chúa Giê-su nói: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [Ghê-hen-na]”.

35. Late in 501, Yuan Xi, displeased that his power wa being stripped and fearful that he would be killed, plotted a rebellion to secede with the provinces south of the Yellow River.

Cuối năm 501, Nguyên Hi không hài lòng về việc bị tước đoạt quyền lực và lo sợ rằng mình sẽ bị giết, vì thế ông ta đã âm mưu tiến hành một cuộc nổi loạn ly khai với các châu ở phía nam Hoàng Hà.

36. Most were initially fearful of democratization, but the process of social demarginalization meant that the ethnic Chinese were regarded as equal members of society for the first time in the nation's history.

Hầu hết ban đầu lo ngại về dân chủ hóa, song quá trình biên duyên hóa xã hội có nghĩa người Hoa lần đầu tiên được nhìn nhận là các thành viên bình đẳng trong xã hội trong lịch sử quốc gia.

37. “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.” —Matthew 10:28.

“Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

38. 15 Jesus said: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.”

15 Chúa Giê-su phán: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [Ghê-hen-na]”.

39. Experts say Japan tends to pigeonhole China as a place for low-end outsourcing , and is particularly fearful of intellectual-property theft in China because relatively high-cost Japanese manufacturers lose everything if their ideas are stolen .

Các chuyên gia nói Nhật Bản có khuynh hướng xem Trung Quốc như một nơi đặt làm hàng giá rẻ , và nhất là sợ nạn ăn cắp bản quyền ở Trung Quốc vì các hãng của Nhật Bản tốn khá nhiều chi phí lại sẽ mất cả chì lẫn chài nếu ý tưởng của họ bị lấy cắp .

40. And we draw encouraging reassurance from Jesus’ words: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.”

Những lời sau của Chúa Giê-su cho chúng ta một sự bảo đảm đầy khích lệ: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.

41. (Romans 13:7; Psalm 86:11) Jesus himself said: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.” —Matthew 10:28.

Chính Giê-su nói: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

42. For this reason, when encouraging the apostles to be zealous preachers of the good news, Jesus told them: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.”

Vì lý do này, khi khuyến khích các sứ đồ sốt sắng rao truyền tin mừng, Chúa Giê-su nói với họ: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.

43. As the historian Luke went on to record in Jesus’ prophecy: “There will be fearful sights and from heaven great signs . . . and on the earth anguish of nations, not knowing the way out . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.” —Luke 21:11, 25, 26.

Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

44. (It should be further noted that during the entire incident, Cui was described as being so fearful that he could not speak a single word, which appeared highly inconsistent with Cui's personality and character, suggesting that Cui had himself been poisoned; it should be further noted that immediately after executing Cui, Emperor Taiwu expressed regret of having done so.)

(Một điều đáng lưu ý là trong toàn bộ sự cố, Thôi Hạo được mô tả là sợ hãi đến mức không thể nói được một lời nào, và điều này mâu thuẫn với tính cách và nhân phẩm của Thôi Hạo; và ngay sau khi xử tử Thôi Hạo, Thái Vũ Đế đã bày tỏ sự hối tiếc vì đã làm như vậy.)