1. My favourite armchair.

Ghế tựa yêu thích của tôi.

2. That's Patrick, Mun's favourite.

Đó là Patrick, rất được Mun yêu quý.

3. My favourite color is blue.

Màu tôi thích nhất là xanh da trời.

4. You interrupted my favourite dream!

Và các anh đã phá hỏng giấc mơ yêu thích của tôi.

5. Do you know my favourite poem?

Anh có biết bài thơ tôi thích nhất không?

6. And you bought my favourite brand.

Anh mua chuộc danh dự của tôi?

7. I made your favourite fish congee.

Con có đem món cháo cá mẹ thích ăn nhất đây.

8. This is my favourite man, Ben Choi.

Còn đây là người đàn ông em yêu nhất, Ben Choi

9. La Vong fish - a favourite dish of Hanoian

Chả cá Lã Vọng - một món ăn ưa thích của người Hà Nội

10. My favourite guitarists know when not to play.

Nhím lùn ưa thích được ra ngoài chơi.

11. I made your favourite - bacon, lettuce and tomato.

Món ưa thích của mẹ đây - thịt muối, rau diếp và cà chua.

12. Dubai's megaprojects have become a favourite cause of environmentalists.

Các dự án của Dubai đã trở thành một nguyên nhân phàn nàn của các nhà môi trường.

13. This is my new favourite moment in human history.

Đây là một khoảnh khác tuyệt vời khác của tôi trong lịch sử loài người,

14. In this rare footage, everyone's favourite war hero, Captain America...

Trong thước phim hiếm hoi này, người anh hùng ai ai cũng yêu mến, Captain America...

15. The favourite fish is skipjack tuna, either dried or fresh.

Cá được ưa thích là cá ngừ vằn, phơi khô hoặc tươi.

16. Their favourite food is raw fish from the frozen rivers.

Thức ăn ưa thích của họ là cá tươi từ dòng sông đóng băng.

17. In 2012, Minogue named "Slow" as her favourite song from her music career.

Năm 2012, Minogue xướng danh "Slow" là bài há yêu thích trong sự nghiệp âm nhạc của mình.

18. As a child, he supported Liverpool and his favourite player was John Barnes.

Khi còn nhỏ, anh hâm mộ Liverpool và cầu thủ yêu thích của anh là John Barnes.

19. this brush is my favourite and was passed on to me from my ancestors

Cây bút này là cái ta thích nhất, là bảo vật gia truyền quý giá nhất.

20. Eventually, en masse, they brave the descent and fill the branches of their favourite trees.

Cuối cùng, theo từng bầy, chúng lao xuống và đậu kín hết các cành cây chúng ưa thích.

21. Among the paper's favourite targets was the Jewish Deputy Chief of the Berlin Police Bernhard Weiß.

Một trong số những mục tiêu công kích ưa thích của tờ báo này là Phó Chánh Cảnh sát Berlin người Do Thái Bernhard Weiß.

22. Samara's riverfront is considered one of the favourite recreation places both for local citizens and tourists.

Phía trước sông Samara là một trong những nơi vui chơi giải trí ưa thích của người dân địa phương và khách du lịch.

23. My favourite furrier will be open in the morning, and then we'll be out of your hair.

Người bán da lông thú sẽ mở cửa vào sáng nay, chúng ta sẽ đem hết chúng đi.

24. Bordonaba is very into rock music, and named Guns N' Roses and Sui Generis her favourite bands.

Bordonaba rất thích nhạc rock, và được đặt tên là Guns N 'Roses và Sui Generis, ban nhạc yêu thích của cô.

25. The official executioners spared Kunala and he became a wandering singer accompanied by his favourite wife Kanchanmala.

Kanula được tha tội tử hình và trở thành một người hát rong đi cùng với người vợ yêu của ông ta là Kanchanmala.

26. Binički dedicated the march to his favourite commander in the army, Colonel Stojanović, who was killed during the fighting.

Binički dành tặng khúc quân hành này cho người chỉ huy trưởng mà ông mến mộ, đại tá Stojanovic, người đã tử trận trong trận này.

27. He came to a secret agreement with Titus Vinius, Galba's favourite, agreeing to marry Vinius' daughter in exchange for his support.

Ông đã đến một thỏa thuận bí mật với một sủng thần củ vua Galba, Titus Vinius, theo đó, ông đồng ý kết hôn với con gái của Vinius để đổi lấy sự hỗ trợ của Vinius.

28. There are islands where the women gang up and ambush their favourite men and feed them the longest sea slugs they can find.

Có những hòn đảo nơi những phụ nữ kết bè kết đảng, và mai phục những người đàn ông họ thích, và cho họ ăn những con sên biển lớn nhất mà họ tìm được.

29. The eightfold path is a way to happiness to enlightenment and the second factor is one of my favourite factors of that path.

Các bát trùng đạo con đường là một cách để hạnh phúc để giác ngộ và các yếu tố thứ hai là một trong những yêu thích của tôi yếu tố của con đường đó.

30. My mother was busy in the kitchen , but was drawn from time to time into the living room by one of her favourite radio shows .

Mẹ tôi đang bận trong nhà bếp , nhưng thỉnh thoảng bà bị một trong những chương trình ưa thích trên radio của mình cuốn vào phòng khách .

31. While Siri was considered a favourite for election before the conclave, he did not feature in the early voting, and ultimately was never in the running.

Mặc dù hồng y Siri được coi là một ứng viên nổi bật trong thời gian trước khi diễn ra cuộc bầu cử, nhưng ông đã không thực sự nổi lên như một ứng viên tiềm năng trong các vòng phiếu sớm, và cuối cùng là không bao giờ thuộc nhóm ứng viên dẫn đầu cuộc bỏ phiếu.

32. I own a string of casinos, several internet gambling sites, bets could be made under false names, all for Snow Clash, the second favourite, to win.

Tôi có cả chuỗi sòng bạc vài trang cá cược trên mạng vụ đặt cược có thể dùng tên giả đặt tất tay cho con Snow Clash ứng viên thứ 2 và chiến thắng

33. A favourite Pakistani curry is karahi, which is either mutton or chicken cooked in a cooking utensil called karahi, which is similar in shape to a wok.

Một món cà ri Pakistan được ưa thích là Karahi, là thịt cừu hoặc thịt gà được nấu trong một vật đặc biệt gọi là Karahi, mà có hình dáng như một chiếc chảo lớn.

34. Despite the problems during production, the album remained Wright's favourite: "It's an album I can listen to for pleasure, and there aren't many Floyd albums that I can."

Cho dù vẫn có nhiều khiếm khuyết trong khâu sản xuất, đây vẫn là album ưa thích của Wright: "Đây là album mà tôi luôn nghe với sự hài lòng, và không có nhiều album của Floyd như vậy."

35. They can have a lifespan of 8–10 years, but live less than four years in the wild, because they are "a favourite food of jaguar, puma, ocelot, eagle, and caiman".

Tuổi thọ của chuột lang nước có thể lên đến 8-10 năm, tuy nhiên trong tự nhiên thường sống trung bình không quá bốn năm vì chúng luôn là "con mồi ưa thích của báo đốm, báo sư tử, mèo gấm Ocelot, đại bàng và cá sấu Caiman".

36. Another favourite is Kaiserschmarr'n, a rich fluffy sweet thick pancake made with raisins and other fruits, broken into pieces and served with a fruit compote (traditionally made of plums called Zwetschkenröster) for dipping, while a speciality of Salzburg is the meringue-like "Salzburger Nocken".

Một món được yêu thích khác là Kaiserschmarr'n, một loại bánh pancake béo mềm dày ngọt được làm với nho khô và các loại quả khác, bị chia nhỏ thành nhiều mảng và chấm với mứt quả (loại truyền thống làm từ mận gọi là Zwetschkenröster), trong khi phiên bản đặc sản của Salzburg gọi là "Salzburger Nocken".

37. “Lavender was a favourite flavouring in the cooking of Tudor and Elizabethan England, used as a relish to be served with game, roasted meats, with fruit salads, sprinkled over sweet dishes, or as a sweetmeat in its own right,” says Judyth McLeod in her book Lavender, Sweet Lavender.

Theo sách Lavender, Sweet Lavender, tác giả Judyth McLeod viết: “Oải hương thảo là hương vị khoái khẩu của người Anh vào thời hoàng tộc Tudor và Elizabeth, nó được dùng làm gia vị để ăn với thịt săn, thịt nướng, trái cây trộn hoặc rắc lên trên những món ăn ngọt, và được dùng nguyên chất để làm kẹo mứt”.