1. Relate favorable comments made by householders.

Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

2. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

3. Confucius had a favorable attitude toward ancestor worship

Khổng Tử tán thành việc thờ cúng tổ tiên

4. Preaching ‘in Favorable Season and in Troublesome Season’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

5. Public opinion toward Cuban political refugees was also favorable.

Dư luận quần chúng về người tị nạn chính trị Cuba cũng thuận lợi.

6. Cantor's work also attracted favorable notice beyond Hilbert's celebrated encomium.

Công trình của Cantor cũng nhận được sự chú ý đặc biệt ngoài lời tán dương nổi tiếng của Hilbert.

7. Outcomes have generally been favorable, particularly in the latest years.

Kết quả nhìn chung là thuận lợi, đặc biệt là trong những năm gần đây.

8. Her first reactions were full of humor and very favorable.

Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

9. However, Tugh Temür made regarding success, and saw favorable responses.

Tuy nhiên, Văn Tông đã liên quan đến thành công và thấy được những phản hồi thuận lợi.

10. The most favorable time to the enemy would be dawn.

Thời điểm thuận tiện nhất cho kẻ thù sẽ là lúc bình minh.

11. I'm afraid that will be difficult to predict to favorable weather

Khi nào thì mùa màng tốt tươi? E rằng rất khó

12. Happily, Russia had entered a favorable era of change and reform.

May thay, Nga đã bước vào thời kỳ đổi mới và cải cách.

13. The plot which involved Rachel and Kurt attracted uniformly favorable reviews.

Câu chuyện giữa Rachel và Kurt thu hút khá nhiều đánh giá tích cực.

14. It is impossible to gain a favorable judgment without reference to Jesus.

Không thể nào nhận được một sự khen thưởng nếu không nhờ cậy nơi Giê-su.

15. In what favorable terms does the Bible speak about Abraham and Joseph?

Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

16. The favorable conditions found during September begin to decay in October.

Các điều kiện thuận lợi được tìm thấy trong tháng Chín bắt đầu phân rã vào tháng Mười.

17. “Be at it urgently in favorable season, in troublesome season,” Paul wrote.

Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).

18. (Philemon 8, 9) And the apostle’s words evidently met with a favorable response.

(Phi-lê-môn 8, 9) Và có lẽ Phi-lê-môn đã nghe lời khuyên của vị sứ đồ này.

19. Typewritten letters are much easier to read and create a more favorable impression.

Thư đánh máy dễ đọc hơn nhiều và gây ấn tượng tốt.

20. In favorable weather, it typically takes about two weeks to the base camp.

Nếu thời tiết thuận tiện, nó thường mất khoảng 2 tuần để lên tới trại cơ sở.

21. And this is so that they can maintain a favorable balance of trade.

Và đây là cách mà họ có thể duy trì cái cán cân thương mại mà họ muốn.

22. Naturally, that meant less time for work, yet his business took a favorable turn.

Dĩ nhiên, điều ấy có nghĩa là làm việc ít giờ hơn, tuy vậy việc làm ăn của anh lại phát đạt hơn.

23. Our clean and neat appearance adds favorable testimony to the Kingdom message we preach.

Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

24. Such a reasoning approach leaves a favorable impression and gives others much to think about.

Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

25. Because of this, the great crowd as a group will receive a favorable judgment.

Bởi lẽ đó, đám đông, như một tập thể, sẽ nhận được sự khen thưởng.

26. As a result of not favorable economic conditions, the majority of the population moved out.

Do điều kiện kinh tế không thuận lợi, phần lớn dân cư đã chuyển đi.

27. Many settlements in the Middle East were given to Genoa as well as favorable commercial treaties.

Nhiều khu định cư ở Trung Đông đã được trao cho Genova cũng như các hiệp ước thương mại thuận lợi.

28. What must a person do in order to gain a favorable judgment leading to everlasting life?

Một người phải làm gì để nhận được một sự khen thưởng dẫn đến sự sống đời đời?

29. My parents’ example and the training they gave us had a deep, favorable impact on us children.

Gương mẫu và sự huấn luyện của cha mẹ đã tác động sâu sắc đến chúng tôi.

30. (Psalm 105:1) He even takes favorable note of those “meditating on his name.” —Malachi 3:16.

Đức Chúa Trời nhớ đến những ai “ngẫm nghĩ về danh ngài”.—Ma-la-chi 3:16.

31. The apostle Paul exhorted: “Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy giảng-đạo, cố khuyên, bất-luận gặp thời hay không gặp thời”.

32. Prospects for several of the smaller economies are generally favorable, in part due to higher commodity prices.

Viễn cảnh ở một số nền kinh tế nhỏ nhìn chung vẫn thuận lợi, một phần do giá cả thương phẩm thô cao hơn.

33. They were a hardworking and God-fearing couple who started their married life under favorable financial circumstances.

Họ là một cặp vợ chồng làm việc tích cực và chu đáo cùng biết kính sợ Thượng Đế đã bắt đầu cuộc sống hôn nhân của họ trong những hoàn cảnh tài chính khả quan.

34. The Lebanese Front was gradually strengthened its position, awaiting favorable regional developments to impose its own will.

Mặt trận Liban đã dần dần củng cố vị thế của nó, chờ đợi sự thuận lợi để lãnh đạo đất nước theo ý riêng của mình.

35. Because of persecution and other factors, the conditions under which they met were often less than favorable.

Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

36. Idai then began to weaken as it approached the coast of Mozambique due to less favorable conditions.

Idai sau đó bắt đầu suy yếu khi nó tiếp cận bờ biển Mozambique do điều kiện ít thuận lợi hơn.

37. This tactic seemed to be successful; after a year, the power balance became more favorable to the CPC.

Chiến thuật này tỏ ra hữu hiệu: sau một năm, cán cân lực lượng trở nên thuận lợi hơn cho Hồng quân Trung Quốc.

38. Because, under favorable conditions, you could realize at least 1.5 million pounds of sugar worth in good seasons.

Bởi vì, dưới những điều kiện thuận lợi, ông có thể bán được ít nhất 700 tấn đường nếu trúng mùa.

39. Groups often appear to occur in largest numbers when favorable feeding sites, salt licks, or hot springs are located.

Các nhóm dường như xuất hiện với số lượng lớn nhất khi vị trí kiếm ăn thuận lợi, bãi liếm muối hay suối nước nóng được định vị.

40. Some try to hide their shortcomings in order to leave a favorable impression with the people they want to befriend.

Một số người cố che giấu khiếm khuyết của mình để tạo ấn tượng tốt nơi những người họ muốn kết bạn.

41. In the Kharaa River basin there are favorable natural climatic conditions for the cultivation of cereals, vegetables, and especially potatoes.

Trên bồn địa sông Kharaa có điều kiện tự nhiên thuận lợi để trồng các loại ngũ cốc, rau và đặc biệt là khoai tây.

42. They also help with purchasing quality materials at favorable prices, completing the initial site work, and overseeing the actual construction.

Họ cũng giúp mua vật liệu hảo hạng với giá ưu đãi, hoàn tất công việc đầu tiên trên miếng đất và giám thị công trình xây cất thiệt thọ.

43. Flamingos in general have a poor record of successful breeding because they will delay reproduction until the environmental conditions are favorable for breeding .

Hồng hạc nhìn chung có tỉ lệ sinh sản thành công thấp vì chúng có xu hướng trì hoãn giao phối cho đến khi điều kiện môi trường thật thích hợp..

44. After an upper-level low to the east provided favorable outflow to the south and the east, Chanchu rapidly intensified on May 14.

Sau khi được cung cấp kênh dòng thổi ra thuận lợi ở phía Nam và Đông nhờ một vùng thấp lõi lạnh ở phía Đông, Chanchu tăng cường mãnh liệt trong ngày 14.

45. Unknown to Yorktown and the six nearby destroyers, however, Japanese submarine I-168 had discovered the disabled carrier and achieved a favorable firing position.

Hoàn toàn không bị Yorktown và sáu chiếc tàu khu trục gần đó nhận biết, tàu ngầm Nhật Bản I-168 tiến đến một vị trí khai hỏa thuận lợi.

46. Well, to make up this difference -- $41, 500 minus 26 -- so to make up that $15, 500 difference every year, this is $15, 500 favorable.

Để bù vào phần chênh lệch này, 41, 500 USD trừ 26 - vậy để bù vào 15, 500 USD chênh lệch mỗi năm, đây là 15, 000 USD ưu đãi.

47. The commercial success of sucralose-based products stems from its favorable comparison to other low-calorie sweeteners in terms of taste, stability, and safety.

Sự thành công thương mại của sản phẩm sucralose dựa trên xuất phát từ so sánh thuận lợi để các chất làm ngọt có hàm lượng calo thấp khác về hương vị, sự ổn định và an toàn.

48. In December 2015, it raised interest rates for the first time moderately, with guidance that it intended to continue doing if economic conditions were favorable.

Vào tháng 12 năm 2015, Fed đã tăng lãi suất lần đầu tiên ở mức vừa phải, và sẽ tiếp tục thực hiện nếu điều kiện kinh tế thuận lợi.

49. This is favorable for investors who have long positions since they want the futures price to rise to the level of the current spot price".

Điều này tạo thuận lợi cho các nhà đầu tư nắm trường vị (long position) do họ mong muốn và dự đoán là giá tương lai sẽ tăng lên".

50. Increasingly favorable conditions allowed Yutu to explosively intensify, as the system maintained deep convection and subsequently became a severe tropical storm and then a typhoon.

Điều kiện ngày càng thuận lợi cho phép Yutu tăng cường bùng nổ, khi hệ thống duy trì sự đối lưu sâu sắc và sau đó trở thành một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng ở Biển Philippine.

51. The treaty was favorable to the Commonwealth, as Ivan ceded Polatsk, Veliz and most of the Duchy of Livonia in exchange for regaining Velikiye Luki and Nevel.

Hiệp ước này có lợi cho khối Thịnh vượng chung, khi Ivan nhượng lại Polatsk, Veliz và hầu hết Công tước xứ Livonia để đổi lấy Velikiye Luki và Nevel.

52. Because of his humility, Jehovah gives favorable attention, or special consideration, to those who are lowly in mind, while he distances himself from those who are proud.

Vì khiêm nhường, Đức Giê-hô-va lưu ý hay quan tâm đặc biệt đến những người hèn mọn, đồng thời Ngài cách xa những kẻ kiêu ngạo.

53. If you show that you are taking his interests into account, perhaps he will also give favorable consideration to what he realizes is important in your life.

Nếu bạn bày tỏ sự quan tâm đến quyền lợi của chủ nhân, có lẽ ông ấy cũng nhận ra những điều quan trọng trong đời sống bạn và dễ dãi hơn với yêu cầu của bạn.

54. Rhodium or ruthenium can substitute for iron as the catalyst with favorable chemical yields but are not typically used due to their cost of recovery from the reaction mixture.

Rhodium hoặc ruteni có thể thay thế sắt làm chất xúc tác với sản lượng hóa học thuận lợi nhưng không thường được sử dụng do chi phí phục hồi từ hỗn hợp phản ứng.

55. This letter details the back-room deal between King Ferdinand and Signor Portinari, in which favorable interest rates were offered in direct exchange for the King's threat of default.

Chi tiết lá thư này là thỏa thuận trong đó lãi suất ưu đãi được chào bán trao đổi trực tiếp với mối đe dọa của nhà vua.

56. Spin gave Nevermind a favorable review stating that "you'll be humming all the songs for the rest of your life—or at least until your CD-tape-album wears out."

Tạp chí Spin dành cho album đánh giá "tích cực" khi nhấn mạnh "bạn có thể hát nhẩm theo tất cả các ca khúc này cho tới cuối đời – hoặc chí ít là cho tới khi băng hay CD của bạn bị hỏng".

57. The word “blessing” takes on new meaning if you just stop and think about what happens in those places where spring brings moderate temperatures, longer days, more sunshine, and favorable rains.

Từ ngữ “phước lành” sẽ mang thêm ý nghĩa mới nếu bạn suy ngẫm về những điều diễn ra ở các nơi khi mùa xuân đến đem lại nhiệt độ ôn hòa, ngày dài hơn, thêm ánh nắng, và mưa thuận gió hòa.

58. The only two direct references to birthday celebrations in the Bible (put them in a favorable light; put them in an unfavorable light; do not shed any light on birthday celebrations).

“Lễ” nói đến (Lễ Lều Tạm; Lễ Các Tuần; Lễ Bánh Không Men).

59. Third, the geography was favorable to them, as the flat land suitable for large organized armies is very narrow at this point of Vietnam; the mountains nearly reach to the sea.

Thứ ba, điều kiện địa lý cũng ưu đãi cho họ, đất đai phẳng vốn thích hợp cho những quân đội được tổ chức lớn lại hiếm có ở lãnh thổ của họ, nơi núi non hầu như lan ra đến tận biển.

60. We are also happy to tell you that during the past service year, courts have handed down favorable legal decisions affecting our worship in Bulgaria, Canada, Germany, Japan, Romania, Russia, and the United States.

Chúng tôi cũng vui mừng cho các anh chị biết là trong năm công tác vừa qua, nhiều tòa án đã có những phán quyết có lợi cho sự thờ phượng của chúng ta tại Bun-ga-ri, Canada, Đức, Hoa Kỳ, Nhật và Ru-ma-ni.

61. Along with the Kien bridge construction project on Highway 10, Bính Bridge played an important part in connection with the Quảng Ninh, Hai Phong, creating favorable conditions for the development of the transport network and the North economy of coastal areas in northern Vietnam.

Cùng với dự án xây dựng cầu Kiền trên đường quốc lộ 10, cầu Bính đóng góp một phần quan trọng trong việc kết nối Hải Phòng với Quảng Ninh, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển mạng lưới giao thông miền Bắc và nền kinh tế của khu vực ven biển phía bắc Việt Nam.