1. The destroyer Tokitsukaze was also hit and fatally damaged.

Khu trục hạm Tokitsukaze cũng bị thương chí tử sau đợt bom.

2. Palme was fatally shot in the back at close range at 23:21 CET.

Palme đã trúng viên đạn chí tử từ lưng lúc gần 23 giờ 21 (giờ CET).

3. At nearly the same time, dive bombers hit and fatally damaged Akagi and Sōryū.

Hầu như cùng thời gian đó, máy bay ném bom bổ nhào Mỹ cũng đánh trúng và làm tử thương Akagi và Sōryū.

4. Such desire for “that extra dollar” can, in the long run, be harmful, fatally harmful.

Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

5. The school closed when John became fatally ill from tetanus in 1842 after cutting himself while shaving.

Trường học này đóng cửa khi John bị bệnh uốn ván vào năm 1842 do vô ý bị chảy máu khi cạo râu.

6. Cursed is the one who accepts a bribe to strike a soul fatally, when it is innocent blood. . . .

Đáng rủa-sả thay kẻ nào nhận của hối-lộ để giết người vô-tội...

7. Adnan’s father was fatally shot by a sniper just months later as they walked down a street together.

Cha của Adnan bị bắn lén chết chỉ vài tháng sau đó, khi họ cùng đi bộ trên đường.

8. It is classified as a nerve agent because it fatally interferes with normal functioning of the mammalian nervous system.

Nó được phân loại như là một tác nhân thần kinh vì nó gây tử vong can thiệp vào hoạt động bình thường của hệ thần kinh động vật có vú.

9. “These six cities will serve as a refuge, for anyone to flee there that fatally strikes a soul unintentionally.” —NUMBERS 35:15.

“Sáu thành nầy sẽ dùng làm chỗ ẩn-náu..., để ai vì vô-ý đánh chết một người có thế chạy ẩn mình tại đó” (DÂN-SỐ KÝ 35:15).

10. He foretold the coming of a “seed” who, after having his heel bruised, would fatally bruise Satan in the head. —Genesis 3:15.

Ngài báo trước một “dòng-dõi” sẽ xuất hiện và giày đạp đầu Sa-tan đến chết sau khi bị hắn cắn gót chân.—Sáng-thế Ký 3:15.

11. In times past, a terminally ill or fatally wounded person was usually allowed to die in the familiar and beloved surroundings of his own home.

Trong quá khứ, một người bị thương nặng hoặc bị bệnh nan y vô phương cứu chữa thường được chết trong ngôi nhà quen thuộc yêu dấu của mình.

12. Less than two hours after leaving the round-table, she and her driver, Anderson Pedro Gomes, were fatally shot by two men who were driving another car.

Chưa đầy hai tiếng đồng hồ sau khi rời khỏi bàn tròn, lái xe của cô, Anderson Pedro Gomes và cô đã bị hai người đàn ông bắn từ một chiếc xe khác.

13. During the naval battle of Guadalcanal, which was a chaotic night engagement, Washington's radar-directed main batteries fatally damaged the Japanese battleship Kirishima causing it to sink the next day.

Trong một cuộc đụng độ ban đêm mãnh liệt trong khuôn khổ trận hải chiến Guadalcanal, dàn pháo chính được radar dẫn hướng của Washington đã làm hỏng nặng thiết giáp hạm Nhật Kirishima, và nó bị đánh đắm vào ngày hôm sau.

14. Biologist Carl Woese holds that “the RNA world theory . . . is fatally flawed because it fails to explain where the energy came from to fuel the production of the first RNA molecules.”

Nhà sinh học Carl Woese tin rằng “giả thuyết về thế giới RNA... khiếm khuyết trầm trọng bởi vì nó không giải thích được là năng lượng từ đâu đến để sản xuất ra những phân tử RNA đầu tiên”.

15. On 20 March 2008, Lee's 19-year-old brother Lee Joon-yub, a student at the University of Sydney, was fatally stabbed during a brawl with two Chinese teenage gang members at Hungry Jack's in World Square, Sydney, Australia.

Vào ngày 20 tháng 3 năm 2008, em trai 19 tuổi của Lee Dong-gun là Lee Joon-yub, sinh viên Đại học Sydney, khi đi cùng một người bạn và bị sát hại bằng nhiều nhát dao khi đụng độ với hai thanh thiếu niên người Hoa thuộc băng đảng thiếu niên phạm pháp gần một cửa hàng ăn nhanh Hungry Jack's ở World Square, Sydney, Australia.