1. It's not flashy, but it's fashionable.

Nó không hào nhoáng nhưng nó rất hợp thời trang.

2. Why is astrology still so fashionable?

Tại sao ngành chiêm tinh học vẫn còn được nhiều người ưa thích đến thế?

3. And I won't be distracted by what's fashionable.

Và tôi sẽ không bị xao lãng bởi những thứ thời thượng đâu.

4. She considered herself funny, fair, fashionable, and fascinating.

Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

5. A special display room was built to beguile the fashionable company.

Một phòng trưng bày đặc biệt đã được xây dựng để làm công ty trở nên hợp thời.

6. After a long period of abandonment in the late 20th century, the area is acquiring a reputation as an artistic and fashionable neighborhood following the opening of art galleries, museums, restaurants and cafés.

Sau một thời kỳ dài bị bỏ hoang ở cuối thế ký 20, khu vực này có được danh tiếng là một khu vực nghệ thuật và thời trang sau khi nhiều phòng tranh, bảo tàng, nhà hàng và quán cà phê được mở cửa.

7. Short hair for fashionable men was a product of the Neoclassical movement.

Tóc ngắn cho thời trang nam giới là một sản phẩm của phong trào tân cổ điển.

8. The gentlemen wore blue jerseys, the ladies white aprons and quite fashionable hats with heavy plumes.

Các quý ông mặc áo màu xanh, phụ nữ tạp dề trắng và đội nón khá thời trang với luồng nặng.

9. Among those who lack godly devotion, it is fashionable to doubt and challenge what is written.

Những người thiếu lòng tin kính Đức Chúa Trời thường có thái độ hoài nghi và vặn vẹo những điều chép trong Kinh Thánh.

10. Flaunting a disheveled look in dress and grooming may be not only acceptable but even fashionable.

Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.

11. During the time of Queen Elizabeth I bright red lips and a stark white face became fashionable.

Dưới thời kỳ Nữ hoàng Elizabeth I, đôi môi đỏ tươi sáng và một khuôn mặt trắng bệch đã trở thành mốt thời thượng.

12. 3 Today, however, it is fashionable to be skeptical about everything: customs, ideas, morals, even the existence of God.

3 Tuy nhiên, ngày nay người ta cho rằng hoài nghi về những điều như: phong tục, tư tưởng, luân lý, ngay cả đến sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, là hợp thời.

13. She can also be insecure, but is very intelligent, despite her fashionable Southern-belle pretense at ignorance and helplessness around men.

Nàng cũng có lúc rất dễ bị kích động, nhưng lại vô cùng thông minh, dù nàng vẫn hay giả vờ như một hoa khôi miền Nam ngu dốt và bất lực quanh đám đàn ông.

14. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

15. Restricted area?

Khu vực cấm?

16. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

17. In the past decade , it has been fashionable to suggest that China might seek to undermine America 's alliance relationships in Asia .

Trong thập niên qua , người ta thường cho rằng Trung Quốc có thể tìm cách phá hoại các quan hệ đồng minh của Mỹ ở châu Á .

18. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

19. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

20. This sparked a craze in Paris as restaurants and fashionable society sought to emulate the Duke's tastes for the bubbling wine.

Điều này đã gây ra một cơn sốt ở Paris vì các nhà hàng và giới thượng lưu tìm kiếm để noi gương thị hiếu vang sủi bọt của Công tước.

21. This was mostly due to a pair of British tangram books, The Fashionable Chinese Puzzle, and the accompanying solution book, Key.

Điều này chủ yếu là do một cặp sách Tangram của Anh, Câu đố Trung Quốc thời thượng, và cuốn sách giải pháp kèm theo, Key.

22. Its fortunes were reversed as tango became widely fashionable and a matter of national pride under the government of Juan Perón.

Những giá trị của nó đã được bảo vệ và trở nên phổ biến rộng rãi hơn, là một trong những niềm tự hào của quốc gia dưới thời chính phủ Juan Perón.

23. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

24. Clear the area.

Di tản khu vực.

25. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

26. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

27. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

28. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

29. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

30. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

31. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

32. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

33. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

34. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

35. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

36. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

37. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

38. With bare feet, wet trousers, hair up in a bandana, and a very fashionable pair of latex gloves, Molly made her way to the door.

Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

39. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

40. Clouds seldom visit this area.

Ở đây rất hiếm khi có mây.

41. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

42. That's a high risk area.

Ðó là việc làm liều lĩnh

43. There's a basement storage area?

Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

44. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

45. Sources in the restricted area?

Như nguồn trong khu vực cấm sao?

46. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

47. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

48. What's your danger area template?

Khu vực nguy hiểm ở đâu?

49. This is a restricted area.

Đây là khu vực cấm.

50. The Bailey area is quarantined.

Khu vực Tòa Đại Hình đã được cách ly.

51. Walker as an Area Seventy.

Walker với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

52. He has served as bishop, high councilor, stake president, area public affairs director, and Area Seventy.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

53. Each area is overseen by an area director (AD), with most areas having two co-ADs.

Mỗi khu vực được giám sát bởi một giám đốc khu vực (AD), với hầu hết các khu vực có hai đồng AD.

54. The term "Greater Los Angeles" can be used to denote the metropolitan area or the consolidated area.

Cụm từ "Đại Los Angeles" có thể được dùng để chỉ vùng đô thị hay vùng kết hợp.

55. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

56. He made wearing tweed, Homburg hats and Norfolk jackets fashionable, and popularised the wearing of black ties with dinner jackets, instead of white tie and tails.

Ông đặt ra các trào lưu thời trang vải tweed, mũ Homburg và áo vec-tông Norfolk, và làm phổ biển việc mang cà vạt đen với áo vét-tông sẫm màu, thay vì cà vạt trắng và có đuôi.

57. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

58. What's the area code of Amman!

Mã vùng Amman là gì?

59. It looks like a staging area.

nó còn là kho chứa hàng.

60. The area is completely closed off.

Khu vực đã bị đóng cửa hoàn toàn.

61. They know it's a restricted area.

Họ biết đây là khu vực cấm.

62. Saints gathered from a vast area.

Các thánh hữu kéo đến từ một khu vực rất lớn.

63. Don't make trouble in my area!

Đừng có làm loạn ở khu vực của tôi

64. This is a restricted area, kid.

Chỗ đó là vùng cấm đấy cu.

65. Lots of rebels in this area.

Trong vùng có nhiều quân phiến loạn lắm.

66. This is a very dangerous area.

Đây là một khu vực nguy hiểm.

67. You have entered a restricted area.

Anh đã xâm nhậm khu vực cấm.

68. This is a restricted area, Captain.

Đây là khu vực bị cấm, thuyền trưởng

69. This isn't a very traveled area.

Đây không phải là khu du lịch.

70. * mild redness in the affected area

* da hơi ửng đỏ ở vùng nổi gàu

71. We're entering a very dangerous area.

Chúng ta đang tiến vào một khu vực rất nguy hiểm.

72. Sir, this is a restricted area.

Thưa anh, đây là khu vực cấm.

73. You are entering a docking area.

Anh đang vào cầu tàu.

74. Aquaculture could theoretically increase available area.

Về lý thuyết nuôi trồng thuỷ sản có thể gia tăng diện tích.

75. My Move to a Rural Area

Chuyển đến vùng nông thôn

76. But how can I take the area of a circle and create a square with an equal area?

Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

77. While vermouth was traditionally used for medicinal purposes, its true claim to fame is as an aperitif, with fashionable cafes in Turin serving it to guests around the clock.

Trong khi vermouth theo truyền thống được sử dụng làm dược phẩm, loại rượu nào nổi tiếng khi trở thành thức khai vị, với các quán cà phê ở Turin phục vụ cho khách suốt ngày.

78. This is a restricted area, sir.

Đây là khu vực cấm, thưa sếp.

79. I'm mayor of a different area.

Tôi là thị trưởng của khu vực khác.

80. Okay, troops, let's sweep the area.

Okay, mọi người, Hãy dọn dẹp chỗ này.