1. So this building downtown, which may very well become the site of our future farmers' market, is now the classroom.

Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.

2. Priests and Farmers

Thầy tế lễ và người cày ruộng

3. Farmers, farriers, stable boys.

Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

4. His parents were struggling farmers.

Cha mẹ của ông là những người nông dân đang sống chật vật.

5. And the ribbon-cutting ceremony at the end of the summer when they have built the farmers' market and it's open to the public -- that's the final exam.

Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.

6. Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor to find out if the market town was open, if the market was on, whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch.

Bây giờ, những người nông dân đã từng phải dành nửa ngày làm việc nặng để xem nếu thị trấn mở cửa, nếu có phiên họp chợ, thì sản phẩm họ thu hoạch có bán được hay không, giá cả ra sao.

7. Some were farmers, fishermen, and shepherds.

Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

8. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

9. 11 Farmers are dismayed, vinedressers wail,

11 Nông dân hoang mang, người làm vườn nho kêu gào

10. They are farmers and factory workers.

Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

11. Hexaploid wheats evolved in farmers' fields.

Các loài lúa mì lục bội đã tiến hóa trên các cánh đồng của người nông dân.

12. Bunch of farmers and milkmaids with pitchforks.

Một đám nông dân và hầu vắt sữa cầm cào rơm cơ đấy.

13. These damn farmers are all partisans anyway.

Dù sao bọn nông dân chết tiệt đó cũng là du kích.

14. His part of my ancestry has been farmers.

Tổ tiên bên nội tôi làm nghề nông.

15. The rich sediment of the marsh attracted farmers.

Phù sa màu mỡ lắng đọng của đầm đã thu hút nông dân.

16. Farmers talk of nothing but fertiliser and women.

Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

17. “When the Communist Party of Vietnam needed farmers’ support, it advocated that ‘farmers must have land’ (‘nguoi cay co ruong’),” said Adams.

“Khi Đảng Cộng sản Việt Nam cần sự ủng hộ của nông dân, đảng kêu gọi ‘người cày có ruộng,’” ông Adams nói.

18. Farmers, ranchers, prospectors, killers and thieves seek their fortunes.

Nông dân, trại chủ, dân đào vàng, trộm cướp, sát nhân... đi thử thời vận.

19. Those affected are often farmers or work in slaughterhouses.

Những người bị ảnh hưởng thường là nông dân hoặc làm việc trong lò mổ.

20. They devoured entire orchards, costing farmers millions each year.

Chúng ăn sạch các vườn cây ăn quả, làm nông dân mất hàng triệu đô mỗi năm.

21. They used to be normal farmers or wood gatherers.

Họ đã từng là những nông dân hoặc là thợ chặt củi tập hợp lại.

22. And foreigners+ will be your farmers and your vinedressers.

Dân ngoại quốc+ sẽ là người làm ruộng và người trồng nho cho các con.

23. What opportunity did the gleaning arrangement give to farmers?

Sự sắp đặt về việc mót thổ sản cho nông dân cơ hội nào?

24. The Portuguese government forced black Mozambican farmers to grow rice or cotton for export, providing little return with which the farmers could support themselves.

Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

25. This cost farmers severely, and the economy more broadly.

Dịch bệnh đã gây thiệt hại nặng nề cho nông dân và nền kinh tế nói chung.

26. Also, in some lands, farmers burn forests to create farmland.

Đồng thời, tại vài xứ, các chủ nông trại đốt rừng để lấy đất trồng trọt.

27. Its activities spread from schools to trade unions and farmers.

Hoạt động của họ này lan truyền từ trường học đến các hội quán và nông dân.

28. Blue - and and white- collar workers, scientists and joint farmers,

Những công nhân và Nhân viên văn phòng, nhà khoa học, nông dân,

29. Her family, of the Yazidi ethno-religious minority, were farmers.

Gia đình cô, thuộc nhóm thiểu số dân tộc thiểu số Yazidi, là nông dân.

30. It is an important crop for subsistence farmers in Africa.

Nó là một cây trồng quan trọng cho nông dân nghèo ở châu Phi.

31. The people are predominantly farmers and war has disrupted agriculture.

Người dân chủ yếu là nông dân và chiến tranh đã làm gián đoạn sản xuất nông nghiệp.

32. The purpose was to obtain arable lands for impoverished farmers.

Mục đích là để có được đất canh tác dành cho những nông dân nghèo khó.

33. Life as subsistence farmers and fishermen is hard and insecure.

Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

34. The entire population was forced to become farmers in labor camps.

Toàn bộ dân số bị buộc phải trở thành những người nông dân trong các trại lao động.

35. Many agribusinesses and food processors source raw materials from smallholder farmers.

Nhiều doanh nghiệp nông nghiệp và chế biến thức ăn có nguồn nguyên liệu thô từ các hộ nông dân.

36. Other ants act as farmers, raising and cultivating “crops” of fungus.

Những loại kiến khác thì như các nông dân, trồng những “nông sản” như nấm chẳng hạn.

37. The market share usually is affected by market power.

Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

38. We moved from that to becoming farmers and cultivators of information.

Chúng ta giờ trở thành nông dân, và người khai thác thông tin.

39. Market Madness.

Bùi Thị Trường.

40. For this reason, farmers plant rice varieties that carry genes for resistance.

Vì lý do này, người nông dân trồng những giống lúa mang gen kháng sâu bệnh.

41. These farmers in their yellow protective suits probably have a good idea.

Những nông dân trong bộ đồ bảo hộ vàng này có thể có một sáng kiến.

42. Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

43. To my knowledge, those were the Jewish families among the dairy farmers.

Theo tôi biết, đó là những gia đình Do Thái trong số những nông tại sản xuất bơ sữa.

44. You and the other local farmers are just promotional devices for them.

Cô và các nông dân bản địa khác chỉ là chiêu quảng bá cho họ.

45. The island manages commercial fishery, and its fishermen are usually also farmers.

Đảo quản lý nghề cá thương mại, và ngư dân của nó thường là nông dân.

46. Loss to farmers by aggressive feral dog population is common in India.

Mất mát cho nông dân bởi số lượng chó hoang là phổ biến ở Ấn Độ.

47. During this time, before the 1917 revolutions, most local inhabitants were farmers.

Trong thời kỳ trước Cách mạng Tháng Mười, hầu hết các cư dân địa phương là nông dân.

48. We may not be farmers, but rain and snow may affect us.

Dù không phải là nhà nông, nhưng chúng ta có thể chịu ảnh hưởng của mưa và tuyết.

49. And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

50. Then these farmers can still replant and can get a harvest this season."

Để những người nông dân có thể gieo cấy trở lại và có thể thu hoạch mùa này."

51. Farmers are not sowing their fields, children are being left to go hungry

Nông dân ko thèm gieo hạt trên đồng nữa, bọn trẻ thì bị bỏ đói

52. Farmers are not sowing their fields, children are being left to go hungry.

Nông dân ko thèm gieo hạt trên đồng nữa, bọn trẻ thì bị bỏ đói.

53. In farmers' markets, a bottle of beer costs about 53 North Korean won.

Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

54. Because of the vast distances involved, the first settlers were self-sufficient farmers.

Do khoảng cách xa xôi, những người định cư đầu tiên là các nông dân tự cung cấp.

55. Complaints from foresters and farmers led in 1979 to the 1955 law's repeal.

Khiếu nại từ cán bộ lâm nghiệp và nông dân vào năm 1979 đã dẫn đến việc bãi bỏ luật cũ năm 1955.

56. At market price.

Giá thị trường.

57. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

58. Only one quarter of the peasants were farmers; the remainder were mere laborers.

Chỉ có một phần tư nông dân là nông dân; phần còn lại chỉ là những người lao động.

59. Farmers pay us little by little over time, covering most of our expenses.

Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, đủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.

60. The farmers then make incisions in the bark, causing the trees to “weep.”

Tiếp theo, họ rạch vài đường trên vỏ cây, khiến cho cây “khóc”.

61. So we convinced our insurance partners, and later that April, these farmers replanted.

Vì thế chúng tôi đã thuyết phục các đối tác bảo hiểm, và cuối tháng tư, những người nông dân này đã gieo cấy trở lại.

62. A market top (or market high) is usually not a dramatic event.

Một đỉnh thị trường (hoặc cao thị trường) thường không phải là một sự kiện đầy kịch tính.

63. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

64. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

65. 7 To obtain a good harvest, farmers also need to water their crops.

7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

66. In January 2007, the government issued long term leases to some white farmers.

Tháng 1 năm 2007, chính phủ thậm chí còn để một số chủ trang trại da trắng ký các hợp đồng thuê đất dài hạn.

67. I shouldn't have tried to embarrass these farmers and cuss with their heads.

Anh ko nên xua đuổi những người nông dân và cố gắng làm họ nhục nhã... và nguyền rủa họ.

68. In North America, a handful of companies and small farmers cultivate Wasabia japonica.

Tại Bắc Mỹ, một số công ty và trang trại nhỏ cũng gieo trồng Wasabia japonica.

69. Farmers can produce biogas from manure from their cattle by using anaerobic digesters.

Nông dân có thể sản xuất khí sinh học từ phân chuồng trong gia súc của họ bằng cách sử dụng các chất khử khí kỵ khí.

70. Hwanghak-dong Flea Market and Janganpyeong Antique Market also offer antique products.

Chợ trời Hwanghak-dong và Chợ Cổ Janganpyeong cũng cung cấp các sản phẩm đồ cổ.

71. Many modern dairy farmers favour Ayrshires because of their longevity, hardiness, and easy calving.

Nhiều nông dân chăn nuôi bò sữa hiện đại ủng hộ Ayrshire vì tuổi thọ, sự cứng rắn và dễ sinh đẻ của chúng.

72. By the 1st century AD, Yayoi farmers began using iron agricultural tools and weapons.

Vào thế kỷ I, họ bắt đầu sử dụng các công cụ nông nghiệp và vũ khí bằng sắt.

73. The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

74. Farmers raise hay on tiny plots of land to feed small herds of cows.

Người nông đân trồng cỏ và phơi khô trên những mảnh đất nhỏ để cho bò ăn.

75. It's what farmers do. Not ploughing is a pretty radical idea for any farmer.

Không cày đất là một ý tưởng rất cực đoan với bất kỳ nông dân nào.

76. It serves primarily as a source of food and income to poor resource farmers.

Giống cừu này được chăn nuôi chủ yếu với mục đích làm nguồn thực phẩm và nguồn thu nhập thu nhập cho nông dân nghèo.

77. But to the illegal loggers and cattle farmers, it's just another resource to exploit.

Nhưng đối với những người cưa gỗ bất hợp pháp và nông dân chăn gia súc, đó chỉ là một tài nguyên khác để khai thác mà thôi.

78. Wherever we deliver our services, farmers use these tools to climb out of poverty.

Những nơi có dịch vụ của chúng tôi, nông dân dùng những công cụ đó để thoát khỏi cái nghèo.

79. They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

80. Compensating farmers for crop losses has been suggested as a measure that may help.

Bồi thường cho nông dân mất mùa được đề xuất như biện pháp giúp đỡ.