1. I will fork you!

Xiên cho 1 phát bây giờ!

2. So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

3. Stabbed me with a fork.

Dùng nĩa chọt tôi một phát.

4. A variant of dunking involves kneeling on a chair, holding a fork between the teeth and trying to drive the fork into an apple.

Một biến thể của dunking liên quan đến quỳ trên một chiếc ghế, giữ một cái dĩa (nĩa) giữa hai hàm răng và cố gắng để thả chúng vào một quả táo.

5. Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.

Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

6. But the left fork, the old Maloja Pass route, goes to Switzerland.

Nhưng nhánh bên trái, con đường đèo Maloja cũ, đi Thụy Sĩ.

7. There's a little spade an'rake an'a fork an'hoe.

There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

8. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

9. Take the serving fork in your left hand...

Cầm nĩa bằng tay trái...

10. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

11. Take me to that farm over there.

Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

12. Fine, but I'm going to shove that magic shrimp fork down Orm's throat.

Ổn, nhưng tôi sẽ xiên cái nĩa ăn tôm thần kỳ xuyên qua cổ họng tên Orm.

13. Or you could stick a fork in an apple.

Hoặc cậu cũng có thể trổ tài chọc nĩa vào một quả táo.

14. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

15. It's like a cross between a knife and a fork.

Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

16. I get to comb my hair with a fork, play with gadgets and gizmos aplenty.

Tôi sẽ chải tóc mình bằng cái dĩa chơi với những đồ vật dưới đáy biển.

17. In desperation, the mother picked up a fork and tried to encourage him to eat his beans.

Mẹ nó tuyệt vọng lấy một cái nĩa và cố gắng khuyến khích đứa nhỏ ăn đậu que xanh của nó.

18. On this shithole farm.

Trong một trang trại bần hàn.

19. Return to the farm, and raise your girls right!”

Hãy trở về nông trại mà nuôi dưỡng các con gái của ông bà cho tử tế đi!”

20. I was soon assigned to work on a mountain farm.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi được chỉ định làm việc ở một nông trại trên núi.

21. There's a lot of schools doing farm- to- school programs.

Có rất nhiều trường học làm chương trình ruộng đến trường.

22. He sends Smoky to a health farm to get back into shape.

Ông lấy hột mang về quê Phú Hữu (chợ Mái Dầm) để trồng.

23. He returned again to his daily routine on the farm.

Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

24. This Villager's got a pitch fork, and it's headed straight up your ass!

Bọn quê mùa này đang xiên thẳng vào mông mày đây!

25. They drove like three hours from their farm to the hospital.

Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

26. Many modern farm animals are unsuited to life in the wild.

Nhiều động vật trong trang trại hiện đại không còn thích hợp với cuộc sống nơi hoang dã nữa.

27. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

28. It was essentially an organic farm.

Nó chủ yếu là 1 nông trại hữu cơ.

29. How could you sell the mortgage on my farm to the gringos?

Làm sao anh có thể bán công nợ của nông trại tôi cho người ngoại quốc?

30. What's she going to be, a shoe salesman at a centipede farm?

Chẳng biết định làm gì đây, đi bán giày da ở một nông trại à?

31. Mother asked John to stay for a while to help out with the farm.

Mẹ đề nghị anh ấy ở lại một thời gian để giúp công việc của nông trại.

32. It has all sorts of things like spoon and fork, bowl, common objects like that.

Có đủ thứ hết, như muỗng, nĩa, tô,... những vật dụng thông thường như vậy.

33. This was a market town for a farm area devoted to fruit orchards.

Đây là một thị trấn cho một khu vực trang trại dành cho vườn cây ăn quả.

34. One thousand three people are living in this farm and out of them eight hundred people are engaged in this farm.

Hợp tác xã có 1. 003 người đang sinh sống. ngoài ra còn có 800 người được thuê mướn cho HTX.

35. Ser Gregor will head out with 500 riders and set the Riverland on fire from God's Eye to the Red Fork.

Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

36. A fish farm, but also a bird sanctuary.

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

37. God's a kid with an ant farm, lady.

Chúa chỉ là thằng nhóc đang chơi với ổ kiến lửa.

38. The song "Uncle Sam's Farm" encouraged east-coast dwellers to "Come right away.

"Nông trại Chú Sam" đã khuyến khích cư dân duyên hải phía đông "Đến đây ngay.

39. The knowledge of how to farm in this manner is all but gone.

Tri thức về cách làm nông ngày xưa đã biến mất hoàn toàn.

40. (Isaiah 2:4) We were sent to a prison farm for forced labor.

(Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

41. Fork is the primary (and historically, only) method of process creation on Unix-like operating systems.

Fork là phương thức chính (và là duy nhất trong lịch sử) để tạo tiến trình trên các hệ điều hành tương tự Unix.

42. The Meditation Resort operates its own organic farm.

Khu nghỉ dưỡng Thiền vận hành nông trại hữu cơ riêng của nó.

43. Our little farm, Lian-Chu, it's right there.

Nông trại nhỏ của ta, nó đã trước mắt rồi, Lian-Chu

44. The Kovero Farm (Finnish: Koveron kruununmetsätorppa), a tenant farm established in 1859, is part of the cultural heritage area of the park.

Nông trang Kovero (Koveron kruununmetsätorppa), được lập năm 1859, là một phần di sản văn hoá trong khu vực vườn quốc gia này.

45. The island is formed by a fork in a very flat section of the Araguaia River.

Hòn đảo được hình thành ở phần phân nhánh rất bằng phẳng của sông Araguaia.

46. Something is happening at the Yoder farm tonight.

Có việc gì đó sẽ diễn ra ở khu đồng nhà Yoder tối nay.

47. We had the best farm in the township.

Chúng tôi đã có cái nông trại tốt nhất trong thị trấn.

48. A tongue-in-cheek job title for systems engineers who work primarily in the maintenance and monitoring of a render farm is a render wrangler to further the "farm" theme.

Một tongue-in-má tiêu đề trong hệ thống các kỹ sư, những người làm việc chủ yếu trong việc bảo trì và giám sát của một người làm cho nông trại là một khiến jeep để tiếp tục "trang trại" chủ đề.

49. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

50. The methods that insects use to farm fungi share fundamental similarities with human agriculture.

Các phương pháp rằng côn trùng sử dụng để hình thành trang trại nấm phần tương đồng cơ bản với sản xuất nông nghiệp của con người.

51. Every morning, they fly 150 miles into the farm.

Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

52. He somehow had to escape that hard- scrabble farm from which he was born.

Ông ấy bằng cách nào đó đã thoát khỏi cái trang trại lam lũ đó nơi ông được sinh ra.

53. The fork in the tongue gives snakes a sort of directional sense of smell and taste simultaneously.

Cái lưỡi chẻ đôi giúp cho rắn đồng thời cảm nhận trực tiếp cả mùi lẫn vị.

54. He somehow had to escape that hard-scrabble farm from which he was born.

Ông ấy bằng cách nào đó đã thoát khỏi cái trang trại lam lũ đó nơi ông được sinh ra.

55. So, does this mean a return to horses, carts and hand tools on our farm?

Có phải rằng nó có nghĩa là phải quay lại với ngựa, xe kéo, công cụ lao động tay chân?

56. Some Abaconians intervened and brought the three surviving horses to a farm near Treasure Cay.

Một số người chơi ngựa Bắc Phi (Abaconians) can thiệp và đưa ba con ngựa còn sống sót đến một trang trại gần Treasure Cay.

57. A bellhop at the South Fork told me that she and Dad are working together on something.

Nhân viên khuân vác ở South Fork nói anh là cô ấy và bố đang cùng nhau làm cái gì đó.

58. Japan is the largest importer of U.S. farm products.

Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ.

59. We all grew up on my stepfather’s tobacco farm.

Tất cả chúng tôi đều lớn lên tại nông trại trồng thuốc lá của cha dượng.

60. I stayed at the Howell farm with my cousins.

Tôi ở lại nông trại của gia đình Howell với hai người chị em họ.

61. My mother worked hard in the farm to grow crops so that we can eat.

Mẹ tôi làm việc cật lực trên đồng để trồng lương thực cho chúng tôi ăn.

62. On my grandfather’s cotton farm in Georgia, U.S.A., 1928

Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

63. This synthetic material fails, just like this plastic fork, that is not strong enough for its performance.

Chất tổng hợp sẽ không làm gì được, giống như chiếc nĩa nhựa này, nó không đủ cứng để chịu được lực ép vào.

64. I think it's time for ol'Grandpa-Man here to take care of some farm chores.

Ông nghĩ, đây là lúc thích hợp cho ông siêu nhân già nầy đi làm mấy việc lặt vặt ở trang trại rồi.

65. I'm sorry if I was a little grumpy when I first came to the farm.

Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.

66. It was found in a farm in the twentieth century.

Ngôi mộ này được tìm thấy trong khuôn viên một trang trại vào thế kỷ 20.

67. And the Knott's Berry Farm show is temporarily postponed, okay?

Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

68. Like factory farm animals on land, farm- raised fish are crowded by the tens of thousands, in small, diseased and excrement --- areas, for their entire lives.

Cũng giống như động vật trong trang trại, nhà máy trên đất liền, cá được nuôi đông đảo trên hàng chục ngàn, trong bể nhỏ, dễ bị bệnh vì môi trường mất vệ sinh, trong toàn bộ cuộc đời của mỗi con cá.

69. For example, just now you focused on the fork and didn't observe the tablecloth or the falling waiter.

Ví dụ, ngay khi bạn tập trung vào cái nĩa và không quan sát khăn trải bàn hay người bồi bàn bị ngã.

70. Sheep and cattle provide the prime source of farm income.

Cừu và gia súc là nguồn cung thu nhập chính của trang trại.

71. They are also used for plowing and other farm work.

Chúng cũng được sử dụng để cày và các công việc nông nghiệp khác.

72. Lincoln's earliest recollections of his boyhood are from this farm.

Hồi ức sớm nhất của Lincoln bắt đầu có ở trang trại này.

73. Honey, you are not back on the farm in Texas.

Hơ lì, đây đâu phải miền quê Texas đâu

74. Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

75. This included insurance money, farmland, farm animals, and a house.

Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

76. She was staring at her plate of food, teasing it with the fork she held in her aged hand.

Bà đang ngồi nhìn đăm đăm vào đĩa thức ăn của mình, đụng vào thức ăn với cái nĩa mà bà đang cầm trong đôi tay già nua.

77. Working closely with The Live CD Project, Texstar has since developed that fork independently into a full-fledged distribution.

Làm việc chặt chẽ với The Live CD Project, Texstar bắt đầu phát triển phân nhánh độc lập này thành một bản phân phối chính thức.

78. He continues to disinfect his farm twice a day and hasn't been home since last December .

Ông tiếp tục khử trùng trang trại của mình hai lần một ngày và đã không có mặt ở nhà kể từ tháng mười hai vừa qua .

79. I got employment records from the apple farm in tehachapi.

Tôi có hồ sơ nhân viên từ trại táo ở Tehachapi.

80. Martin Harris, who was one of the witnesses, mortgaged his farm to pay for the printing.

Martin Harris, một trong số các nhân chứng, đã cầm cố nông trại của ông để trả tiền cho việc ấn loát.