1. On April 10, Lee gave his farewell address to his army.

Ngày 10 tháng 4, Lee đọc diễn văn từ biệt binh đoàn của mình.

2. Washington then disbanded his army, giving an eloquent farewell address to his soldiers on November 2.

Washington giải tán lục quân của mình và vào ngày 2 tháng 11, ông đọc một bài diễn văn từ biệt hùng hồn trước binh sĩ.

3. Farewell Ogre.

Tạm biệt anh chằn tinh!

4. Say farewell.

Nói lời chia tay đi.

5. In his farewell address, Eisenhower raised the issue of the Cold War and role of the U.S. armed forces.

Trong bài diễn văn từ biệt, Eisenhower nêu lên vấn đề Chiến tranh lạnh và vai trò của các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

6. Hug the barrel in farewell

Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

7. Well, Charmaine, this is farewell!

Thôi, người đẹp, ly này là vĩnh biệt!

8. Farewell but Not Goodbye. pp. 15.

Trước Giờ Tạm Biệt (Hoài An) - Phương Diễm Hạnh 15.

9. So without further ado, here's a farewell extravaganza.

Và không cần thêm gì cả, lời tạm biệt ngông nghênh đây.

10. I bid you all a very fond farewell.

Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

11. JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

12. But in contrast to reality... as a dignified farewell.

Nhưng đối lập với hiện tại... thì nó thật xứng đáng với một lời chào tạm biệt.

13. We'll sing and we'll dance And bid farewell to France

Nơi đó chúng ta sẽ hát, sẽ nhảy múa và tạm biệt nước Pháp

14. They immediately responded by waving their handkerchiefs as a farewell.

Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

15. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

16. It was simply a closure to the letter, such as, ‘Farewell.’

không phải là một lời hứa tựa hồ như nói: “Nếu anh em kiêng giữ máu hoặc sự tà dâm thì anh em sẽ bình an”. “Kính chúc bình-an!”

17. Where we'll sing and we'll dance And bid farewell to France

Nơi đó chúng ta sẽ hát, sẽ nhảy múa và tạm biệt nước Pháp

18. The success of A Farewell to Arms made Hemingway financially independent.

Sự thành công của Giã từ vũ khí giúp cho Hemingway ổn định hơn về tài chính.

19. The family said farewell, and once again the room was still.

Gia đình nói lời từ giã, và một lần nữa căn phòng trở nên yên tịnh.

20. It's tradition for the women of the court to farewell the men.

Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

21. We hurried to the intensive care unit and took turns bidding him farewell.

Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

22. Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time

Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

23. Then , well pleased , he bade farewell to Baba Mustapha and returned to the forest .

Sau đó , rất hả hê , hắn ta nói lời tạm biệt Mustapha và quay lại rừng .

24. Farewell, my lord. -- Light to my chamber, ho! -- Afore me, it is so very very late

Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

25. He ordered a drink, pulled out his leather-bound notebook, and wrote a farewell note to his wife.

Ông gọi một ly rượu mạnh, lấy ra cuốn sổ tay bọc da, và viết lời vĩnh biệt gửi đến vợ.

26. Address book.

Xem danh bạ nào.

27. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Thay vào đó, hãy sử dụng địa chỉ trong mục "Địa chỉ bí mật ở định dạng iCal".

28. Captain James Cook was the next European visitor in 1770, showing Farewell Spit as a broad peninsula on his maps.

Thuyền trưởng James Cook là vị khách châu Âu tiếp theo ghé thăm nó vào năm 1770, đã mô tả Farewell như là một bán đảo rộng lớn trên bản đồ của mình.

29. Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

30. DNS address & list

Danh & sách địa chỉ DNS

31. In August 1959, we bade farewell with tears in our eyes as we sailed off to our respective missionary assignments.

Tháng 8 năm 1959, mắt rưng rưng, chúng tôi chào từ biệt nhau khi ai nấy đều lên tầu đi đến nhiệm sở giáo sĩ của mình.

32. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

33. First Inaugural Address

Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

34. Inaugural Address 1st

Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

35. Authorised representative address

Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

36. In 2007, Như Quỳnh made her farewell appearance with Thúy Nga with "Mưa trên quê hương" in Paris by Night 89.

Trong năm 2007, Như Quỳnh xuất hiện cuối cùng của cô tại Thúy Nga với bài hát, "Mưa Trên Quê Hương" trong Paris By Night 89.

37. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

38. Manually entered address: If you manually entered the address, hover over that address and click the pencil icon to edit your location information.

Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

39. Address and phone number.

Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

40. In his inaugural address,

Trong diễn văn khai mạc của ông,

41. Yeah, your permanent address.

Ừ, chuyện muôn thuở của chị mà.

42. In its opening days, Wendy and I have already said farewell to my dear sister Marjory, who departed from this mortal life.

Vừa đúng bắt đầu năm mơi, Wendy và tôi đã nói lời vĩnh biệt với người chị yêu quý của tôi là Marjory. Chị đã từ giã cõi đời này.

43. Bill returns the Doctor's body to the TARDIS, and bids him a sad farewell, before taking off with Heather to explore the universe.

Bill đưa Doctor về lại TARDIS nói lời chào tạm biệt ông, và cùng Heather ra đi.

44. If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here

Nếu máy tính của bạn có địa chỉ Mạng tĩnh, bạn cần phải cung cấp nó ở đây

45. The beige shoe with its black toe, the quilted bag and its chain shoulder strap, and later, as if in farewell, N°19.

Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen, túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích, Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.

46. Then listed a midtown address.

Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

47. Learn more about address verification.

Tìm hiểu thêm về việc xác minh địa chỉ.

48. Also his last known address.

Cũng là hang ổ được biết gần nhất của hắn.

49. Accepted by password or address?

Chuyển qua đường bưu điện thật sao?

50. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

51. Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

52. They're gonna triangulate this I.P. Address.

Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

53. I need to address the nation.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

54. Your address is handwritten, but printed

Địa chỉ của anh được viết tay. rồi in lên

55. You must enter a printer address

Bạn phải nhập địa chỉ máy in

56. Use commas to separate your address.

Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

57. Makinen lists an address in Yorktown.

Makinin có liệt kê một địa chỉ ở Yorktown.

58. After your address has been updated, you can request a duplicate PIN be sent to your updated address.

Sau khi địa chỉ của bạn đã được cập nhật, bạn có thể yêu cầu gửi mã PIN trùng lặp đến địa chỉ bạn đã cập nhật.

59. After your address has been updated, you can request that a duplicate PIN be sent to your updated address.

Sau khi địa chỉ của bạn đã được cập nhật, bạn có thể yêu cầu gửi mã PIN trùng lặp đến địa chỉ bạn đã cập nhật.

60. No printer found at this address/port

Không tìm thấy máy in tại địa chỉ/cổng này. Unknown host-# is the IP

61. The following article will address this question.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

62. In addition, always provide a return address.

Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

63. That paper had our address on it.

Tờ giấy đó có ghi địa chỉ của Hội.

64. The foreign secretary wishes to address you!

. Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

65. Millions address countless prayers to numberless deities.

Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

66. He believes Jimmy transposed the address numbers.

Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

67. Could you send me your studio's address?

Anh có thể cho tôi địa chỉ phòng vẽ được chứ?

68. Mr. Wilder gave me your email address.

Mr Wilder đã đưa cho tôi địa chỉ e-mail của bạn.

69. The study did not address female trustworthiness .

Nghiên cứu không đề cập đến sự đáng tin cậy của phụ nữ .

70. Address to the Minister of the Interior.

Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

71. Financial commitment and address cost recovery issues.

Cam kết tài chính và giải quyết vấn đề thu hồi vốn.

72. No name or address of any kind.

Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

73. Your congregation secretary can provide the address.

Anh thư ký của hội thánh anh chị có thể cung cấp địa chỉ của Ban kiếm chỗ ở.

74. The following article will address that question.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

75. Please list your name, address, ward, and stake.

Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

76. It was the address of a cheap hotel.

Đó là địa chỉ của một khách sạn rẻ tiền.

77. The senate tried to address this, but failed.

Viện nguyên lão đã cố gắng giải quyết vấn đề này nhưng thất bại.

78. My address is a high point of Passover!

Cuộc " rói chuyện " của ta là đỉnh cao của Lễ Quá Hải.

79. A unicast address identifies a single network interface.

Một địa chỉ unicast xác định một giao diện mạng duy nhất.

80. Find me an address from the applicant's information.

Xin hãy giúp tôi tìm địa chỉ nhà của " tân binh " trong danh sách các học viên,