1. Fare-thee-well.

Thượng lộ bình an.

2. I’ll strengthen thee, help thee, and cause thee to stand, ...

Ta sẽ củng cố ngươi, giúp đỡ ngươi, làm cho ngươi đứng được, ...

3. I’ll strengthen thee, help thee, and cause thee to stand,

Và ta sẽ giúp ngươi thêm sức mạnh đứng vững vàng.

4. “When saw we thee a stranger, and took thee in?

“Lại khi nào chúng tôi đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước [Ngài]?

5. And there's no fare.

Và không có giá vé.

6. Peter: Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

Phi E Rơ:Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!

7. " He followed after thee yesterday.

" Ông đã theo sau khi ngươi ngày hôm qua.

8. I'm working to earn my fare.

Anh đang làm việc để kiếm tiền đi đường.

9. 10 For, behold, I have refined thee, I have chosen thee in the furnace of aaffliction.

10 Vì này, ta đã luyện ngươi, ta đã chọn ngươi từ trong lò agian khổ.

10. Then we will say to Him, “When saw we thee a stranger, and took thee in?”

Rồi chúng ta sẽ thưa cùng Ngài: “Lại khi nào chúng tôi đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước?”

11. We do what Dr. Wells said.

Chúng ta sẽ làm như Dr. Wells nói.

12. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

13. When do we reach the wells?

Chừng nào chúng ta tới giếng?

14. The future remains intact, Dr. Wells.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, thưa Tiến sĩ Wells.

15. Queen, may Allah's blessings be on thee.

Kính Hoàng hậu, xin Allah phù hộ ngài.

16. The first offshore wells were called whales.

Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

17. His parting words to us were those of Numbers 6:24: “The Lord bless thee, and keep thee.”—King James Version.

Ông mượn những lời nơi Dân-số Ký 6:24 để tiễn chúng tôi: ‘Cầu xin Chúa chúc phước và phù hộ hai cô’ (Bản Diễn Ý).

18. “Fear not, for I am with thee.”

“Chớ sợ chi, ta ở cùng ngươi.”

19. “THERE is no sin in thee, there is no misery in thee; thou art the reservoir of omnipotent power.”

“NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

20. What a sorrowful act must that be -- the covering up of wells! coincident with the opening of wells of tears.

Thật là một hành động buồn mà phải được bao che giếng! trùng với mở giếng nước mắt.

21. ♫ drenched in code unknown to thee.

♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

22. CAPULET Hang thee, young baggage! disobedient wretch!

Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở

23. This yellow whore cheat me out of fare.

Con quỷ cái vàng khè lừa tình tôi.

24. Am I not / A fly like thee?

Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

25. I no longer wish to grieve Thee

Con không còn muốn làm Ngài buồn

26. How would the ministry fare in this city?

Liệu, ở Tê-sa-lô-ni-ca, tình hình có khả quan hơn không?

27. The Church drilled wells and constructed storage tanks.

Giáo Hội đã khoan những cái giếng và xây những cái bể chứa.

28. 25 I will dig wells and drink waters;

25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

29. “The ends of the earth shall inquire after thy name, and fools shall have thee in derision, and hell shall rage against thee;

“Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến tên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;

30. What do you mean Wells had the lead?

Ý anh là Wells có manh mối sao?

31. But now I'll tell thee joyful tidings, girl.

Nhưng bây giờ tôi sẽ nói cho ngươi loan báo Tin vui vẻ, cô gái.

32. O God, on Thee We All Depend 115.

Tôn giáo có 11 hộ theo đạo thiên chúa với 40 người.

33. We thank thee, O God, for a prophet

Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

34. JULlET'Tis almost morning; I would have thee gone:

Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:

35. Shall happily make thee there a joyful bride.

Hạnh phúc sẽ làm cho ngươi có một cô dâu vui vẻ.

36. Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

37. There's a whole multiverse of Harrison Wells out there.

Còn có Harrison Wells của vô số vũ trụ ngoài kia cơ mà.

38. Two nearby wells are very close to each other.

Gần đó có hai giếng nằm rất sát nhau.

39. Let's see how you fare with them, Dr. Woodruff.

Chúng ta sẽ xem ông xoay sở với chúng thế nào, Dr Woodruff.

40. With wells for shepherds and stone pens for sheep.

Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

41. 24 I will dig wells and drink foreign waters;

24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.

42. Fix it : Encourage your child to try " grown-up " fare .

Giải pháp : Hãy khuyến khích bé thử " thức ăn của người lớn " .

43. During 2005 many villages received clean water through new wells.

Trong năm 2005 nhiều ngôi làng đã nhận được nước sạch nhờ vào những cái giếng mới.

44. Between these operations, Wells escorted convoys to and from Iceland.

Giữa các chiến dịch này, nó hộ tống các đoàn tàu vận tải đi và đến từ Iceland.

45. Others who are excellent masons are good at digging wells.

Những người Khương khác lại là các thợ nề giỏi việc đào giếng.

46. 17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall revile against thee in judgment thou shalt condemn.

17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

47. The inhabitants were taken in groups of five to ten persons to nearby wells, blindfolded, and bayoneted, and their bodies were dumped in the wells.

Những người dân làng bị bắt theo nhóm 5-10 người đến các giếng nước gần đó, bịt mắt và đâm bằng lưỡi lê, còn xác của họ bị quẳng xuống giếng.

48. How well do wooden ships fare against fire-breathing dragons?

Các tàu thuyền bằng gỗ chống lại rồng khạc lửa ra sao?

49. To fare well spiritually, what was required of each Christian?

Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ cần làm gì?

50. They intercepted communications between them and an informant called Wells.

Họ chặn thông tin liên lạc Giữa họ và 1 người cung cấp tin tên là Wells.

51. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

52. Be brave and upright that God may love thee.

Để can đảm và hiên ngang rồi Chúa sẽ yêu mến ta.

53. I sell thee poison; thou hast sold me none.

Tôi bán ngươi chất độc; Cha đã bán cho tôi không.

54. Kaspar... if you play well, you'll enjoy the finest fare.

Kaspar, nếu cháu chơi giỏi, cháu sẽ được ăn những thứ ngon nhất.

55. I do not like the fact that Wells rescued Grodd.

Chú không thích sự việc Wells giải cứu Grodd.

56. It was one of the first oil wells in Russia.

Nó là một trong những giếng dầu đầu tiên ở Nga.

57. He also built a manor house at Wookey, near Wells.

Ông cũng xây dựng một dinh thự tại Wookey, gần Wells.

58. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

59. And I am led through tears and joy to thee,

Và anh được dẫn dắt qua nhiều nước mắt và niềm vui để đến với em,

60. Fear not, I am with thee; oh, be not dismayed,

Đừng sợ, ta ở cùng ngươi; ôi, chớ kinh hãi,

61. The Dubai Metro has a fixed fare based on 3 tiers.

Tàu điện ngầm Dubai có giá vé cố định dựa trên 3 cấp.

62. How will you fare among the dense thickets along the Jordan?

Con sẽ ra sao giữa các bụi rậm dọc sông Giô-đanh?

63. " Dang me if he hasn't took a fancy to thee. "

" Đặng tôi nếu ông đã không mất ưa thích ngươi. "

64. In thee at once; which thou at once wouldst lose.

Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

65. Get thee to bed, and rest; for thou hast need.

Nhận ngươi ngủ, và phần còn lại, cần Cha đã ngươi.

66. Some wells (secondary wells) may pump water, steam, acids or various gas mixtures into the reservoir to raise or maintain the reservoir pressure and economical extraction rate.

Và một số giếng (giếng thứ cấp) có thể được sử dụng để bơm nước, hơi nước, axit hoặc hỗn hợp khí khác nhau vào hồ chứa để tăng hoặc duy trì áp suất bẻ để duy trì tốc độ khai thác kinh tế.

67. My uncle Edward was Pepper, Wells, and Co., the Colliery people.

Edward chú của tôi là hạt tiêu, Wells, và Công ty, người dân than.

68. And this is the thing that I desire of thee.

Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

69. The chief source of water supply in the village is wells.

Nguồn cung cấp nước chính trong làng là giếng.

70. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

71. 5 How would the tribe of Gad fare under such unrelenting pressure?

5 Chi phái Gát đã đối phó thế nào với áp lực liên tục đó?

72. There will be dry country, dry wells when we get to'em.

Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

73. By 347 AD, oil was produced from bamboo-drilled wells in China.

Vào năm 347 sau Công Nguyên, dầu được sản xuất từ các giếng khoan tre ở Trung Quốc.

74. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

75. Originally, the Tiber River and nearby springs and wells provided sufficient water.

Đầu tiên, sông Tiber, các suối và giếng gần đó có khả năng cung cấp đủ nước.

76. The first relief wells were drilled in Texas in the mid 1930s.

Các giếng cứu trợ đầu tiên được khoan ở Texas vào giữa những năm 1930.

77. As the fire burns, it moves through the reservoir toward production wells.

Khi lửa đốt cháy, nó di chuyển qua bể dầu tới giếng thu.

78. But the one who has dealings with the stupid will fare badly.

Ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại.

79. Crixus will fare better in the smaller venues, until he is healed.

Crixus sẽ tốt hơn khi ở một nơi bé hơn. Cho đến khi hắn thực sự hồi phục

80. we ask thee in the name of thy Son, Jesus Christ,

trong tôn danh Con của Cha là Chúa Giê Su Ky Tô,