1. He can't have gone far.

Anh ta không thể đi xa.

2. Brigadier Lathbury can't have gone that far.

Lữ đoàn trưởng Lathbury không thể đi xa dữ vậy.

3. You know you've gone as far as you will go.

Bà có thể ra khỏi đây... đi càng xa càng tốt.

4. It should be obvious that the nuclear threat is far from gone.

Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.

5. All in the courtroom laughed when I said that I had gone only as far as the fourth grade.

Mọi người trong phòng xét xử cười rộ khi tôi nói tôi chỉ học xong lớp bốn.

6. What's gone is gone.

Chuyện gì đến sẽ đến, cậu ấy đang hấp hối.

7. In fact, he had gone far beyond Nebuchadnezzar’s sin of wrongful pride and committed an act of outright insolence against Jehovah.

Trong thực tế, vua phạm tội nặng hơn gấp bội so với tội kiêu ngạo trái lẽ của Nê-bu-cát-nết-sa, và đã phạm tội ghê gớm là đã ra mặt nhục mạ Đức Giê-hô-va.

8. Now gone!

Giờ thì hắn biến mất rồi!

9. Batteries gone.

Hết pin rồi.

10. They're gone.

Hai gã bạn nhậu đó đi rồi.

11. In fact, the airline industry has gone as far as to create fuselages of simulation environments, because of the importance of the team coming together.

Thực tế, ngành công nghiệp hàng không đã tiến triển tốt khi tạo ra thân máy bay trong môi trường mô phỏng, bởi điểm mấu chốt là ở khâu làm việc nhóm.

12. We didn't have a group of epidemiologists ready to go, who would have gone, seen what the disease was, seen how far it had spread.

Chúng ta không có sẵn nhóm nhà nghiên cứu dịch bệnh gửi đi xem xét trực tiếp loại bệnh, nghiên cứu mức độ lây lan.

13. It's all gone.

Biến mất hết rồi.

14. “Racial Barriers Gone”

“Không còn kỳ thị chủng tộc”

15. Everything's gone wrong.

Mọi chuyện hỏng bét rồi.

16. Ni is gone

Không thấy Tiểu Nghê đâu nữa rồi!

17. You've gone soft.

Anh đã từng rất nhẹ nhàng, nhanh nhẹn

18. He's gone... crazy.

Hắn đã lên... cơn điên.

19. You've gone gray.

Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

20. Your fever's gone.

Cơn sốt hết rồi.

21. She's gone now.

Cô ấy bỏ đi rồi mà.

22. Have gone home.

Đã đi hết rồi

23. Husk, be gone.

Cứ hoan lạc đi.

24. They're long gone!

Họ cao chạy xa bay rồi!

25. Gone now... swept away.

Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

26. Have you gone mad?

Cậu lên cơn điên rồi hả?

27. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

28. Obadiah, he's gone insane.

Obadiah, ông ta mất trí rồi.

29. My camera, it's gone.

Máy quay phim của tao, mất rồi.

30. The hearse is gone.

Chiếc xe mai táng mất rồi.

31. The accents are gone?

Hết nhái giọng rồi, hả?

32. Now it was gone.

Thế mà bây giờ hòm ấy không còn nữa.

33. That condo is gone.

Ngôi nhà đó bị tịch biên.

34. So far what we have to report is that a pair of armed gunmen have taken hostages here in the school's gymnasium after fleeing a robbery gone wrong.

Cho đến giờ mới có báo cáo rằng có hai người mang súng bắt con tin ở khu thể thao của trường sau khi vụ cướp bị đổ bể

35. "Here today, gone tomorrow?

Hôm nay ta mất, ngày mai mày có còn không?

36. The sentries are gone!

Lính gác mất tích!

37. Most are now gone.

Đa số nay đã khuất bóng rồi.

38. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

39. Kaidu has gone north.

Hải Đô đã trở về phương Bắc.

40. And when she's gone...

Và khi cổ ra đi...

41. His herd was gone.

Đàn gia súc của ổng đã mất.

42. They must be gone.

Chắc là chết hết rồi.

43. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

44. The boy is gone.

Thằng oắt biến mất rồi.

45. It is gone and you know it is gone” (“Repentance,” Ensign, May 1983, 59).

Gánh nặng đó đã được cất đi rồi và các anh chị em biết là nó đã được cất đi rồi” (“Repentance,” Ensign, tháng Năm năm 1983, 59).

46. Once more and I'm gone.

Mai mốt tôi sẽ nghỉ việc.

47. All the guests are gone.

Khách trọ đã đi hết rồi.

48. You know the money's gone.

Con biết là chúng ta đã cạn tiền.

49. The Starks are gone now.

Nhà Stark giờ đã diệt tuyệt rồi.

50. Gu, have you gone deaf?

Có nghe không, Lão Cố!

51. She's gone into septic shock.

Cô ấy đang rơi vào sốc bội nhiễm.

52. Suddenly, it was all gone.

Bỗng chốc tất cả đều mất hết.

53. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

54. A little " cops gone wild "?

Nữ cảnh sát hoang dại?

55. And the spoiler is gone.

Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

56. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

57. The man's gone black, Barnes.

Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

58. So all our money's gone?

Vậy chúng ta đã hết sạch tiền sao?

59. My consultation fee's gone up.

Phí hội chẩn của anh đã được tăng rồi.

60. Maybe we should get gone.

Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

61. CRIME, VIOLENCE AND WICKEDNESS GONE

TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

62. Are the green fields gone?

Các lĩnh vực màu xanh lá cây đi?

63. It might be gone already.

Lỡ nó đã biến mất rồi thì sao?

64. The whole country's gone sour.

Cả đất nước đang trở nên bất ổn.

65. I have literally gone backwards.

Để rồi nhận ra mình đang thụt lùi.

66. You've gone to seed, Rooster.

Anh bệ rạc lắm rồi, Rooster.

67. By November she was gone.

Tới tháng mười một, bà đã lìa đời.

68. While I'm gone, you're captain.

Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.

69. It's all gone to hell.

Tất cả đều hỏng bét

70. That's gone pear-shaped too.

Mọi chuyện hỏng bét.

71. All the champagne is gone.

Hết trơn champagne rồi.

72. My headache has gone away.

Cơn đau đầu của tôi đã tan biến.

73. " You were gone a long time. "

" Anh đã mất tích lâu rồi đấy "

74. All our hails have gone unanswered.

Tất cả các tin nhắn của chúng tôi đều không có hồi đáp.

75. We've gone to immigration detention centers.

Chúng tôi đã đến các trung tâm giam giữ nhập cư.

76. I hate it when you're gone.

Cón ghét khi mà bố vắng nhà lắm.

77. All thoughts of glory are gone.

Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

78. "Where Have All the Flowers Gone".

Chính sách tố cộng và diệt cộng ^ “Where Have All the Flowers Gone”.

79. Eliza had gone to bed distraught.

Eliza đi ngủ mà lòng đầy buồn bực.

80. All our parents are gone now.

Ba mẹ đều đã rời bỏ chúng ta.