1. Oh, fancy policeman.

Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

2. Audience: How fancy?

Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

3. It's not fancy.

Nó không sành điệu.

4. This fancy life!

Cuộc sống hào nhoáng này!

5. Don't fancy about that.

Đừng mê muội nữa

6. Fast cars, fancy hotels,

Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

7. Fast cars, fancy hotels

Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

8. Fancy suits, ties, shirts.

Áo khoác đẹp, cà vạt nữa, lại còn sơ mi xịn.

9. You even fancy bagpipes.

Kèn túi anh còn khoái nữa mà.

10. New Year's Fancy Dinner

Bữa tối thú vị đêm giao thừa

11. Quite a fancy name.

Cái tên thật ngông cuồng.

12. This big, fancy one.

Một nơi rộng và hoành tráng.

13. A right fancy rig, sir.

Bộ đồ nghề đẹp đó, anh hai.

14. The fancy career, the suit.

Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

15. Fancy my porridge à la walnuts?

Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

16. " Fancy , I suppose , " he said slowly .

" Chỉ để cho vui thế thôi " ông trả lời chầm chậm .

17. He tends to use fancy terminology.

Anh ấy lại xài mấy thuật ngữ khó hiểu.

18. And don't try and get fancy.

Đừng có mà cố mơ tưởng thế.

19. A fancy way of saying " bet. "

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

20. Her mother didn't want anything fancy.

Bà mẹ nói rằng họ không muốn cầu kỳ, xa hoa

21. Slap on whatever fancy term you like.

Cứ đặt lên bất kỳ thuật ngữ hoa mĩ nào ông thích

22. What do you fancy for your dinner?

Bữa tối cậu chủ muốn ăn gì?

23. Just a trifle more, I fancy, Watson.

Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

24. I don't much fancy an obstacle course.

Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

25. I fancy a cigar is called for.

Tôi thèm một điếu xì-gà.

26. You're that fellow with the fancy watch.

Mày là lão có đồng hồ hàng hiệu.

27. No shops, no expensive clothes, no fancy shoes.

Không có cửa hàng, không có quần áo mắc tiền, không có giày đẹp.

28. Damien's taken quite a fancy to him, sir.

Damien xem ra rất cuồng nhiệt với nó, thưa ông.

29. You're the guy who's fancy with his words.

Mày là thằng mà hâm hộ những từ ngữ.

30. Have you ever been to a fancy hotel?

Bạn đã bao giờ tới một khách sạn sang trọng chưa?

31. You ever stay at a fancy hotel, LJ?

Đã bao giờ mày ở khách sạn hạng sang chưa, LJ?

32. You must allow them their flights of fancy.

Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

33. We gotta get you to your fancy school.

Ta sẽ đưa em đến trường chảnh chó.

34. A fancy dagger can feed a lot of mouths.

Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

35. Then you’re supposed to have a big, fancy wedding.

Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.

36. Does that fancy car of yours have a crowbar?

Anh có xà beng trong xe không?

37. Elaine said nothing fancy, so I've gone with earthy.

Elaine nói đừng làm gì hào nhoáng, nên tớ đã theo hướng trần tục.

38. " Dang me if he hasn't took a fancy to thee. "

" Đặng tôi nếu ông đã không mất ưa thích ngươi. "

39. I fancy that his lordship would be her ladyship's son. "

Tôi thích rằng chủ quyền của ông sẽ là con trai của Phu nhân của mình. "

40. Why did you guys go on such a fancy honeymoon?

Vậy hai chú đi trăng mật chi mà hoành tráng thế?

41. Graphical user interface is a fancy term for new screen layout

Giao diện người dùng đồ họa là một thuật ngữ ưa thích cho bố trí màn hình mới

42. It may be some fancy brand, but it makes me vomit.

Nó có thể là một nhãn hiệu hảo hạng nào đó, nhưng nó làm tôi muốn ói.

43. Most varieties of fancy goldfish were derived from this simple breed.

Hầu hết các giống cá vàng kiểng đã được bắt nguồn từ giống đơn giản.

44. And univariate is just a fancy way of saying one variable.

Và tên gọi khác mô hình này là duy nhất khu vực hồi quy tuyến tính.

45. I'm sorry it's not one of your fancy presidential society functions.

Xin lỗi vì tôi ăn nói không ra dáng người nhà Tổng thống.

46. 'It's all her fancy, that: they never executes nobody, you know.

" Đó là tất cả các cô ưa thích, rằng: họ không bao giờ thực hiện không ai, bạn biết.

47. That helps explains how they can afford all the fancy equipment.

Điều đó giải thích tại sao họ có thể mua tất cả những dụng cụ đắt tiền đó.

48. So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope.

Như thế, nó là một loại kính mắt tưởng tượng cho kính viễn vọng của bạn.

49. Not to mention the debt you run up on this fancy starship.

Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.

50. Communitas is a fancy social science way of saying "spirit of community."

Đó là một cách nói khoa học xã hội hào hoáng của "tinh thần cộng đồng".

51. Do you need fancy meals to stay alive and in good health?

Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không?

52. You're starving yourself so your son can go to that fancy school.

Ông thì chết đói, còn con ông thì lại học ở cái trường cao sang thế.

53. Kitty said they also got one of those fancy new surround sound systems.

Một hệ thống âm thanh vòm tuyệt vời luôn.

54. That is, if we use your fancy PET scan as a lie detector.

Sẽ là thế, nếu chúng ta dùng phương pháp chụp cắt lớp tán xạ như 1 cái máy phát hiện nói dối.

55. Kitty said they also got one at those fancy new surround sound systems.

Kitty kể họ có hiện đại và hoành tráng lắm.

56. " It must have been your fancy , Father , " said his wife , regarding him anxiously .

" Bố nó ơi hẳn là ông tưởng tượng thôi " bà vợ nhìn chồng lo lắng .

57. You can drink your fancy ales You can drink them by the flagon

♪ Bạn cứ uống rượu ngon của bạn ♪ ♪ Cứ uống từng chai từng vại tùy thích ♪

58. Big shot thinks he's got a fancy freakin'car and he can block the pump.

Thằng chó đó nghĩ nó có cái xe sang nên nó có thể chặn ngang chỗ bơm xăng hả.

59. It's not as fancy as Jade's, but I had to major in something, so...

Không hào nhoáng như Jade, nhưng con cũng phải chuyên tâm vào thứ gì đó, nên...

60. Simpson teamed up with Parlux Fragrances to launch her first scent, Fancy, in 2008.

Jessica hợp tác với Parlux Fragrances để ra mắt dòng nước hoa mới của mình tên Fancy vào năm 2008.

61. But ye ken how much I fancy a hen with a bit of meat.

Nhưng anh biết tôi rất thích một phụ nữ có da có thịt mà.

62. Do you remember the day that you finally got those three fancy little letters?

Anh bước vào phòng tôi, trong bộ quần áo đen rẻ tiền ấy..

63. (Amos 3:15; 6:4) The fancy houses and decorated furniture did not last.

(A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

64. I have a cabinet full of potions and medicinals I wager would tickle yer fancy.

Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

65. Is that your fancy way of saying you don't know how to turn it on?

Đây có phải là cách mà em tự huyễn mình khi em không hề biết cách sử dụng nó?

66. Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

Những người hoài cổ không ham loại dây đàn guitar để làm ra nó.

67. If you go to a fancy restaurant, you're just gonna be burping the whole time.

Nếu cùng đi ăn ở nhà hàng sang trọng thì cả hai sẽ cứ ngồi ợ suốt buổi.

68. So, we say that matrix multiplication is not commutative, it's a fancy way of saying it.

Vì vậy, chúng ta nói rằng phép nhân ma trận không phải là giao hoán, nó là một ưa thích cách để nói nó.

69. And the two of you, fancy-looking folks north of the Wall creeping through the woods.

Và 2 đứa tụi mày, một đám diện mạo ưa nhìn ở tại phía bắc Bức Tường, đang lần mò qua khu rừng.

70. The kid offered me 50 grand to take out your man in the fancy suit, all right?

Thằng bé bỏ 50 ngàn cho tôi để hạ tay mặc com-lê bảnh bao của ông.

71. I'm gonna have a soak, but he's made some chicken with mango coleslaw if you fancy? Ah...

Em sẽ đi ngâm mình, mà cậu ấy đã làm gà xà lách xoài nếu anh thích.

72. Kafka's father also expected him to help out at and take over the family fancy goods store.

Cha của Kafka cũng mong ông trợ giúp và tiếp quản cửa hàng bán đồ trang trí của gia đình.

73. That fancy suit you've been parading around in these past couple years, that there's a hanging suit.

Bộ đồ bảnh chọe mà gần đây anh thường diện là bộ đồ tử tội.

74. You put all of our lives in danger just so you could learn some stupid, fancy splashes!

Em làm chúng ta gặp nguy hiểm chỉ để học được vài chiêu tạt nước dở hơi đấy!

75. I can't understand why a hard man in manner borrow a scrap and run in a fancy dress

Chẳng hiểu sao thằng khốn hèn nhát khi đó giờ lại bảnh chọe vậy trong bộ đồ đó.

76. At least, you couldn't unless you were very rich and could go anywhere when the fancy took you.

Ừ, bạn không thể, trừ khi bạn rất giàu có và có thể đi bất cứ đâu mà trí tưởng tượng của bạn dẫn lối.

77. And all this stuff at the bottom is a museum, and an idea for a very fancy automobile entry.

Và ở dưới đáy là 1 bảo tàng, và 1 ý tưởng cho lối vào cho ô tô rất thích mắt.

78. Nobody is expected to buy gifts or to take their " significant other " out to eat in a fancy restaurant .

Không ai sẽ phải mua quà và dẫn " người đặc biệt ấy " đi ăn ở một nhà hàng sang trọng cả .

79. My starting to fancy she'd ended up in this fire-trap in the Village, that my neighbor was her.

Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

80. If you use fancy-pants words first thing in the morning, you're going to end up a very lonely man.

Nếu mới sáng sớm tinh mơ mà ngươi đã dùng ba cái từ lộng cmn lẫy, thì kết cục của ngươi sẽ là một thằng côi cút một mình đấy.