1. Larry Daley and his fanciful tales.

Larry Daley và câu chuyện giàu trí tưởng tượng của anh ta.

2. None of these fanciful schemes, however, were truly Edenlike.

Tuy nhiên, không một ý tưởng huyễn hoặc nào thật sự giống như Ê-đen cả.

3. Now this might sound like a fanciful tale.

Giờ đây tất cả mọi thứ cứ như một câu truyện cổ tích.

4. Jacobus da Varagine typically begins with an (often fanciful) etymology for the saint's name.

Jacobus da Varagine thường bắt đầu với một từ nguyên (thường là huyền ảo) cho tên một vị thánh.

5. (1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.

(1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Rõ ràng, tình yêu thương này không phải là khái niệm thiếu thực tế hoặc tình cảm hời hợt.

6. Perhaps Paul had in mind religious lies promoted by sensational tales or fanciful legends.

Có lẽ Phao-lô đang nghĩ đến những ý tưởng sai lầm về tôn giáo trong các chuyện ly kỳ hoặc huyền thoại*.

7. Was thy existence then too fanciful For our life's common light, who are so dull?

Sự tồn tại của ngươi sau đó quá huyền ảo Đối với ánh sáng thông thường của cuộc sống của chúng tôi, người ngu si đần độn như vậy?

8. Also, some critics disliked the fanciful nature of many of the new weapons and vehicles introduced by the expansion.

Ngoài ra, một số nhà phê bình không thích tính chất huyền ảo của nhiều loại vũ khí và khí tài mới được giới thiệu trong bản mở rộng này.

9. The early anatomists who looked at brains gave the superficial structures of this thing all kinds of fanciful names, like hippocampus, meaning "little shrimp."

Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

10. Another fanciful translation is "land of divine mulberry trees" for Fusō — fuso was a Chinese name for a mythical tree supposed to grow to the east, hence an old poetic word for Japan.

Một bản dịch thơ ca khác là "vùng đất của cây dâu tằm" cho Fusō - fuso là một cái tên Trung Quốc cho một cây thần thoại được cho là mọc về phía đông, do đó là một từ thơ ca cũ cho Nhật Bản.