1. You're a fan.

Cậu là fan hậm mộ ư.

2. Interactive Fan Chart.

Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

3. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

4. I'm a huge fan.

Tôi là fan cuồng nhiệt.

5. I'm a lifelong fan.

Tôi hâm mộ anh từ lâu rồi.

6. I don't wanna be an annoying fan, but my boyfriend is such a huge fan.

Tôi không muốn làm phiền nhưng bạn trai tôi rất hâm mộ cô.

7. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

8. He's a big Bergman fan.

Anh ấy hâm mộ Bergman.

9. Nice to have a fan.

Thật tuyệt khi có người ái mộ.

10. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

11. Not a fan of the Stroganoff?

Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

12. You're a fan of the symphony.

Cô cũng thích nhạc giao hưởng.

13. Not a fan of cerulean blue?

Không thích màu xanh thiên thanh à?

14. Who the hell turned on the fan?

Đứa nào mở quạt vậy?

15. I need to buy an electric fan.

Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

16. As a manager of Sista fan club.

Tôi trở thành cán bộ trong fan club của Sistar rồi.

17. I am a huge fan of loopholes.

Tôi là fan cứng của lỗ hổng đây.

18. I'm a big fan of your work.

Tôi là fan bự của anh đấy.

19. He is a fan of Ruri Hijiribe.

Anh còn là người hâm mộ cuồng nhiệt nữ ca sĩ Ruri Hijiribe.

20. Well, you're also a fan of Sandman?

Vậy, cậu cũng là fan của Ngài buồn ngủ à?

21. Not a big fan of the congressman.

Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

22. Daughter of Pong Fan Shui, the industrialist.

Bộ ngoại giao Trung Hoa.

23. He is also a fan of Tony Stark.

Hắn thực sự là đối thủ đáng gờm của Tony Stark.

24. You're gonna get sucked into a big fan.

Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

25. Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

26. ♪ A family man, a football fan ♪

Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

27. Second of all is Xiang Yu's Fan Zeng

Hai, là quân sư Phạm Tăng của Hạng Vũ.

28. You know I'm a fan of those heels.

Em biết anh thích giày cao gót mà.

29. Do it now He is a just fan.

Anh ta chỉ là fan hâm mộ thôi mà.

30. Since then, fan service rarely contains full nudity.

Kể từ đó, fan service hiếm khi có cảnh khoả thân hoàn toàn.

31. We have to replace a fan at B4.

Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

32. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

33. Lina, you've been reading those fan magazines again.

Lina, em lại đọc mấy tờ tạp chí của người hâm mộ đó.

34. I've always been a fan of Chinese technology.

Tôi luôn là người hâm mộ những kỹ thuật của người Hoa.

35. Feces is never terribly far from Madeline's fan.

Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

36. Need to replace a moment wind to fan strap.

Cần phải thay thế một thời điểm gió để dây đeo fan hâm mộ.

37. I'm guessing you're not a fan of the Meachums?

Vậy chắc chị không phải người ủng hộ nhà Meachum?

38. These seem to be deposited in a submarine fan.

Nó được thiết kế để trở thành soái hạm của các đội tàu ngầm tấn công.

39. He is a huge fan of the Bread Maker.

Anh là một fan hâm mộ của bộ môn khúc côn cầu.

40. But he was a huge fan of " Euclid's Elements ".

Nhưng ông là một fan hâm mộ lớn của " Của Euclid ".

41. I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

42. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

43. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

44. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

45. What gets me is spending $ 3.95 for that miserable fan.

Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

46. I didn' t know you were a football fan, Patrick

Tôi không biết anh chàng thích bóng bầu dục đó Patrick

47. Koch “feels like one” with a fellow Brazilian soccer fan.

Koch “cảm thấy hiệp một” với một người Brazil cũng hâm mộ bóng đá.

48. He is still a big fan of his former club.

Anh cũng là một người hâm mộ câu lạc bộ Thể Công (cũ).

49. It’s the kind of album any Watain fan could like.

Đó là bản Mao thi có Truyện do Chu Hy chú thích.

50. I just know what a huge tennis fan you are.

Tôi chỉ biết đó là từ một người cực hâm mộ anh chơi tennis.

51. Ram is a fan of the soccer team Beitar Jerusalem.

Netanyahu là người hâm mộ câu lạc bộ bóng đá Beitar Jerusalem.

52. I'd say that's some elephant-sized shit hitting the fan.

Vụ đó nổi lềnh phềnh chẳng kém gì Nhật ký Vàng Anh đâu.

53. You know I switched between about five different fan clubs.

Em ấy, chỉ riêng fanclub thôi em cũng đổi khoảng hơn 5 lần.

54. Additionally, fan interest in anime has inspired many developments in technology.

Ngoài ra, sự quan tâm của người hâm mộ anime đã truyền cảm hứng cho nhiều sự phát triển trong công nghệ.

55. The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

56. Takahashi was quoted as being a big fan of the novels.

Takahashi được biết hến như một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tiểu thuyết.

57. I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993.

Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

58. She's a vivid fan of the fictional TV series Rainbow Shogun.

Cô ấy là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của loạt phim truyền hình hư cấu Rainbow Shogun.

59. I just want to focus on my Star Trek fan fiction.

Tôi chỉ muốn tập trung vào việc làm fan hâm mộ Star Trek thôi.

60. Fan service is especially common in shonen manga (aimed at boys).

Fan service đặc biệt xuất hiện nhiều trong shonen manga (dành cho nam giới).

61. He was a fan of upland bird hunting, specifically the chukar.

Ông là một fan hâm mộ của săn bắn chim vùng cao, đặc biệt là chukar.

62. She is a fan of the heroine anime, Luna Luna Seven.

Cô là một fan hâm mộ của anime nữ anh hùng, Luna Luna Seven .

63. People forget how in the past shit really hit the fan.

Người ta đã quên ngày xưa những thứ nhảm nhí đánh vào người hâm mộ như thế nào.

64. Something tells me the omelette is about to hit the fan.

Có gì nói với tôi là món trứng chiên sắp làm bể chảo.

65. Don't act like you're suddenly a fan of the status quo, okay?

Đừng làm như bỗng nhiên anh lại là fan hâm mộ của hiện thực có được không?

66. He is a fan of Initial D and was inspired by Akira.

Ông hâm mộ tác phẩm Initial D và được truyền cảm hứng từ Akira.

67. WhiteCollar 's Matt Bomer recalled his most unique experience with a fan .

Matt Bomer trong WhiteCollar nhắc lại trải nghiệm đáng nhớ nhất với fan hâm mộ .

68. You can choose to pin your own comment or a fan comment.

Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

69. For all we know, House knows you're a fan of those heels.

Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

70. So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

71. Very carefully, wedge that pebble into the fan to stop it turning.

Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

72. Religious differences continue to fan the flames of war in the Balkans.

Sự khác biệt về tôn giáo tiếp tục thổi bùng thêm ngọn lửa chiến tranh ở vùng Balkan.

73. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

74. It is found in Nepal, China (Yunnan) and northern Vietnam (Fan Si Pan).

Nó được tìm thấy ở Nepal, Trung Quốc (Vân Nam) và miền bắc Việt Nam (Fan Si Pan).

75. The cannons are arranged in a fan-like spread which allows a greater...

Những khẩu pháo được dàn hình quạt, trong đó...

76. Mercury had been a long-time fan of opera, especially favouring Montserrat Caballé.

Mercury là một người hâm mộ opera từ rất lâu, đặc biệt ông rất ưu ái Montserrat Caballé.

77. When we get to the Nations, I want you men to fan out.

Khi tới khu Tự trị, tôi muốn các người tản ra.

78. I want you to wear the white shirt with the fan-friendly pants.

Tôi muốn anh mặc chiếc sơ mi trắng với cái quần thân thiện với fan chút nhé.

79. I am a Fenerbahçe fan, because it is just like a Brazilian team.

Tôi là một fan của Fenerbahçe, bởi vì nó giống như một câu lạc bộ bóng đá Brasil.

80. And then again, this is a found object, a little fan that I found.

Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.