1. You gave me false hope.

Cô nương đã khiến tôi hy vọng hão huyền.

2. The time for false hope is over.

Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.

3. Anyway, false hope is better than none.

Dù sao... hy vọng hão cũng còn hay hơn là sống không hy vọng!

4. So, it's best that you stop giving me false hope

Nên tốt nhất là anh đừng cho em những hy vọng hão huyền nữa

5. False religion has failed to give them any basis for hope.

Tôn giáo giả đã không cho họ căn bản nào để hy vọng cả.

6. Did I not say, ‘You must not give me a false hope’?”

Chẳng phải tôi đã nói rằng: ‘Đừng khiến tôi hy vọng hão huyền’ sao?”.

7. Thus, false measures, false weights, and false speech are rampant in the commercial world of Micah’s day.

Vì thế, đơn vị đo lường giả dối, cân giả dối và lưỡi dối trá lan tràn trong thế giới thương mại thời Mi-chê.

8. False Alarm

Báo động giả

9. False alarm.

Báo động giả!

10. • false brothers

• anh em giả hình

11. False Promises.

Những hứa hẹn suông!

12. Plague, war, corruption false prophets, false idols, worship of gold.

Bệnh dịch, chiến tranh, đồi trụy những nhà tiên tri giả, những thần tượng giả, tính sùng bái vàng.

13. False messengers abound in the realms of politics and false religion.

Có đầy những kẻ mạo nhận là sứ giả trong những lĩnh vực chính trị và tôn giáo giả.

14. It is false.

Đó là điều dối trá.

15. ● Resist false expectations.

● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

16. Reject “False Stories”

Bác bỏ những “chuyện huyễn”

17. Or maybe false.

hoặc có thể là giả.

18. Well, false alarm!

Được rồi, báo động giả!

19. False Evidence Appearing Real.

Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

20. False Worship Breeds Violence

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

21. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

22. It's a false alarm.

Chỉ là báo động giả.

23. False Religion Corrupts the Conscience

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

24. It's not a false alarm.

Đó không phải báo động giả.

25. What were these false stories?

Những chuyện huyễn này là gì?

26. Your false modesty is apparent.

Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

27. Do not make false claims.

Không khiếu nại sai.

28. False alarm at the jewelry.

Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

29. False prophetesses were denounced too.

Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

30. The likely result is 99 true positives, 1 false negative, 1881 true negatives and 19 false positives.

Giả sử ta có 99 dương tính đúng, 1 âm tính sai, 1881 âm tính đúng, và 19 dương tính sai.

31. You hope.

Cô hi vọng thế.

32. But that is a false premise.

Nhưng đó là một giả thuyết sai lầm.

33. False religion is like false money —it may look like the real thing, but it is worthless.

Tôn giáo giả giống như tiền giả—trông như thật nhưng lại vô giá trị.

34. I hate false modesty and hypocrites.

Sao lại khiêm tốn?

35. But a false witness speaks deceit.

Còn nhân chứng giả dối nói điều gian trá.

36. We offer you these false gods.

Chúng con trao tặng người những tên thần giả mạo này.

37. Polish intelligence produced some false visas.

Tình báo Ba Lan đã cung cấp một số thị thực giả.

38. Psalm 145 exposes what false claims?

Thi-thiên 145 vạch trần luận điệu giả dối nào?

39. No Peace for the False Messengers!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

40. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

41. 10 Dishonest weights and false measures*

10 Trái cân gian và đồ đong giả,*

42. All false religions will be affected.

Tất cả các tôn giáo giả đều sẽ bị liên lụy.

43. Jehovah scorns Israel’s false worship (4, 5)

Đức Giê-hô-va miệt thị sự thờ phượng sai lầm của Y-sơ-ra-ên (4, 5)

44. False religion, spiritism, and nationalism mislead people

Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

45. The first test was a false positive.

Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

46. But Darwin shows that it’s just false.

Nhưng Đác-uyn lại cho thấy điều đó là hoàn toàn sai lầm.

47. 17 Abraham was surrounded by false worship.

17 Áp-ra-ham sống trong môi trường đầy dẫy sự thờ phượng sai lầm.

48. Spare me your false courtesies, Lord Stark.

Tha cho ta mấy phép lịch sự dởm ẹc đó đi, ngài Stark.

49. Could you pass me the false alarms?

Alex, đưa anh cái báo động giả.

50. How did Jesus deal with false information?

Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

51. Don't make false, misleading or unrealistic claims.

Không đưa ra tuyên bố sai, gây hiểu lầm hoặc phi thực tế.

52. That is, those used in false worship.

Tức là những bánh dùng trong sự thờ phượng sai lầm.

53. I have hope.

Tôi đã có hy vọng.

54. Crush all hope.

Bóp nát tất cả hi vọng.

55. □ On what basis is false religion indicted?

□ Tôn giáo giả bị truy tố dựa trên căn bản nào?

56. But Darwin shows that it's just false.

Nhưng Đác- uyn lại cho thấy điều đó là hoàn toàn sai lầm.

57. Talks about hope:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

58. Elihu also strongly rebuked Job’s false friends.

Ê-li-hu cũng nghiêm khắc phê phán ba người bạn kia.

59. 7 What is involved in avoiding false teachers?

7 Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

60. □ How do false teachers “look down on lordship”?

□ Các giáo sư giả “khinh-dể quyền-phép rất cao” như thế nào?

61. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

62. How might we unwittingly be spreading false stories?

Chúng ta có thể vô tình truyền đi những lời hư ngụy như thế nào?

63. False teachers and love of money (3-10)

Các thầy dạy giả và lòng ham tiền (3-10)

64. Some False Teachings of Korihor, an Anti-Christ

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

65. So, in science, two false approaches blight progress.

Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

66. Possible Interpretations and Implications of the False Teachings

Những Lời Giải Thích và Những Ảnh Hưởng Có Thể Có của Những Điều Giảng Dạy Sai Lạc

67. (Acts 28:22) Do false accusations really matter?

(Công-vụ 28:22) Những lời cáo gian này có thật sự quan trọng không?

68. Something dramatic, I hope.

Hy vọng là việc gì đó kịch tính.

69. Kutuzov gives that as a reason to hope, but what hope is there?

Kutuzov nói đó có thể là tia hia vọng, nhưng còn hi vọng gì nữa đây?

70. I hope to raise my voice, and I hope to open those doors.

Tôi mong muốn cất lên tiếng nói và mở tung những cánh cửa kia

71. Paradise —A Lost Hope?

Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

72. I would hope so.

Em sẽ hi vọng điều đó.

73. However, the signs soon proved to be false.

Tuy nhiên, các tài liệu đã sớm được nhận ra là giả mạo.

74. They would still swear to what is false.

Đó cũng chỉ là thề điều giả dối.

75. Christmas and Easter come from ancient false religions

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

76. That danger came from “false apostles, deceitful workers.”

Mối nguy đó đến từ những “kẻ làm công lừa dối, mạo-chức sứ-đồ”.

77. They ended up “deceiving [themselves] with false reasoning.”

Rốt cuộc họ “lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình”.

78. • What “false stories” do we need to reject?

• Chúng ta cần bác bỏ những “chuyện huyễn” nào?

79. Christendom’s wars show her Christianity to be false

Các cuộc chiến tranh của các đạo tự xưng theo đấng Christ cho thấy chúng mạo nhận theo đấng Christ

80. The name Devil means “False Accuser,” or “Slanderer.”

Tên Ma-quỉ có nghĩa “kẻ cáo gian” hay là “kẻ vu khống”.