1. Jesus warned regarding false religion: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire”

Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”

2. Thus, false measures, false weights, and false speech are rampant in the commercial world of Micah’s day.

Vì thế, đơn vị đo lường giả dối, cân giả dối và lưỡi dối trá lan tràn trong thế giới thương mại thời Mi-chê.

3. False Alarm

Báo động giả

4. False alarm.

Báo động giả!

5. • false brothers

• anh em giả hình

6. False Promises.

Những hứa hẹn suông!

7. Plague, war, corruption false prophets, false idols, worship of gold.

Bệnh dịch, chiến tranh, đồi trụy những nhà tiên tri giả, những thần tượng giả, tính sùng bái vàng.

8. False messengers abound in the realms of politics and false religion.

Có đầy những kẻ mạo nhận là sứ giả trong những lĩnh vực chính trị và tôn giáo giả.

9. It is false.

Đó là điều dối trá.

10. ● Resist false expectations.

● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

11. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

12. Reject “False Stories”

Bác bỏ những “chuyện huyễn”

13. Or maybe false.

hoặc có thể là giả.

14. Well, false alarm!

Được rồi, báo động giả!

15. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

16. False Evidence Appearing Real.

Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

17. False Worship Breeds Violence

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

18. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

19. It's a false alarm.

Chỉ là báo động giả.

20. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

21. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

22. You gave me false hope.

Cô nương đã khiến tôi hy vọng hão huyền.

23. False Religion Corrupts the Conscience

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

24. It's not a false alarm.

Đó không phải báo động giả.

25. What were these false stories?

Những chuyện huyễn này là gì?

26. Your false modesty is apparent.

Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

27. Do not make false claims.

Không khiếu nại sai.

28. False alarm at the jewelry.

Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

29. False prophetesses were denounced too.

Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

30. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

31. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

32. The likely result is 99 true positives, 1 false negative, 1881 true negatives and 19 false positives.

Giả sử ta có 99 dương tính đúng, 1 âm tính sai, 1881 âm tính đúng, và 19 dương tính sai.

33. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

34. But that is a false premise.

Nhưng đó là một giả thuyết sai lầm.

35. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

36. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

37. False religion is like false money —it may look like the real thing, but it is worthless.

Tôn giáo giả giống như tiền giả—trông như thật nhưng lại vô giá trị.

38. I hate false modesty and hypocrites.

Sao lại khiêm tốn?

39. But a false witness speaks deceit.

Còn nhân chứng giả dối nói điều gian trá.

40. We offer you these false gods.

Chúng con trao tặng người những tên thần giả mạo này.

41. Polish intelligence produced some false visas.

Tình báo Ba Lan đã cung cấp một số thị thực giả.

42. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

43. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

44. Psalm 145 exposes what false claims?

Thi-thiên 145 vạch trần luận điệu giả dối nào?

45. No Peace for the False Messengers!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

46. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

47. 10 Dishonest weights and false measures*

10 Trái cân gian và đồ đong giả,*

48. All false religions will be affected.

Tất cả các tôn giáo giả đều sẽ bị liên lụy.

49. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

50. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

51. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

52. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

53. Jehovah scorns Israel’s false worship (4, 5)

Đức Giê-hô-va miệt thị sự thờ phượng sai lầm của Y-sơ-ra-ên (4, 5)

54. False religion, spiritism, and nationalism mislead people

Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

55. The first test was a false positive.

Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

56. But Darwin shows that it’s just false.

Nhưng Đác-uyn lại cho thấy điều đó là hoàn toàn sai lầm.

57. 17 Abraham was surrounded by false worship.

17 Áp-ra-ham sống trong môi trường đầy dẫy sự thờ phượng sai lầm.

58. The time for false hope is over.

Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.

59. Spare me your false courtesies, Lord Stark.

Tha cho ta mấy phép lịch sự dởm ẹc đó đi, ngài Stark.

60. Anyway, false hope is better than none.

Dù sao... hy vọng hão cũng còn hay hơn là sống không hy vọng!

61. Could you pass me the false alarms?

Alex, đưa anh cái báo động giả.

62. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

63. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

64. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

65. How did Jesus deal with false information?

Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

66. Don't make false, misleading or unrealistic claims.

Không đưa ra tuyên bố sai, gây hiểu lầm hoặc phi thực tế.

67. That is, those used in false worship.

Tức là những bánh dùng trong sự thờ phượng sai lầm.

68. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

69. □ On what basis is false religion indicted?

□ Tôn giáo giả bị truy tố dựa trên căn bản nào?

70. But Darwin shows that it's just false.

Nhưng Đác- uyn lại cho thấy điều đó là hoàn toàn sai lầm.

71. Elihu also strongly rebuked Job’s false friends.

Ê-li-hu cũng nghiêm khắc phê phán ba người bạn kia.

72. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

73. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

74. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

75. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

76. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

77. Dragon fruit is popular in Cambodia

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

78. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

79. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

80. 7 What is involved in avoiding false teachers?

7 Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?