1. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

2. It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

3. Babylon falls quickly!

Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

4. Shoshone Falls plunges down rugged cliffs from a height greater than Niagara Falls.

Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

5. Sailor falls overboard, they...

Thủy thủ ngã xuống biển, họ...

6. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

7. The whole infrastructure falls apart.

Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

8. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

9. Night Falls on the Desert Plain

Màn đêm xuống trên hoang địa

10. Hair becomes white and falls out.

Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

11. Where one falls, two more arise.

Nơi một tên ngã xuống, thêm hai tên khác xuất hiện.

12. Any risk falls solely on me.

Rủi ro chỉ có thể xảy ra với tôi.

13. Unfortunately, that job falls to you.

Không may là việc này lại rơi vào tay ngài.

14. AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

15. De-extinction falls in that category.

Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

16. If Troy falls...... I control the Aegean

Nếu Troy thất thủ, ta sẽ kiểm soát cả biển Aegean!

17. Most of the rain falls as summer thunderstorms: 85% of the annual precipitation falls between the months of October and April.

Đa số lượng mưa là từ những cơn dông mùa hè: 85% lượng mưa hàng năm rơi từ tháng 10 đến tháng 4.

18. As the night falls, so do we

Màn đêm buông xuống, chúng ta cũng thế

19. Pushing the rotation, making the projectile falls

Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

20. If Okinawa falls the homeland is threatened.

Nếu Okinawa thua tổ quốc sẽ lâm nguy.

21. As a withered leaf falls from the vine

Giống như lá úa lìa khỏi cây nho,

22. " Paradise Falls, a land lost in time ".

" Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

23. the umbilical cord falls off ( 4 weeks )

cuống rốn rụng ( 4 tuần )

24. The addict's daughter falls for the addict.

Con gái của kẻ nghiện thì cũng sẽ nghiện thôi.

25. She screams and falls to her knees.

Cô bật khóc và quỳ sụp xuống đất.

26. The falls themselves are visible from the road.

Các điệu hò được thể hiện theo suốt chặng đường đò đi.

27. Licensing falls under consumer protection regulations as well .

Việc cấp giấy phép cũng được xếp vào loại những quy định bảo vệ người tiêu dùng .

28. Sadly, most Kingdom seed falls on unreceptive soil.

Đáng buồn là phần lớn hạt giống Nước Trời đều rơi trên đất cằn cỗi.

29. And good luck capturing the Monster of Paradise Falls!

Và chúc cho buổi ghi hình con quái vật thác Thiên Đường thật may mắn.

30. Gentlemen, I give you the Monster of Paradise Falls!

Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

31. Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.

Cuối cùng, sau năm tháng bị vây hãm, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn sụp đổ.

32. A glance from her the whole city falls

Nhất hàm tiếu khuynh thành

33. When she sees Papa, she instantly falls asleep.

Khi cổ gặp cha tôi, cổ buồn ngủ ngay lập tức.

34. 17 When your enemy falls, do not rejoice,

17 Khi kẻ thù ngã, chớ lấy làm vui,

35. Euro falls to two-year low against the dollar

Đồng Euro giảm xuống mức thấp nhất trong vòng hai năm qua so với đồng đô la

36. The plot fails when Goldie genuinely falls for him.

Kế hoạch hoàn toàn thất bại khi Joffrey chém đầu ông.

37. Soon as he went up the mizzen, Will falls.

Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

38. The world falls at her feet because she's an aristocrat.

Cả thế giới quỳ dưới chân nó bởi vì nó là một quý tộc.

39. Systems engineering, as originally conceived, falls within this scope.

Kỹ thuật hệ thống với quan niệm gốc của nó nằm trong phạm vi này.

40. Which means this case falls outside the DEO's jurisdiction.

Điều đó có nghĩa vụ này nằm ngoài quyền của DEO.

41. The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.

42. Home builder confidence falls to a record low in July.

Niềm tin vào các công ty xây dựng đã giảm thấp kỷ lục trong tháng Bảy.

43. If you have osteoporosis , be sure you guard against falls .

Nếu bạn bị loãng xương thì nên chắc rằng đừng để bị té ngã .

44. You have to be on the stage when the curtain falls.

Ngài phải luôn ở dưới hầm khi thành phố bắt đầu sụp đổ.

45. US unemployment rate falls to new two-year low of 8.8%

Tỷ lệ thất nghiệp của Mỹ giảm xuống mức thấp kỷ lục mới trong 2 năm là 8,8%

46. I climbed the Crone's Tooth, and drank from the Fire Falls.

Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

47. The Memorial observance this year falls on Thursday, March 28.

Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 28 tháng 3.

48. I have lived in Idaho Falls nearly my whole life.

Tôi đã sống ở Idaho Falls gần hết đời mình.

49. China 's manufacturing activity falls to a 32-month low

Hoạt động sản xuất của Trung Quốc tụt giảm xuống mức thấp trong vòng 32 tháng qua

50. But Jaʹi·rus gets through the crowd and falls at Jesus’ feet.

Nhưng Giai-ru chen xuyên qua đám đông và quì mọp dưới chân Chúa Giê-su.

51. He falls in love with the police officer Han Soo-ji.

Anh có tình cảm với cảnh xác viên Han Soo-ji.

52. It falls to us, Abraham... the hunters, to keep the balance.

Nó rơi xuống chúng ta, Abraham... những thợ săn, để giữ vững cân bằng.

53. Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

54. I just don't know how I'm gonna get to Paradise Falls.

Tớ thật không biết sẽ phải đến thác Thiên Đường thế nào.

55. All of a sudden, the man falls to the ground, dead.

Sau một hồi trống dồn, người chết nằm xuống đất, chết.

56. Well, then it falls on Al Sah-him to deal with him.

Vậy thì Al Sah-him sẽ giải quyết với hắn.

57. Later, Saint Anthony Falls was tapped to provide power for flour mills.

Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.

58. He was one of the first Europeans to see the Victoria Falls.

Ông cũng là người châu Âu đầu tiên nhìn thấy thác Victoria.

59. When I picked up the book, this little folder falls out.

Khi tôi nhặt cuốn sách, thì có 1 phong bì rơi ra.

60. However, Google will not display data that falls under certain minimum thresholds.

Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.

61. There is ongoing debate on where the geographical centre of Europe falls.

Đang có cuộc tranh luận về trung tâm địa lý của châu Âu nằm ở đâu.

62. Jurisdiction not superseded by the federal government falls to the appropriate state.

Khu vực thẩm quyền không do chính phủ liên bang nắm giữ thì rơi vào thẩm quyền của tiểu bang.

63. One stormy night, Serena, blown off course, falls into the Zoo's Bird Lake.

Vào một đêm mưa bão, Serena bị gió cuốn và rơi xuống Hồ Chim.

64. The main streams are named, in order from Zimbabwe (west) to Zambia (east): Devil's Cataract (called Leaping Water by some), Main Falls, Rainbow Falls (the highest) and the Eastern Cataract.

Các dòng chính được đặt tên, theo hướng từ Zimbabwe (phía tây) tới Zambia (phía đông): Dòng Quỷ (được một số người gọi là Nước nhấp nhô), Thác chính, Thác cầu vồng (cao nhất) và Dòng phía đông.

65. The American Psychological Association states that "sexual orientation falls along a continuum.

Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ cho rằng "thiên hướng tình dục nằm trong một dãy liên tục.

66. Once at sea, the weary prophet goes below deck and falls asleep.

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

67. The stone flies straight into Go·liʹath’s head, and he falls down dead!

Viên đá bay tới trúng thẳng vô đầu Gô-li-át, và hắn ngã xuống chết tươi!

68. She frequently falls, runs into things, or trips over the lowest obstacles.

Cô thường xuyên té ngã, va đổ, bước hụt qua những chướng ngại vật thấp nhất.

69. But the press may shake a few more trees, see what falls.

Nhưng báo chí sẽ rung cây xem nhát được con khỉ nào không.

70. (Isaiah 57:1, 2) If a righteous man falls, no one cares.

(Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

71. The winter of 1932 was so cold that Niagara Falls froze completely solid .

Mùa đông năm 1932 lạnh đến nỗi mà Thác Niagara đóng băng cứng hoàn toàn .

72. In 740 B.C.E., Samaria falls, trampled under Assyrian feet. —2 Kings 18:10.

Vào năm 740 TCN, Sa-ma-ri bị thất thủ và bị giày xéo dưới chân của quân A-si-ri.—2 Các Vua 18:10.

73. Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

74. Miyuki manages to catch her before she falls but Sachiko accidentally drops Kiyoko.

Miyuki kịp thời bắt lấy tay cô ta, nhưng không may Sachiko làm tuột tay đứa bé.

75. There are several rapids as the river falls off Southern Africa's inland escarpment.

Có một số thác ghềnh khi sông ra khỏi vách nội địa của Nam Phi.

76. "Kilman Takes Over as Vanuatu Prime Minister, Natapei falls to Vanuatu's fickle parliament".

Hiện ông đang làm lãnh đạo của Đảng Nhân dân Tiến bộ. ^ “Kilman Takes Over as Vanuatu Prime Minister, Natapei falls to Vanuatu’s fickle parliament”.

77. The book contains the secrets and wonders of the town of Gravity Falls.

Cuốn sách chứa đựng những bí mật và kỳ lạ của thị trấn Gravity Falls.

78. Precipitation falls throughout the year but is light overall, particularly in the east.

Mưa rơi suốt năm song về tổng thể là thấp, đặc biệt là tại miền đông.

79. Petrichor (/ˈpɛtrɪkɔːr/) is the earthy scent produced when rain falls on dry soil.

Petrichor ( /ˈpɛtrɪkɔər/) là mùi hương của đất, xuất hiện khi trời mưa rơi xuống đất khô.

80. She falls in love with Kanade after he saves her from an accident.

Cô đem lòng yêu Kanade sau khi cậu cứu cô từ một vụ tai nạn.