1. But we had a falling-out.

Nhưng rồi chúng tôi đã giận nhau.

2. Hey, Holly...... these were falling out of your mailbox.

Hey, Holly...... chúng rơi ra từ hòm thư.

3. You're not making news out of things falling down.

Bạn không đưa tin về các thứ giảm sút.

4. Oh, well, I had a little falling out with my roommate.

Ồ, bố có hơi bất đồng quan điểm với bạn cùng phòng.

5. Eventually, Hank and Fring had a falling out, and things escalated.

Cuối cùng, Hank và Fring gặp bất đồng, và mọi chuyện leo thang.

6. Jonah, he's dragging dead animals around with their guts falling out.

Jonah, nó lôi xác động vật với ruột gan lòi ra đi loanh quanh.

7. Oh, that's, uh, because we had a bit of a falling out.

Bời vì bọn tớ đã từng cãi nhau.

8. Now that, is a woman that's worth falling out a plane for.

Đó mới là người phụ nữ... đáng nhảy ra khỏi máy bay để cứu.

9. Anyway, then they had a tremendous falling-out over this cannon we found...

Tuy nhiên, quan hệ của họ đã nảy sinh vấn đề khi chúng tôi tìm thấy một khẩu đại bác...

10. I'm still falling.

Tôi tiếp tục lún sâu.

11. We saw them falling".

Tôi thấy họ chia rẽ quá."

12. BP is falling fast.

Huyết áp đang giảm nhanh.

13. It's all falling apart.

Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

14. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

15. Falling stock prices in Asia contributed to 117 former billionaires falling from the list worldwide.

Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

16. Falling is accidental, it's uncontrollable.

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

17. I'm not falling for that!

Đừng hòng tao quy luỵ.

18. Falling slowly, sing your melody

# Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

19. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

20. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

21. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

22. 48% power and falling, sir

Năng lượng bộ giáp là 48% và đang giảm, thưa ngài.

23. There's no falling. Just being.

Chẳng có phải lòng gì, chỉ cứ thế yêu thôi.

24. The carriage falling into the marsh.

Cỗ xe lao xuống bãi lầy.

25. Are you falling for that girl?

Cậu đang chết mê chết mệt cô gái đó phải không?

26. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

27. Genesis 24:63 states: “Isaac was out walking in order to meditate in the field at about the falling of evening.”

Sáng-thế Ký 24:63 nói: ‘‘Lối chiều, người đi ra ngoài đồng đặng suy gẫm”.

28. " Prostitutes never care about a falling nation, "

Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

29. Came falling like a rain of flowers

Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

30. Our shares are falling, you know that.

Cổ phiếu của chúng ta đang xuống giá, và cậu biết điều đó.

31. How are the chips falling for you?

những cỗ máy đánh bạc thế nào?

32. These FBI guys are always falling asleep.

Đám FBI này luôn ngủ gật.

33. There will be stumbling, falling, cursing the dark.

Sẽ có những sự chật vật, sa ngã, chửi rủa bóng đêm.

34. It looks like dust is falling on something.

Nó trông như như bụi đang rơi vào cái gì đó.

35. So, the little fellow that hatches out here, he gets up into the air, he is automatically carried to where the rain is falling.

Vì vậy, sinh vật nhỏ bé đẻ trứng ở đây, nó hòa vào luồng khí, tự động được mang tới nơi có mưa.

36. Heavy snow was falling, with a brisk wind.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

37. At some point, the amount of more Output that we're getting is falling to match the slope of depreciation, and those things exactly balance out.

00:12:37, 020 -- & amp; gt; 00:12:42, 058 Tại một điểm nào đó, lượng sản xuất sẽ bắt đầu giảm đi 146 để bằng với độ dốc của sự khấu hao, và nhũng lượng này sẽ cân bằng một cách chính xác.

38. Falling In Love Hits The Brain Like Cocaine Does

Cảm giác yêu đương kích thích não giống như cô-ca-in

39. When the army returned, the snow was falling hard

Trước khi đại quân trở về Tuyết rất lớn Tào Phi Hỗn láo

40. It's like falling off a cliff in slow motion.

Nó giống như té thật chậm khỏi một vách núi, anh biết không?

41. This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

42. Ever try to catch a falling knife, Mr. Reese?

Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

43. Another fireman had been killed by a falling body.

Một người lính cứu hỏa khác thiệt mạng vì bị xác một người rơi trúng.

44. 18 (This very man, therefore, purchased a field with the wages for unrighteousness,+ and falling headfirst, his body burst open* and all his insides spilled out.

18 (Thế nên, hắn đã mua một mảnh đất bằng tiền công bất chính,+ rồi ngã đâm đầu xuống, vỡ bụng và ruột đổ ra hết.

45. I'm falling apart at home and you're closing roads?

Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

46. An awkward- face girl was falling down from the stage

Một cô bé với vẻ mặt lúng túng! Sắp bị ngã từ trên sân khấu!

47. His ankle broken due to something heavy falling on it.

Mắt cá chân bị bong gân vì bị vật nặng đè lên.

48. What we do keeps the world from falling into chaos

Và những gì chúng ta làm là giữ thế giới không rơi vào hỗn loạn.

49. The ravenry was falling apart the last time I checked.

Lần cuối tôi kiểm tra thì cuộc tàn sát đã giảm bớt.

50. How can you avoid falling into a pit of discontent?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

51. We're still falling back, trying to re-form our lines.

Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

52. The audio playback device %# does not work. Falling back to %

Thiết bị phát lại âm thanh % # không hoạt động được nên trở về %

53. "'Tis oft'- remarked, no single, falling-flake does any other

" Quá đổi bình thường, chưa một lần hoa tuyết rụng rơi. "

54. The seizures can cause sudden falling often leading to injury.

Các cơn động kinh có thể gây ra ngã bất ngờ thường dẫn đến chấn thương.

55. Hair spray became very popular in the 1950s due to its ability to keep hair in place and prevent hair from falling out of a styled look.

Gôm xịt tóc đã trở nên rất phổ biến vào những năm 1950 do khả năng giữ tóc tại chỗ và ngăn không cho tóc rơi ra khỏi kiểu dáng theo kiểu.

56. 'Cause I don't have the luxury of falling to pieces.

Bởi vì tôi không có diễm phước được trở nên yếu đuối.

57. Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-

Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

58. Each letter was a seed falling on a fertile heart .

Mỗi lá thư như mỗi hạt mầm tình yêu nảy nở trong trái tim của họ .

59. “The costs of solar power generation are falling around the world.

"Chi phí sản xuất điện mặt trời đang giảm xuống trên khắp thế giới.

60. A spider that has climbed 13 stories so far without falling.

Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

61. Outside, fat snowflakes are falling on slate roofs and granite walls.

Bên ngoài, bông tuyết đóng đầy trên những mái nhà và tường gạch.

62. However, eventually Edward IV had a falling-out with two of his main supporters: Richard Neville, Earl of Warwick, and his own younger brother George, Duke of Clarence.

Tuy nhiên, cuối cùng Edward IV đã mất đi hai trong số những người ủng hộ chính của ông: đó là Richard Neville, Bá tước Warwick và em trai của ông George, Công tước xứ Clarence.

63. Thea said that you also got hit by some falling debris.

Thea có nói rằng cậu bị đâm bởi và mảnh kính vỡ.

64. Far away, a farmer looks out at his fields and smiles in satisfaction because dark clouds have gathered and the first drops of rain are falling on thirsty crops.

Nơi xa kia, người nông dân nhìn ra cánh đồng, mỉm cười mãn nguyện vì những đám mây đen vần vũ bầu trời và những giọt mưa đầu tiên đang rơi xuống cánh đồng đang khao khát nước.

65. I envisioned the buildings shaking and people falling to the earth.

Tôi hình dung các tòa nhà sẽ rung động và người ta ngã xuống đất.

66. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

67. With falling revenue, the company focused on net services and platform interoperability.

Với doanh thu giảm, công ty tập trung vào các dịch vụ ròng và khả năng tương tác nền tảng.

68. While the company's revenue was not falling rapidly, it wasn't growing, either.

Mặc dù doanh thu của công ty không giảm nhanh chóng, nhưng nó cũng không tăng.

69. After that, it dropped to number 6 and almost kept on falling.

Sau đó, bài hát rơi xuống vị trí thứ sáu rồi hầu như liên tiếp sụt hạng.

70. Their son had died after falling from a building , they were told .

Họ được báo là con trai của mình đã chết sau khi rơi khỏi toà nhà .

71. (b) How can we keep from falling during “the hour of test”?

(b) Làm sao chúng ta có thể giữ cho khỏi ngã trong “giờ thử-thách”?

72. " Debauched aliens and atheists falling into great licentiousness and leading degenerate lives. "

" trong một nếp sống suy đồi, bại hoại, chìm đắm trong cực kỳ dâm loạn. "

73. And the domestic market is slow , with the price of goods falling .

Và thị trường trong nước hoạt động chậm chạp , giá hàng hoá đang sụt giảm .

74. Hippocrates used the term to mean "the falling off of the bones".

Hippocrates đã dùng thuật ngữ này để miêu tả "sự rơi xuống của xương".

75. Many of the old trees poses a danger, with heavy falling branches.

Nhiều cây cổ thụ trở nên nguy hiểm, với cành có thể gãy.

76. I was just some bitch who kept falling over'till I met Kaori.

Tôi chỉ là như một con chó bên lề đường cho tới khi tôi gặp Kaori.

77. Industrialized countries report fewer marriages, more divorces, and a falling birth rate.

Các nước được kỹ nghệ hóa báo cáo cho biết số hôn nhân giảm thiểu, ly dị gia tăng và hiệu suất sanh sản sa sút.

78. The show ends with large balloons and confetti falling from the ceiling.

Buổi diễn kết thúc với những quả bóng bay lớn và pháo giấy rơi từ trên trần xuống.

79. I promise you, this deal is on the verge of falling apart.

Tôi đảm bảo với cô, thoả thuận này đang trên bờ vực của sự đổ vỡ.

80. Those falling away nail the Son to the stake again (4-8)

Những người từ bỏ đức tin đóng đinh Con trên cây cột lần nữa (4-8)