1. You've fallen for her.

Anh đã xiêu lòng vì cô ta.

2. Fort Luna has fallen.

Minh Nguyệt trại gặp chuyện lớn rồi.

3. The monarchy has fallen.

Chế độ quân chủ bị lật đổ rồi.

4. Fallen for that old hag?

Mày thích mụ gái già đó à?

5. Manami had just fallen unconscious.

Manami chỉ bị bất tỉnh thôi.

6. How the mighty have fallen.

Sự hùng mạnh thật dễ sụp đổ.

7. How dangerous is a fallen lighthouse!

Một hải đăng mà bị hư thì thật là nguy hiểm biết bao!

8. Uther has fallen for the bait.

Uther đã cắn câu.

9. Enemies have fallen under his sword

Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

10. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

11. It's fallen out of fashion, flaying.

Trò lột da này đã dần lỗi thời.

12. Already that's fallen to about 11.

Bây giờ nó đã hạ xuống còn 11.

13. 14 And Lamah had fallen with his ten thousand; and Gilgal had fallen with his ten thousand; and Limhah had fallen with his ten thousand; and Jeneum had fallen with his ten thousand; and Cumenihah, and Moronihah, and Antionum, and Shiblom, and Shem, and Josh, had fallen with their ten thousand each.

14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

14. " Memorial for Those Fallen on the Yamato "

Kí ức về chiến hạm Yamato

15. One by one we would have fallen.

Chúng ta sẽ thất bại nếu chiến đấu riêng lẽ.

16. He would've fallen right off his desk!

Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

17. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

18. She must have fallen from the balcony.

Chắc là bả té khỏi lan can.

19. Cecile has fallen for her music teacher.

Hoá ra Cecile yêu thầy dạy nhạc của nó.

20. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

21. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

22. I've fallen for you like a blind roofer.

Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

23. 25 How the mighty have fallen in battle!

25 Ôi Y-sơ-ra-ên! Dũng sĩ ngã gục nơi chiến trận!

24. We do not know that Tiberius has fallen.

Ta chưa biết Tiberius đã chết hay chưa.

25. I hear many Southland soldiers have fallen ill

Nghe nói sĩ binh Đông Ngô bệnh không ít.

26. Oh, dear me, how are the mighty fallen

Ôi trời, đúng là# thời oanh liệt

27. is fallen, even a son of the morning!

Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!

28. He had fallen in love with his whore.

Cậu ta đã yêu con điếm mà mình hay mua vui.

29. Oh, dear me, how are the mighty fallen.

Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

30. I heard many Southland soldiers have fallen ill.

Nghe nói binh sĩ Đông Ngô đổ bệnh rất nhiều.

31. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

32. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

33. He took up cause to honor a fallen brother.

Anh ta dấn thân để vinh danh người anh em đã khuất.

34. His hide littered with the weapons of fallen warriors.

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

35. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

36. Our new pianist has fallen under your spell, too

Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

37. 2 Wail, you juniper, for the cedar has fallen;

2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

38. They all then rush to retrieve the fallen onions.

Sau đó chúng quay ra ngoài do sự giãn nở của bầu nhụy.

39. The Ogre has fallen in love with the princess.

Chằn tinh đã yêu công chúa kìa!

40. I'm sure Thea's probably just fallen victim to gridlock.

Nên chắc Thea không may là nạn nhân bị kẹt đường thôi.

41. Seven times to pass over the fallen tree (16)

Bảy kỳ trải qua trên cây bị đốn (16)

42. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

43. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

44. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

45. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

46. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

47. Why have some Christians fallen victim to Satan’s machinations?

Tại sao một số tín đồ Đấng Christ đã trở thành nạn nhân của mưu kế của Sa-tan?

48. I've never fallen asleep on a test-drive before.

Tôi chưa ngủ gật trong lúc chạy thử xe bao giờ.

49. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

50. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

51. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

52. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

53. The woodcutter replied that his axe has fallen into water .

Anh tiều phu đáp rằng rìu của anh đã rơi xuống dòng nước .

54. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

55. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

56. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

57. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

58. At last, this treacherous despoiler of God’s people has fallen!

Cuối cùng, kẻ đối xử gian dối tàn hại với dân Đức Chúa Trời đã đổ rồi!

59. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

60. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

61. There is a legend that fallen knights return as great horses.

Có 1 truyền thuyết nói rằng những kị sĩ tử trận sẽ hóa thân thành những con ngựa tốt.

62. After all, was it his fault that he had fallen sick?

Xét cho cùng, phải chăng bị lâm bệnh là lỗi của ông?

63. Do not conclude that your counsel has fallen on deaf ears.

Đừng cho rằng những lời bạn nói chỉ là nước đổ lá khoai.

64. Elias isn't the only fallen angel in our rolodex, Mr. Reese.

Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

65. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

66. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

67. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

68. Dragon fruit is popular in Cambodia

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

69. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

70. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

71. Snow has fallen seven times, most recently during the 2009–10 event, and rain or drizzle has fallen sixteen times, most recently during the 2018–19 event.

Tuyết đã rơi bảy lần, gần đây nhất là trong sự kiện 2009-2010 và mưa hoặc mưa phùn xảy ra mười lăm lần, gần đây nhất là trong sự kiện năm 1994-1995.

72. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

73. • How do the elderly “produce fruit”?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

74. Stop blabbering and eat your fruit.

Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

75. HAVE you ever eaten unripe fruit?

BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

76. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

77. This fruit has an unpleasant smell.

Loại trái cây này có mùi khó ngửi.

78. That's Chan from the fruit stall

Trần ở chỗ gian hàng trái cây kìa

79. But the Book of Leaves may have fallen into evil hands.

Nhưng Cuốn Sách Lá có thể đã rơi vào tay quỷ dữ.

80. This sowing began after the apostles had fallen asleep in death.

Việc gieo cỏ này bắt đầu sau khi các sứ đồ chết.