1. You've fallen for her.

Anh đã xiêu lòng vì cô ta.

2. Fort Luna has fallen.

Minh Nguyệt trại gặp chuyện lớn rồi.

3. The monarchy has fallen.

Chế độ quân chủ bị lật đổ rồi.

4. Fallen for that old hag?

Mày thích mụ gái già đó à?

5. Manami had just fallen unconscious.

Manami chỉ bị bất tỉnh thôi.

6. How the mighty have fallen.

Sự hùng mạnh thật dễ sụp đổ.

7. How dangerous is a fallen lighthouse!

Một hải đăng mà bị hư thì thật là nguy hiểm biết bao!

8. Uther has fallen for the bait.

Uther đã cắn câu.

9. Enemies have fallen under his sword

Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

10. It's fallen out of fashion, flaying.

Trò lột da này đã dần lỗi thời.

11. Already that's fallen to about 11.

Bây giờ nó đã hạ xuống còn 11.

12. 14 And Lamah had fallen with his ten thousand; and Gilgal had fallen with his ten thousand; and Limhah had fallen with his ten thousand; and Jeneum had fallen with his ten thousand; and Cumenihah, and Moronihah, and Antionum, and Shiblom, and Shem, and Josh, had fallen with their ten thousand each.

14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

13. " Memorial for Those Fallen on the Yamato "

Kí ức về chiến hạm Yamato

14. One by one we would have fallen.

Chúng ta sẽ thất bại nếu chiến đấu riêng lẽ.

15. He would've fallen right off his desk!

Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

16. She must have fallen from the balcony.

Chắc là bả té khỏi lan can.

17. Cecile has fallen for her music teacher.

Hoá ra Cecile yêu thầy dạy nhạc của nó.

18. I've fallen for you like a blind roofer.

Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

19. 25 How the mighty have fallen in battle!

25 Ôi Y-sơ-ra-ên! Dũng sĩ ngã gục nơi chiến trận!

20. We do not know that Tiberius has fallen.

Ta chưa biết Tiberius đã chết hay chưa.

21. I hear many Southland soldiers have fallen ill

Nghe nói sĩ binh Đông Ngô bệnh không ít.

22. Oh, dear me, how are the mighty fallen

Ôi trời, đúng là# thời oanh liệt

23. is fallen, even a son of the morning!

Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!

24. He had fallen in love with his whore.

Cậu ta đã yêu con điếm mà mình hay mua vui.

25. Oh, dear me, how are the mighty fallen.

Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

26. I heard many Southland soldiers have fallen ill.

Nghe nói binh sĩ Đông Ngô đổ bệnh rất nhiều.

27. He took up cause to honor a fallen brother.

Anh ta dấn thân để vinh danh người anh em đã khuất.

28. His hide littered with the weapons of fallen warriors.

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

29. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

30. Our new pianist has fallen under your spell, too

Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

31. 2 Wail, you juniper, for the cedar has fallen;

2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

32. They all then rush to retrieve the fallen onions.

Sau đó chúng quay ra ngoài do sự giãn nở của bầu nhụy.

33. The Ogre has fallen in love with the princess.

Chằn tinh đã yêu công chúa kìa!

34. I'm sure Thea's probably just fallen victim to gridlock.

Nên chắc Thea không may là nạn nhân bị kẹt đường thôi.

35. Seven times to pass over the fallen tree (16)

Bảy kỳ trải qua trên cây bị đốn (16)

36. Why have some Christians fallen victim to Satan’s machinations?

Tại sao một số tín đồ Đấng Christ đã trở thành nạn nhân của mưu kế của Sa-tan?

37. I've never fallen asleep on a test-drive before.

Tôi chưa ngủ gật trong lúc chạy thử xe bao giờ.

38. The woodcutter replied that his axe has fallen into water .

Anh tiều phu đáp rằng rìu của anh đã rơi xuống dòng nước .

39. At last, this treacherous despoiler of God’s people has fallen!

Cuối cùng, kẻ đối xử gian dối tàn hại với dân Đức Chúa Trời đã đổ rồi!

40. There is a legend that fallen knights return as great horses.

Có 1 truyền thuyết nói rằng những kị sĩ tử trận sẽ hóa thân thành những con ngựa tốt.

41. After all, was it his fault that he had fallen sick?

Xét cho cùng, phải chăng bị lâm bệnh là lỗi của ông?

42. Do not conclude that your counsel has fallen on deaf ears.

Đừng cho rằng những lời bạn nói chỉ là nước đổ lá khoai.

43. Elias isn't the only fallen angel in our rolodex, Mr. Reese.

Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

44. Snow has fallen seven times, most recently during the 2009–10 event, and rain or drizzle has fallen sixteen times, most recently during the 2018–19 event.

Tuyết đã rơi bảy lần, gần đây nhất là trong sự kiện 2009-2010 và mưa hoặc mưa phùn xảy ra mười lăm lần, gần đây nhất là trong sự kiện năm 1994-1995.

45. But the Book of Leaves may have fallen into evil hands.

Nhưng Cuốn Sách Lá có thể đã rơi vào tay quỷ dữ.

46. This sowing began after the apostles had fallen asleep in death.

Việc gieo cỏ này bắt đầu sau khi các sứ đồ chết.

47. A look at the stump of the fallen tree provided the answer.

Quan sát gốc cây đổ ông tìm ra câu trả lời.

48. Would that I had drawn this stone, and had fallen in Sabinus'place.

Giá tôi có viên đá đó, và chết ở chỗ mà Sabinus đứng.

49. A sculpture in Madrid, Spain, depicting Satan as a corrupt, fallen angel

Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

50. Some members of the Church with testimonies have wavered and fallen away.

Một số tín hữu của Giáo Hội có chứng ngôn đã trở nên suy yếu và bỏ đạo.

51. If these divinations are correct, the fallen star lies 100 miles away.

Nếu quẻ này đúng, ngôi sao chỉ cách đây 100 dặm thôi.

52. “WHY are you hot with anger and why has your countenance fallen?”

“CỚ SAO ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?”

53. Fallen trees and limbs were left to decompose and enrich the soil.

Cây cối và cành lá phải được để cho phân hủy và làm cho đất mầu mỡ.

54. The white count's still the same, but the red count's fallen to 29%.

Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

55. As calamity approached, both rulers and people had fallen into lawlessness and corruption.

Trước khi hoạn nạn sắp đến, cả những người lãnh đạo lẫn dân chúng đều làm sự phạm pháp và bại hoại.

56. Archeology is our religion, yet we have both fallen from the purer faith.

Khảo cổ là tôn giáo của chúng ta cho tới khi cả hai ta ngã xuống từ lòng tin

57. 12 aHow art thou fallen from heaven, O bLucifer, son of the morning!

12 aSao ngươi bị từ trời sa xuống, hỡi bLu Xi Phe, con trai của ban mai?

58. Over the years, many men have fallen to their deaths collecting seabird eggs.

Qua nhiều năm, nhiều người đã bỏ mạng khi lượm trứng chim biển.

59. It must have just fallen out of your pocket while you were there.

Nó hẳn đã rơi khỏi túi anh khi anh ở đó.

60. I immediately went to work chopping a fallen tree with my new hatchet.

Ngay lập tức tôi bắt đầu bổ củi với cái rìu mới của mình.

61. Let us see if you die with more honor than your fallen friends.

Hãy để ta thấy ngươi chết một cách vinh dự hơn lũ bạn đã gục ngã của ngươi.

62. Yes, but I've fallen in love before and I expect that I will again.

Nhưng trước đó anh đã siêu lòng, và có lẽ sau này cũng thế với một người khác.

63. * All mankind is fallen and is in the grasp of justice, Alma 42:14.

* Tất cả loài người đã sa ngã, và họ phải ở trong bàn tay của công lý, AnMa 42:14.

64. In town, Chaney had fallen to drink and cards and lost all his money.

Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

65. It must have fallen off during the events that led to his untimely death.

Chắc nó rơi mất trong suốt khoảng thời gian ông chết dần mòn rồi.

66. Animals are dying, and no rain has fallen for three and a half years.

Súc vật chết và không một giọt mưa rơi trong ba năm rưỡi (I Các Vua 18:5; Lu-ca 4:25).

67. We carried a machete to cut through bamboo that had fallen across the track.

Chúng tôi mang dao rựa để chặt cây tre đã ngã ngang đường.

68. The report claims 39 have fallen out, and 11 were lost in the sandstorm.

Báo cáo nói có 39 người té ngựa, và 11 người bị mất tích trong bão cát.

69. If your daughter has fallen victim to an eating disorder, what can you do?

Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

70. He added that by moving into Tripoli , the rebels had fallen into " a trap " .

" Anh nói thêm rằng bằng việc di chuyển vào Tripoli , phe nổi dậy đã " sập bẫy " .

71. You are a lighthouse, and there is nothing more dangerous than a fallen lighthouse.

Các em là một ngọn hải đăng, và sẽ không có điều gì nguy hiểm hơn là một ngọn hải đăng bị ngã đổ.

72. 11 ‘In that day I will raise up the booth* of David+ that is fallen,

11 ‘Vào ngày đó, ta sẽ dựng lại lều* đã sập của Đa-vít,+

73. Jerusalem had fallen in 1244, and Acre was now the centre of the Christian state.

Jerusalem thất thủ năm 1244, và Acre bấy giờ là trung tâm của Nhà nước Kito giáo.

74. By 1992, it had fallen to 15,000, signifying the end of Japan's famed "bubble economy".

Vào tới năm 1991, nó đã rớt xuống 15 000, đánh dấu điểm kết thúc của thời kỳ huy hoàng bong bóng kinh tế của Nhật Bản.

75. Fires, caused by oil lamps that had fallen during the quake, added to the panic.

Lửa, do những cây đèn dầu rơi xuống trong vụ động đất, càng gây thêm sự sợ hãi.

76. We looked at the fallen trees, watched the tree tops get snapped off, watched the fires.

Chúng tôi nhìn những cây đổ, nhìn những ngọn cây bị giật bay, nhìn những đám lửa.

77. If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.

Nếu mà chi nhánh hỗ trợ đã được cắt bỏ... cây này giảm sẽ làm cho hoàn hảo Malay deadfall.

78. Asian stocks have fallen on Friday , following a major sell-off in European and US markets .

Chứng khoán Châu Á giảm vào hôm thứ Sáu , tiếp sau đợt bán tháo cổ phiếu lớn tại các thị trường Châu Âu và Mỹ .

79. Many of the Ottoman troops in crowded quarters had fallen ill over the terrible summer months.

Nhiều binh lính Ottoman trong các khu trại chật hẹp đổ bệnh vì thời tiết nóng nực mùa hè.

80. There is nothing as dangerous as a fallen lighthouse, especially when you’re depending on the light.

Không có điều gì nguy hiểm bằng một ngọn hải đăng bị đỗ ngã, nhất là khi ta đang trông cậy vào ánh sáng.