1. Nevertheless, they refused to “fall down and worship” the State idol.

Tuy nhiên, họ đã từ chối không “sấp mình xuống để thờ-lạy” pho tượng quốc gia.

2. “As for his army, it will be swept* away, and many will fall down slain.

Quân đội vua sẽ bị quét sạch, nhiều người sẽ mất mạng.

3. In 2007, a fall down a flight of stairs left him with short-term memory problems.

Vào năm 2007, một cú ngã xuống cầu thang khiến anh gặp vấn đề về trí nhớ ngắn hạn.

4. If you run too fast and there is something in the road you may fall down."

Nếu chúng ta chạy quá nhanh và có vật cản trên đường thì có thể bị ngã."

5. Well, they could wait for a month... for it to fall down of its own accord, huh?

Họ có thể chờ 1 tháng để nó tự sập luôn.

6. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the burning fiery furnace.”

6 Ai không sấp mình xuống thờ phượng sẽ bị ném vào lò lửa hực+ ngay lập tức”.

7. Then the wall of the city will fall down flat,+ and the people must go up, each one straight ahead.”

Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

8. Inside this board are narrow tunnels through which tiny balls will fall down randomly, going right or left, or left, etc.

Mô hình này bao gồm những chiếc ống chằng chịt và những trái banh nhỏ sẽ rơi ngẫu nhiên, sang phải, hoặc trái, hoặc trái ...

9. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

10. The rebelliousness of the nation is like “a broken section about to fall down, a swelling out in a highly raised wall, the breakdown of which may come suddenly, in an instant.”

Sự phản nghịch của dân tộc giống như “tường nẻ sắp vỡ, lồi ra trên cao, chỉ trong giây-phút sẽ thình-lình đổ xuống”.

11. 15 Now when you hear the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, the bagpipe, and all the other musical instruments, if you are ready to fall down and worship the image that I have made, fine.

15 Bây giờ, khi các ngươi nghe tiếng tù và, sáo, đàn dây, đàn hạc tam giác, nhạc cụ có dây, kèn túi, cùng mọi nhạc khí khác mà chịu sấp mình xuống thờ phượng pho tượng ta đã làm thì ta sẽ miễn tội.