1. Fall back!

Lùi lại đi.

2. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

3. Repeat, all Glaives fall back!

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

4. Fall back to the church.

Nhảy về nhà thờ... mau!

5. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

6. Everyone here knows that you will not fall back

" Ai cũng biết con sẽ... không bao giờ lùi bước

7. If I do, if I fall... don't bring me back.

Nếu tôi có lỡ trận vong, đừng hồi sinh tôi lại.

8. When CSU finishes, fall back and put the building under surveillance.

Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

9. Come on. Fall in!

Mau lên xếp hàng đi

10. 30: French forces on the French-German border fall back to the Maginot Line in anticipation of a German invasion.

30: Các lực lượng Pháp trên biên giới Pháp-Đức lui về phòng tuyến Maginot để chờ đợi một cuộc tiến công của quân Đức.

11. Bonaparte had by then arrived with the reserve, but Berthier's troops began to fall back on the main vine belts.

Đến lúc này Bonaparte dẫn quân Dự Bị tới, nhưng đạo quân của Berthier đã bắt đầu chạy lui về những hàng cây nho.

12. Realistically, some might ask: ‘How would the merchant find food, clothing, and shelter now that he had nothing to fall back on?

Có lẽ một người sẽ đặt những câu hỏi thực tế như: ‘Người lái buôn sẽ ăn gì, mặc gì và ở đâu khi không còn một xu dính túi?

13. He was the one that took the fall for me, got me my job back.

Anh ta là người đã chịu trận cho tôi, cho tôi có lại công việc của mình

14. The first—Point 343—was taken at 05:00, but the force occupying Point 366 had to fall back after running low on ammunition.

Cao điểm đầu tiên là 343 bị chiếm vào lúc 5h, nhưng lực lượng chiếm đóng cứ điểm 366 đã phải rút về do thiếu hụt đạn dược.

15. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

16. Temperatures on the tundra start to fall.

Nhiệt độ trên lãnh nguyên bắt đầu giảm.

17. Did any little piece fall on your property?

Có mảnh vỡ nhỏ nào rơi xuống đất nhà ông không?

18. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

19. This forced the battleships to fall back to either Malta or Bizerte to cover the Otranto Barrage.

Vụ tấn công này đã buộc các thiết giáp hạm phải rút lui về Malta hay Bizerte để bảo vệ cho cuộc phong tỏa Otranto.

20. The soldiers are so surprised by Jesus’ courage that they draw back and fall to the ground.

Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

21. Lest there fall any more harm on it.

Để chống lại mọi sự huỷ hoại đối với nó.

22. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

23. When he finally came back, he looked terrible... like he was waiting for the axe to fall all day.

Khi trở về, ông ấy trông thật kinh khủng..... như thể cả ngày hôm đó ông ấy chờ cái rìu rơi vào đầu.

24. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

25. The fall was absorbed somewhat by the carpet and, in addition, his back was more elastic than Gregor had thought.

Giảm được hấp thụ hơi thảm, và ngoài ra, lưng đàn hồi hơn Gregor đã nghĩ.

26. When I went back to my classroom in the fall, my students were able to use the same methods that I had learned in the summer on a river in their own back yard, the Chicago River, to do real science.

Khi quay lại lớp học vào kì thu, học sinh của tôi cũng có thể sử dụng phương pháp tương tự để làm khoa học như tôi đã làm trong mùa hè trên sông Chicago.

27. He's back on testosterone.

Cậu bé dùng lại hooc-môn.

28. Come on, get back.

Mau lên, lui lại.

29. I'm on your back!

Tôi leo lên lưng anh rồi

30. The curtain will fall on the centuries-old drama involving sovereignty.

Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

31. Climb on my back.

Leo lên lưng tôi.

32. This younger generation's not gonna fall on their sword for segregation.

Thế hệ trẻ sẽ không ngừng đấu tranh vì nạn phân biệt chủng tộc.

33. And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door.

Vào một ngày mùa thu, một vị khách quen đến gõ cửa.

34. And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.

Và dựa vào trọng lượng mỗi khối, chúng sẽ đổ theo các hướng khác nhau.

35. Child turtle on its back.

Con rùa con trên lưng rùa mẹ.

36. It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.

Nó lưu lại sự tăng giảm hàng năm của khí nhà kính và nhiệt độ từ trước cả những kỉ băng hà gần đây nhất.

37. Cut back on secular employment

Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

38. Get back on the rails.

Lui về sau lan can đi, sơ.

39. Lie on your back, dear.

Duỗi lưng ra, cô bé.

40. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

41. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

42. Just get on my back.

Leo lên lưng tôi.

43. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

44. Come on, get back there.

Mau lên, lui lại.

45. Put your mask back on.

Đeo khẩu trang lên

46. You're needed back on set.

ANh cấn quay lại đây.

47. They reflect back on him.

Họ phản chiếu lại hắn.

48. Panamanians are back on board.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

49. In fall 395, Lü Guang made a major attack on Western Qin.

Vào mùa thu năm 395, Lã Quang đã cho thực hiện một cuộc tấn công lớn nhắm vào Tây Tần.

50. Some rocks fall on one another, like the crack of a gunshot.”

Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

51. 3 Any who fall away from the faith lose out on everlasting life.

3 Bất cứ ai từ bỏ đức tin đều đánh mất sự sống đời đời.

52. If he had squeezed this, he'd have remembered to fall on his arse.

Đây là trái cầu gợi nhớ của nó Nó sẽ phải khóc thét lên nếu mất nó!

53. Swordsman Yin, we're back on Earth!

, chúng ta đã trở về dương gian rồi!

54. Helmsman, get back on the helm!

Đưa họ lên boong chính!

55. Get on back to your seats.

Mời quay lại ghế ngồi

56. You got something on your back.

Cậu bị dán giấy sau lưng.

57. Turn the main grid back on!

Bật lưới điện chính!

58. You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard.

Ở cổng sau nhà tôi, lô đất cắt qua đường, sân sau.

59. The ball is supposed to be pulled upwards by the magnet at the top, fall back down through the hole, and repeat the cycle.

Quả bóng sẽ lăn ngược lên dốc do lực từ của nam châm đặt trên đỉnh, rơi xuống lỗ và lăn xuống dưới, và tiếp tục lặp lại quá trình trên.

60. Lord, don't wake me up...... until the morning rays don't fall on my bum.

Chúa ơi, đừng có đánh thức tôi...... chừng nào ánh ban mai chưa chiếu vào mông của tôi.

61. A week's journey with you and she'll order you to fall on your sword.

Đi với cô chừng 1 tuần là bà ấy hạ lệnh bảo cô lấy kiếm tự đâm mình.

62. You will go before the council, but your words will fall on deaf ears.

Cô sẽ được diện kiến hội đồng nhưng những lời cô nói sẽ chỉ là gió thổi lá bay.

63. At the stock exchange, share prices rise and fall depending, largely, on economic forces.

Tại sàn giao dịch chứng khoán, giá cổ phần lên và xuống phụ thuộc phần lớn vào thị trường.

64. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

65. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

66. You'll fall in love With a man with a white mark on his face.

Người sẽ đem lòng yêu một người đàn ông... có một vết sẹo trắng trên khuôn mặt.

67. Or fall to ruin.

Hoặc là sẽ hỏng hết.

68. Lash marks are visible on her back.

Dấu roi nhìn thấy rõ trên lưng cổ.

69. I want my other wheels back on.

Con muốn cái xe 4 bánh.

70. You stepped on a stick back there

Vừa nãy anh giẫm phải cành cây còn gì

71. You hurry on back to your momma.

Mau về với mẹ đi nhé.

72. We need eyes back on our target.

Chúng ta cần chú ý tới mục tiêu.

73. Call back promptly on all interest found.

Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

74. Don't turn your back on me, ronin.

Đừng có chống lại tôi, lãng nhân.

75. You can put your shirt back on.

Cậu kéo áo xuống để giữ nó.

76. The dots are only on the back.

Răng nanh chỉ có ở phía sau của hai hàm.

77. The boss says; 'back on the road. "

Ông chủ nói anh đã đi chệch khỏi đường.

78. You just got back on your feet.

Anh còn đang đi loạng choạng đấy.

79. Do not turn your back on him.

Đừng khinh suất với hắn.

80. On your feet, back to your tables.

Đứng lên, quay làn bàn.