1. Let the scales fall away.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

2. 3 Any who fall away from the faith lose out on everlasting life.

3 Bất cứ ai từ bỏ đức tin đều đánh mất sự sống đời đời.

3. And gradually, the corruption, dust, and limitations of this earth begin to fall away.

Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

4. In other words, they leave the Old Ship Zion—they fall away; they apostatize.

Nói cách khác, họ rời khỏi Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ—họ sa ngã; họ bội giáo.

5. “As for his army, it will be swept* away, and many will fall down slain.

Quân đội vua sẽ bị quét sạch, nhiều người sẽ mất mạng.

6. + 32 Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.

+ 32 Quân lính bèn cắt dây thừng của chiếc xuồng để nó trôi đi.

7. The doing of those who fall away I have hated; it does not cling to me. . . .

Tôi ghét công-việc kẻ bất-trung, việc ấy sẽ không dính vào tôi...

8. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

9. With access to high-stakes gambling just a mouse click away, teenagers are the latest group to fall into the gambling web.

Với mạng internet, đánh bạc... chỉ nằm trong 1 cú click chuột, thiếu niên là nhóm mới nhất nghiện trang web đánh bạc này.

10. In a case of adultery such as that noted in Numbers chapter 5, in what sense would a guilty woman’s ‘thigh fall away’?

Khi nào Năm Hân Hỉ của tín đồ Đấng Christ bắt đầu, và mang lại sự giải thoát nào vào thời kỳ đó?

11. Fall back!

Lùi lại đi.

12. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

13. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

14. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

15. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

16. Or fall to ruin.

Hoặc là sẽ hỏng hết.

17. Come on. Fall in!

Mau lên xếp hàng đi

18. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

19. Infected leaves fall early.

Các bẹ hoat rụng ra sớm.

20. My mama'd fall apart.

Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi

21. Gruber took the fall.

Gruber chịu trận.

22. For their hands fall limp,

Vì tay rụng rời và bủn rủn;

23. More fall sick every day.

Người bệnh ngày càng nhiều

24. Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

25. One fall of the axe.

Dứt điểm một lần cho xong đi.

26. Convert now... or fall forever.

Hãy hoán cải bây giờ...

27. Repeat, all Glaives fall back!

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

28. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

29. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

30. Don't let your wicket fall.

Đừng để cái cọc ngã.

31. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

32. Bombing in Beirut last fall.

Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

33. Fall back to the church.

Nhảy về nhà thờ... mau!

34. Do not fall prey to it.

Đừng làm mồi cho chúng..

35. I hope I don't fall asleep.

Hy vọng em sẽ không ngủ gật.

36. Whitewashed walls to fall (10-12)

Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

37. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

38. Third is redemption from the Fall.

Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

39. You're making my arm fall asleep

Cô đang làm tôi buồn ngủ đấy

40. I’ll raise you if you fall.

tay Cha liền dìu con lên.

41. They will surely “fall to ruins.”

Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

42. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

43. And whoever is helped will fall;

Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

44. And fall for me even more.

Và lại càng đổ đứ đừ.

45. We can't fall apart now. Gia:

Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

46. If head bits to fall one.

Cô gội đầu cho tôi nhé

47. You can fall off the map,

Bạn có thể chìm vào dĩ vãng,

48. You will all fall before me.

Tất cả các ngươi sẽ bị khuất phục.

49. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

50. Far away.

Càng xa càng tốt.

51. Sail away.

Giong buồm đi.

52. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

53. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

54. Drove away.

Lên xe đi.

55. Stay away!

Muốn gây lộn à!

56. The ashes fall into piles like snow.

Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

57. Does anyone actually fall for that line?

Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

58. Fall out and give'em a hand here.

Xuống ngựa ở đây giúp họ một tay.

59. By fall his pumpkin plants had grown.

Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

60. " whosoever diggeth a pit shall fall therein. "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

61. The crews get spooked and fall behind.

Nhóm thợ đã hoảng sợ và bị tụt lại phía sau.

62. Hu Guei, don't fall for their trap!

Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

63. Don't want to fall and break something.

Kẻo ngã rồi lại gãy chân gãy tay nữa.

64. Most products fall between these two extremes.

Hầu hết các sản phẩm rơi vào giữa hai thái cực.

65. Rain does not fall from the ground.

Mưa không rơi từ mặt đất.

66. You will not fall into serious transgression.

Các anh chị em sẽ không sa vào sự phạm giới nghiêm trọng.

67. But unfortunately, without gravity, tears don't fall.

nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

68. Vytautas remained in prison until fall 1382.

Witold vẫn ở trong tù cho đến mùa thu năm 1382.

69. The city will fall within a day.

Kinh đô sẽ thất thủ trong một ngày.

70. Crassus'men did not fall to battle formation.

Quân Crassus không hề vào đội hình chiến đấu.

71. Did my hand fall from my wrist?

Tay của ta có lìa khỏi cổ tay không?

72. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

73. Temperatures on the tundra start to fall.

Nhiệt độ trên lãnh nguyên bắt đầu giảm.

74. Japanese factory output and household spending fall

Nhật Bản : Sản lượng nhà máy và chi tiêu gia đình giảm

75. People fall out of love, I guess.

Người ta thoát khỏi lưới tình, tớ đoán vậy.

76. It must not fall into evil hands!

Đừng bao giờ để nó rơi vào tay quỷ dữ!"

77. Thank God your hair broke your fall.

Tôi nghĩ tóc của cô làm mẻ sàn rồi.

78. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

79. And cast away!

Nhổ Neo!

80. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.