1. And the secret is the ballot form.

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

2. The next ballot is about to start.

Vòng bỏ phiếu kín tiếp theo sắp bắt đầu.

3. Only one candidate appeared on the ballot.

Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

4. For fair without the fair within to hide:

Đối với hội chợ mà không có sự công bằng trong vòng ẩn:

5. Their citizens have access to the ballot boxes.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

6. We won't make this ballot, but we're getting close.

Ta sẽ không thắng vụ bỏ phiếu kín này, nhưng ta đang ở rất gần rồi.

7. They make the vote machines that control the ballot.

Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

8. It's not fair for me; it's not fair for my country.

Không công bằng đối với tôi và với đất nước tôi.

9. That's not fair.

Vậy đâu đúng luật.

10. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

11. Was she fair?

Tóc cổ có vàng không?

12. That's totally fair.

Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

13. It's not fair.

Thật không công bằng.

14. Dallas hosts the State Fair of Texas each year at Fair Park.

Dallas tổ chức Hội chợ bang Texas hàng năm tại Fair Park.

15. Since 1986, however, the House has elected Speakers by secret ballot.

Tuy nhiên kể từ năm 1986, phòng bầu chủ tịch bằng cách bỏ phiếu kín.

16. Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.

Các khu vực pháp lý khác có thể có điều khoản tương tự về bản quyền nhằm bảo vệ việc sử dụng hoặc phân phối hợp lý.

17. You could go out and stuff some ballot boxes for me.

Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

18. Does not seem fair.

Có vẻ không công bằng.

19. Because life isn't fair?

Vì cuộc đời không công bằng?

20. At the Halloween Fair.

Tại Hội chợ Halloween.

21. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

22. I want you eleven men to... vote by secret written ballot.

Tôi muốn 11 người các vị... bỏ phiếu kín.

23. That takes it to a second ballot, an open convention again.

Dẫn tới cuộc bỏ phiếu kín lần 2, lại có một hội nghị mở nữa.

24. San Franciscans also make use of direct ballot initiatives to pass legislation.

Tuy nhiên cử tri San Francisco cũng có thể sử dụng các kiến nghị bầu cử trực tiếp để thông qua luật.

25. But it was really fair?

Rất công bằng đúng không?

26. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

27. The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845.

Hiệu ứng Doppler về âm thanh đã được Buys Ballot xác minh năm 1845.

28. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

29. That's not fair to Jennifer.

Không công bằng với Jennifer gì cả.

30. Your Google Science Fair champions.

Đây là những Quán quân Hội chợ Khoa học Google của các bạn.

31. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

32. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

33. Skin fair like icy snow

Làn da như băng tuyết.

34. He is fair and compassionate.

Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

35. Luciani was elected on the fourth ballot of the August 1978 papal conclave.

Luciani được chọn ở vòng bỏ phiếu thứ tư của Mật nghị Hồng y tháng 8 năm 1978.

36. I will drown Courtney in the shallow fucking pond right now if that means fair is fair.

Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

37. Charbonier won a spot on the PNP ballot at the primaries earlier in 2012.

Charbonier đã giành được một vị trí trong lá phiếu PNP tại các cuộc bầu cử sơ bộ vào đầu năm 2012.

38. The Federation Council may decide to hold a secret ballot using the electronic system.

Hội đồng Liên đoàn có thể quyết định tiến hành bỏ phiếu kín bằng hệ thống điện tử.

39. This world doesn't seem fair sometimes.

Đôi lúc dường như thế giới này không công bằng chút nào.

40. Then it is a fair contest.

Vậy thì cân sức đôi bên rồi.

41. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

42. And if his dinkum proves fair?

Và nếu nó đáng tin cậy, có nghĩa là công bằng ư?

43. A battle will never be fair.

Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

44. This was the last frost fair.

Đây là một cây trái nhiệt đới chịu lạnh tốt nhất.

45. " Where is the famous fair play ?

" Lối chơi đẹp lừng danh đâu rồi ?

46. I'm sure you'll agree that's fair.

Tôi tin ông sẽ đồng ý rằng... thế là hợp lý.

47. Telling you would be playing fair.

Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

48. An invitation to a job fair?

Lời mời đến một hội chợ việc làm?

49. It is not our responsibility to instruct them what to do with the ballot.”

Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

50. It's not convenient, and it's not fair.

Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

51. In many ways on God’s fair name.

họ không ngừng làm hoen ố danh Cha.

52. So, fair enough. He wants me dead.

Hắn muôn tôi chết, thế là công bằng.

53. It's fair to say know that splash.

Phải nói là nó có lan truyền.

54. Damn it, D.L., that is not fair.

Chết tiệt, D.L., thật không công bằng.

55. It isn't fair and you know it!

Không công bằng, và anh biết vậy!

56. Be fair, O peoples of the earth!

Hỡi tất cả các dân tộc Xô Viết !

57. Shackles alone no longer offer fair deterrent.

xiềng xích không còn là biện pháp ngăn chặn hợp lý nữa.

58. Wouldn't be fair to the other three.

Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

59. Then you know it's a fair offer.

Vậy thì anh biết đó là canh bạc tốt.

60. I'm not going to the stupid fair.

Tôi không đi hội chợ đâu.

61. Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

62. Eventually, the 101 audience members will have a secret ballot and subsequently announce the winners.

Cuối cùng, 100 ban giám khảo sẽ có một cuộc bầu chọn bí mật và sau đó thông báo cho người chiến thắng.

63. In the Republicans who never thought they 'd pick up a Democratic ballot , but did .

Ở người của đảng Cộng hoà không bao giờ nghĩ họ sẽ chọn cách bỏ phiếu kín dân chủ , nhưng .

64. The delegates went wild and he was nominated by 946 to 147 on the first ballot.

Các đại biểu như cuồng dại và ông được đề cử với tỉ lệ 946 - 147.

65. Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.

Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

66. After the 2013 election, Tobgay was elected as Prime Minister of Bhutan by a secret ballot.

Sau đợt bỏ phiếu kín trong cuộc bầu cử năm 2013, Tobgay được bầu làm Thủ tướng Bhutan.

67. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

68. You'll see, my Columbine, how fair a garden!

Em sẽ thấy, cành hoa nhỏ của ta, một khu vườn đẹp cở nào!

69. Was God’s Law to Israel Just and Fair?

Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?

70. Likud's Moshe Katsav's victory over Labor's Shimon Peres in 2000 (by secret ballot) was an upset.

Chiến thắng của Mosi Katsav của Likud trước Shimon Peres của Công đảng vào năm 2000 (theo hình thức bỏ phiếu kín) là một sự thất vọng.

71. You know, this really isn't fair to Chloe.

Em biết không, chuyện này không thật sự công bằng cho Chloe.

72. “Discipline needs to be firm, fair, and consistent.

“Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

73. No, life in prison would have been fair.

Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

74. She considered herself funny, fair, fashionable, and fascinating.

Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

75. I'm here for the Alternative Locomotion Energy Fair.

Tôi tới đây dự Hội chợ Triển lãm Nguồn năng lượng Vận chuyển Mới.

76. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

77. Handsome woman, fair, with a boy about six?

Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

78. Oh, now, let's be fair about this thing.

Ôi, hãy công bằng trong chuyện này.

79. But if she was dark and I'm fair...

Nhưng nếu tóc cổ đen còn tôi thì vàng...

80. We will now commence the third ballot for the nomination of our party's vice presidential candidate.

Giờ ta sẽ bắt đầu vòng bỏ phiếu kín thứ 3 về việc bổ nhiệm ứng viên Phó Tổng thống trong Đảng chúng ta.